-
1 amotinar
amotinar ( conjugate amotinar) verbo transitivo ‹ tropa› to incite … to mutiny o rebellion; ‹población/pueblo› to incite … to rebellion amotinarse verbo pronominal [soldados/oficiales] to mutiny, rebel; [ población civil] to rise up
amotinar verbo transitivo to incite to riot Mil to incite to mutiny -
2 amotinado
Del verbo amotinar: ( conjugate amotinar) \ \
amotinado es: \ \el participioMultiple Entries: amotinado amotinar
amotinado
‹pueblo/ciudadanos› rebellious, insurgent ( before n) ■ sustantivo masculino, femenino insurgent
amotinar ( conjugate amotinar) verbo transitivo ‹ tropa› to incite … to mutiny o rebellion; ‹población/pueblo› to incite … to rebellion amotinarse verbo pronominal [soldados/oficiales] to mutiny, rebel; [ población civil] to rise up
amotinar verbo transitivo to incite to riot Mil to incite to mutiny ' amotinado' also found in these entries: Spanish: alborotado -
3 mutiny
['mju:tini] 1. plural - mutinies; noun((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) motim2. verb((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) amotinar-se- mutineer- mutinous* * *mu.ti.ny[mj'u:tini] n amotinação, motim, revolta, rebelião, sedição. • vi amotinar-se, revoltar-se. -
4 civil
'sivl1) (polite, courteous.) cortés, educado2) (of the state or community: civil rights.) civil3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil•- civilian- civility
- civilly
- civil defence
- civil disobedience
- civil engineer
- civil liberties/rights
- civil servant
- civil service
- civil war
civil adjetivo casarse por lo civil or (Per, RPl, Ven) sólo por civil or (Chi, Méx) por el civil to be married in a civil ceremony (AmE), to have a registry office wedding (BrE) ■ sustantivo masculino y femenino
civil
I adjetivo
1 civil: se casaron por lo civil, they got married in the registry office
2 Mil civilian
II mf civilian: el policía iba de civil, the policeman was in plain clothes ' civil' also found in these entries: Spanish: administración - aviación - aviador - aviadora - benemérita - casarse - código - estado - funcionaria - funcionario - guerra - ingeniera - ingeniero - machetazo - paisana - paisano - protección - reflejar - sociedad - umbral - venir - amotinar - burócrata - empleado - estar - guardia - ingeniería - juicio - matrimonio - notaría - paisanaje - prefecto - registro - reo - rojo - ser English: CAA - civil - civil engineer - civil liberties - civil rights - civil servant - civil service - civil war - civilian - clear-cut - disobedience - injure - marital status - registrar - registry office - status - civic - county - defendant - load - marital - Ms - plain - weddingtr['sɪvəl]1 (of citizens) civil2 (polite) cortés,-esa, educado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcivil defence defensa civilcivil disobedience resistencia pasiva, desobediencia civilcivil engineer ingeniero,-a de caminos, canales y puertoscivil engineering ingeniería civilcivil law derecho civilcivil liberties libertades nombre femenino plural civilescivil rights derechos nombre masculino plural civilescivil servant funcionario,-athe civil service (government departments) la administración nombre femenino pública 2 (employees) el funcionariado, los funcionarios nombre masculino pluralcivil war guerra civilcivil ['sɪvəl] adj1) : civilcivil law: derecho civil2) polite: civil, cortésadj.• civil adj.• comedido, -a adj.• cortés adj.'sɪvəl, 'sɪvḷ1)a) (of society, citizens) civilcivil unrest — malestar m social
b) ( not military) civilc) ( Law) civil2) ( polite) cortés['sɪvl]1. ADJ1) (=societal) [strife, conflict] civil; [unrest] social2) (=not military) [aviation, ship] civil3) (=not religious) [ceremony, service, marriage] civil4) (Jur) (=not criminal) [case, action, proceedings, charge] civil; [penalty] por infracción de la ley; [court] de lo Civil5) (=polite) [person] cortés, atento; [behaviour] cortéstongueto be civil to sb — ser cortés or atento con algn
2.CPDCivil Aviation Authority N — Aviación f Civil
civil defence, civil defense (US) N — defensa f civil
civil disobedience N — desobediencia f civil
civil engineer N — ingeniero(-a) m / f civil, ingeniero(-a) m / f de caminos (canales y puertos) (Sp)
civil engineering N — ingeniería f civil, ingeniería f de caminos (canales y puertos) (Sp)
civil liberties N — libertades fpl civiles
civil list N — (Brit) presupuesto de la casa real aprobado por el parlamento
civil marriage N — matrimonio m civil
civil partner N — pareja f civil (del mismo sexo)
civil partnership N — unión f de parejas civiles (del mismo sexo)
civil rights N — derechos mpl civiles
civil rights leader — defensor(a) m / f de los derechos civiles
civil rights movement N — movimiento m pro derechos civiles
civil servant N — funcionario(-a) m / f (del Estado)
Civil Service N — administración f pública
civil status N — estado m civil
civil wedding N — boda f civil
* * *['sɪvəl, 'sɪvḷ]1)a) (of society, citizens) civilcivil unrest — malestar m social
b) ( not military) civilc) ( Law) civil2) ( polite) cortés -
5 mil
mil adj inv/pron thousand; 20 mil millones 20 billion (AmE), 20 thousand million (BrE); tengo mil cosas que hacer I have a thousand and one things to do ■ sustantivo masculino (number) one thousand
mil adjetivo & sustantivo masculino thousand
mil millones, a billion
mil personas, a o one thousand people ' mil' also found in these entries: Spanish: A - acoquinar - acto - alcanzar - alistar - alistarse - amotinarse - amotinar - aterrorizar - avanzadilla - baja - bajo - base - batirse - billete - brecha - brigada - caballería - cabeza - cabida - cabo - cadete - caída - caído - cambio - campaña - campo - cañón - capacidad - capitán - capitana - capitanear - capitular - capitulación - capote - carga - carro - catapulta - cerca - cerco - civil - clavar - cobertura - columna - comandante - comando - combate - comodoro - compañía - conflagración English: about-face - about-turn - action - advance - airborne - and - anonymous - antipersonnel - arena - arm - assault - AWOL - barracks - barrage - base - baton - battle - be - beat - billion - blank - bombshell - bowdlerize - brass - brief - bunker - cadet - call up - capture - casualty - charge - colour - command - commander - commanding officer - cool - corporal - corps - cruise missile - decorate - deploy - depot - desert - desertion - detachment - detail - dig in - disarmament - disengage - dispatch[mɪl]N ABBR (=million) millón m -
6 mutiny
'mju:tini
1. plural - mutinies; noun((a) refusal to obey one's senior officers in the navy or other armed services: There has been a mutiny on HMS Tigress; The sailors were found guilty of mutiny.) motín
2. verb((of sailors etc) to refuse to obey commands from those in authority: The sailors mutinied because they did not have enough food.) hacer un motín- mutineer- mutinous
tr['mjʊːtɪnɪ]1 amotinarsen.• amotinamiento s.m.• motín s.m.• sublevación s.f.v.• amotinar v.• amotinarse v.• sublevarse v.
I 'mjuːtṇi, 'mjuːtɪnia) c ( instance) motín m, amotinamiento mb) u ( offense) amotinamiento m
II
intransitive verb -nies, -nying, -nied amotinarse['mjuːtɪnɪ]1.N motín m2.VI amotinarse* * *
I ['mjuːtṇi, 'mjuːtɪni]a) c ( instance) motín m, amotinamiento mb) u ( offense) amotinamiento m
II
intransitive verb -nies, -nying, -nied amotinarse -
7 pueblo
Del verbo poblar: ( conjugate poblar) \ \
pueblo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: poblar pueblo
poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo 1 ‹territorio/región› 2 pueblo algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth; ‹río/colmena› to stock sth with sth poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
pueblo sustantivo masculino 1 ( poblado) village; ( más grande) small town;◊ pueblo joven (Per) shantytown2
poblar verbo transitivo
1 (habitar, vivir) to inhabit
2 (llenar de gente, repoblar) to populate
pueblo sustantivo masculino
1 village, small town
2 (comunidad, nación) people
la voluntad del pueblo, the will of the people
3 (clase popular) common people ' pueblo' also found in these entries: Spanish: abatirse - arriba - aterrizar - belicosa - belicoso - cercana - cercano - chalet - comidilla - costumbre - defensor - defensora - dejada - dejado - dominar - erigirse - escogida - escogido - fantasma - fiesta - guerrera - guerrero - honra - incomunicar - incomunicada - incomunicado - indomable - levantamiento - levantarse - llana - llano - malencarada - malencarado - morirse - muerta - muerto - población - residir - soberana - soberano - amo - amotinado - amotinar - asentado - atrasado - bagaje - barbarie - civilizar - conquista - conquistar English: about - amok - annihilate - besiege - chosen - cross-country - curve - cut off - developing - dreary - drift - folk - hilly - inflict - inhospitable - language - life - ombudsman - oppress - people - populace - poverty - raze - seaside town - serve - settle - side - skirt - stand - straddle - subdue - town - uncivilized - uninhabited - via - village - village hall - bury - country - do - due - elder - hole - home - nestle - peaceful - popular - villager - way['pweblǝʊ]N1) (=American Indian settlement) poblado m2) (=town in Spanish-speaking America) pueblo m -
8 rebel
1. 'rebl noun1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; (also adjective) rebel troops.) rebelde2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) rebelde
2. rə'bel verb(to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) rebelarse- rebellious
- rebelliously
- rebelliousness
rebel1 n rebelderebel2 vb rebelarse1 rebelde1 rebelde nombre masulino o femenino1 rebelarse ( against, contra)rebel ['rɛbəl] adj: rebelderebel ['rɛbəl] n: rebelde mfadj.• insurrecto, -a adj.• rebelde adj.n.• aleve s.m.• amotinador, -ora s.m.,f.• faccioso s.m.• insurrecto s.m.• rebelde s.m.• revoltoso s.m.• sedicioso s.m.v.• amotinar v.• insubordinar v.• insurreccionar v.• pronunciar v.• rebelarse v.• sublevar v.
I 'rebəlnoun rebelde mf; (before n) <forces, army> rebelde
II rɪ'bel['rebl]to rebel (AGAINST something/somebody) — rebelarse or sublevarse (contra algo/alguien)
1.N rebelde mf2.[rɪ'bel]VI (=rise up) rebelarse, sublevarse; (=refuse to conform) rebelarseto rebel against sth/sb — rebelarse contra algo/algn
at the sight of all that food, his stomach rebelled — su estómago se rebeló al ver tanta comida
I tried to get up but my legs rebelled — intenté levantarme pero mis piernas se negaron or no me respondieron las piernas
3.ADJ [forces, soldiers, factions] rebelde4.CPDrebel leader N — cabecilla mf
* * *
I ['rebəl]noun rebelde mf; (before n) <forces, army> rebelde
II [rɪ'bel]to rebel (AGAINST something/somebody) — rebelarse or sublevarse (contra algo/alguien)
-
9 riot
1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) disturbio, motín
2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) amotinarse; participar en disturbios- rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot
riot1 n disturbioriot2 vb causar disturbiostr['raɪət]1 (in street) disturbio2 (in prison) motín nombre masculino1 (in street) provocar disturbios2 (in prison) amotinarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto run riot provocar disturbiosriot police policía antidisturbiosriot ['raɪət] vi: amotinarseriot n: motín m, tumulto m, alboroto mn.• alboroto s.m.• amotinamiento s.m.• bullanga s.f.• demostración violenta s.f.• disturbio s.m.• herrería s.f.• motín s.m.v.• alborotar v.• alborotarse v.• amotinar v.• amotinarse v.
I 'raɪətto run riot — \<\<fans\>\> descontrolarse, desmadrarse (fam)
she let her imagination run riot — dio rienda suelta a su imaginación; (before n) <gear, shield> antidisturbios adj inv, antimotines adj inv (Col)
b) ( hilarious occasion) (colloq) desmadre m (fam)c) ( funny person) (colloq)she's a riot — es comiquísima, es un plato (AmS fam), es la monda (Esp fam)
d) ( profusion)a riot of color — un derroche or una profusión de color
II
intransitive verb causar disturbios or desórdenes; \<\<prisoners\>\> amotinarse['raɪǝt]1. N2) (fig)- run riot3) * (fig) (=wild success) exitazo mit was a riot! — ¡fue divertidísimo!, ¡fue la monda! *
he's a riot! — ¡es un tipo desternillante!, ¡te mondas de risa con él!
2.VI amotinarse3.CPDriot act N —
- read sb the riot actriot control N — control m antidisturbios
riot police N — policía f antidisturbios
riot shield N — escudo m antidisturbios
riot squad N — = riot police
* * *
I ['raɪət]to run riot — \<\<fans\>\> descontrolarse, desmadrarse (fam)
she let her imagination run riot — dio rienda suelta a su imaginación; (before n) <gear, shield> antidisturbios adj inv, antimotines adj inv (Col)
b) ( hilarious occasion) (colloq) desmadre m (fam)c) ( funny person) (colloq)she's a riot — es comiquísima, es un plato (AmS fam), es la monda (Esp fam)
d) ( profusion)a riot of color — un derroche or una profusión de color
II
intransitive verb causar disturbios or desórdenes; \<\<prisoners\>\> amotinarse -
10 stir up
(to cause (trouble etc): He was trying to stir up trouble at the factory.) despertar, provocar, excitar, fomentarv.• agitar v.• aguzar v.• alborotar v.• alterar v.• amotinar v.• avispar v.• azuzar v.• concitar v.• conmover v.• hurgar v.• inquietar v.• solevantar v.• soliviantar v.• suscitar v.• turbar v.v + o + adv, v + adv + o \<\<mud/waters\>\> remover*, revolver*; \<\<memories\>\> despertar*, traer* a la memoria; \<\<hatred/unrest/revolt\>\> provocar*; \<\<opposition/discontent\>\> promover*, suscitarshe's stirring things up again — ya está otra vez revolviendo las cosas or (fam) tratando de armar lío
VT + ADV1) [+ liquid etc] remover, agitar, revolver; [+ dust] levantar2) (fig) [+ memories] traer a la memoria; [+ passions] provocar, despertar; [+ revolt] fomentar; [+ trouble] provocar* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<mud/waters\>\> remover*, revolver*; \<\<memories\>\> despertar*, traer* a la memoria; \<\<hatred/unrest/revolt\>\> provocar*; \<\<opposition/discontent\>\> promover*, suscitarshe's stirring things up again — ya está otra vez revolviendo las cosas or (fam) tratando de armar lío
-
11 excite to rebellion or mutiny
-
12 amotinarse
■amotinarse verbo reflexivo to rise up, rebel: los presos se amotinaron dadas las malas condiciones higiénicas, prisoners mutinied because of the unsanitary conditions Mil to mutiny ' amotinarse' also found in these entries: Spanish: alborotar - amotinar English: mutiny - riot -
13 población
población sustantivo femenino 1 ( habitantes) population; (Zool) population, colony;◊ población activa/pasiva working/non-working population2 ( ciudad) town, city; ( aldea) town, village;◊ población callampa (Chi) shantytown3 ( acción) settlement
población sustantivo femenino
1 (habitantes) population
población activa, working population
2 (ciudad) town (pueblo) village ' población' also found in these entries: Spanish: conmocionar - densidad - desierta - desierto - diecinueveava - diecinueveavo - EPA - flotante - fortificación - machetazo - predisponer - reflejar - refrendar - saquear - total - vecina - vecino - villa - amotinar - aniquilar - atemorizar - censo - concientizar - doblar - empobrecer - enriquecer - estragos - evacuar - infantil - isleño - localidad - mitad - movilizar - totalidad - urbano English: aerial - civilian - comprise - cross-section - densely - density - Hispanic - popular - population - poverty - town - vital statistics - working - community - deep - over - populace - public - shantytown - work -
14 tropa
tropa sustantivo femeninoa) ( soldados rasos):b)
tropa sustantivo femenino
1 Mil troop
tropa de asalto, assault troops
2 fam (de niños, etc) mob, troop: vino Juan con toda la tropa, Juan came with all his family ' tropa' also found in these entries: Spanish: contingente - alinear - amotinar - disponer - ejercitar English: rank -
15 mob
[mob] 1. noun(a noisy, violent or disorderly crowd of people: He was attacked by an angry mob.) multidão2. verb((of a crowd) to surround and push about in a disorderly way: The singer was mobbed by a huge crowd of his fans.) atacar* * *[mɔb] n turba, multidão, plebe, ralé. • vt tumultuar, amotinar, cercar, atacar. -
16 rabble
['ræbl](a noisy, disorderly crowd.) turba* * *rab.ble1[r'æbəl] n populaça, turba, plebe canalha. • vt+vi 1 tagarelar. 2 tumultuar, amotinar.————————rab.ble2[r'æbəl] n esborralhador: ferro com que se mexe o metal em fusão. • vt mexer com o esborralhador. -
17 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltar-se2) (to disgust: His habits revolt me.) enojar2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revolta2) (a rebellion.) revolta•- revolted- revolting* * *re.volt[riv'oult] n revolta, levante, rebelião, insurreição, motim, sedição, sublevação. • vt+vi 1 revoltar(-se), levantar(-se), rebelar(-se), amotinar(-se), sublevar(-se). 2 revolucionar. 3 causar ou sentir aversão ou repugnância, indignar, irritar. -
18 revolutionise
verb (to cause great changes in (ideas, methods etc): This new machinery will revolutionize the paper-making industry.) revolucionar* * *rev.o.lu.tion.ise[revəl'u:ʃənaiz] vt 1 revolucionar, agitar, transformar radicalmente, causar grandes transformações. 2 rebelar-se, amotinar-se. -
19 riot
1. noun(a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) rixa2. verb(to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) provocar distúrbios- rioter- riotous
- riotously
- riotousness
- run riot* * *ri.ot[r'aiət] n 1 distúrbio, tumulto, agitação. 2 desordem violenta, grande confusão, levante, motim, revolta. 3 intemperança, excesso, devassidão, folia, barulho, vozerio. 4 ocasião ou pessoa muito divertida. 5 profusão, exuberância (de cores). 6 grande sucesso. • vt+vi 1 provocar distúrbios, desordens, fazer barulho ou algazarra. 2 levantar(-se), amotinar(-se), revoltar(-se). 3 passar o tempo à toa e desperdiçar dinheiro. to run riot a) cometer excessos, tornar-se violento. b) fig crescer exuberantemente (planta). -
20 mutiny
s motí, insubordinació, sublevacióv amotinar-se, insubordinar-se, sublevar-se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
amotinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: amotinar amotinando amotinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. amotino amotinas amotina amotinamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
amotinar — v. tr. e pron. Pôr em motim, sublevar, revoltar … Dicionário da Língua Portuguesa
amotinar — verbo transitivo,prnl. 1. Incitar (una persona) [a otras personas] a rebelarse contra la autoridad: La tripulación del barco se amotinó. Un visionario amotinó a los trabajadores del polvorín y amenazaban con volarlo si no se cumplían unas… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
amotinar — (De fr. mutiner). 1. tr. Alzar en motín a cualquier multitud. U. t. c. prnl.) 2. Turbar e inquietar las potencias del alma o los sentidos. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
amotinar — (Derivado de motín < del fr. mutin, revoltoso.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Incitar a la gente a rebelarse contra la autoridad: ■ la tripulación se amotinó. SINÓNIMO sublevar 2 Causar una cosa una alteración de los sentidos o el… … Enciclopedia Universal
amotinar — {{#}}{{LM A02193}}{{〓}} {{ConjA02193}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02247}} {{[}}amotinar{{]}} ‹a·mo·ti·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un grupo de personas,{{♀}} alzarlas en motín o provocar su levantamiento violento contra una autoridad… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
amotinar — a|mo|ti|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
amotinar(se) — Sinónimos: ■ alzarse, concitar, incitar, insubordinar, insurreccionar, levantar, pronunciarse, rebelar, revolucionar, soliviantar, sublevar … Diccionario de sinónimos y antónimos
amotinar — transitivo y pronominal alzar, sublevar, soliviantar, levantar, insubordinar*, insurreccionar … Diccionario de sinónimos y antónimos
alzar — (Del lat. vulgar *altiare < altus, alto.) ► verbo transitivo 1 Mover o dirigir hacia arriba una cosa: ■ alcen el brazo si quieren intervenir; alzó la vista y me miró fijamente. SE CONJUGA COMO cazar SINÓNIMO levantar ANTÓNIMO bajar ► … Enciclopedia Universal
levantisco — I (Derivado de Levante.) ► adjetivo/ sustantivo Que es de esta región española. II (Derivado de levantar.) ► adjetivo Que es inquieto o rebelde: ■ tiene un carácter levantisco. SINÓNIMO rebelde … Enciclopedia Universal