-
1 saquear
saquear ( conjugate saquear) verbo transitivo ‹ciudad/población› to sack, plunder; ‹tienda/establecimiento› to loot
saquear verbo transitivo
1 Hist (una población) to sack, plunder: las tropas saquearon la aldea, the troops plundered the village
2 fig (desvalijar una tienda, una casa) to loot, rifle ' saquear' also found in these entries: English: loot - pillage - plunder - ransack - rifle - sack - ravage -
2 plunder
saquear, pilharEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > plunder
-
3 loot
lu:t
1. noun(something which is stolen: The thieves got away with a lot of loot.) botín
2. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers looted the shops of the captured town.) saquearloot n botíntr[lʊːt]1 botín nombre masculino1 saquear1 saquearloot ['lu:t] vt: saquear, robarloot n: botín mn.• botín s.m.• gavillada s.f.• piltrafa s.f.v.• saquear v.luːt
I
mass nouna) ( plunder) botín mb) ( money) (sl) guita f (arg), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam)
II
1.
transitive verb \<\<warehouse/store\>\> saquear; \<\<goods\>\> robar
2.
vi saquear[luːt]1.N botín m, presa f ; (=money) * pasta * f, plata f (LAm) *2.VT saquear3.* * *[luːt]
I
mass nouna) ( plunder) botín mb) ( money) (sl) guita f (arg), lana f (AmL fam), pasta f (Esp fam)
II
1.
transitive verb \<\<warehouse/store\>\> saquear; \<\<goods\>\> robar
2.
vi saquear -
4 pillage
tr['pɪlɪʤ]1 pillaje nombre masculino, saqueo1 pillar, saquear1 pillar, saquearpillage n: saqueo mn.• pillaje s.m.v.• asolar v.• merodear v.• pillar v.• ranchear v.• saquear v.'pɪlɪdʒ
I
mass noun pillaje m, saqueo m
II
1.
transitive verb saquear
2.
vi saquear, pillar['pɪlɪdʒ]1.N pillaje m, saqueo m2.VTVI saquear* * *['pɪlɪdʒ]
I
mass noun pillaje m, saqueo m
II
1.
transitive verb saquear
2.
vi saquear, pillar -
5 plunder
1. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saquear, pillar
2. noun(the things stolen: They ran off with their plunder.) botíntr['plʌndəSMALLr/SMALL]1 (action) pillaje nombre masculino, saqueo2 (loot) botín nombre masculino1 saquear, pillarplunder ['plʌndər] vi: saquear, robarplunder n: botín mn.• botín s.m.• pillaje s.m.• saco s.m.• saqueo s.m.v.• desvalijar v.• expoliar v.• pillar v.• rapiñar v.• saquear v.
I 'plʌndər, 'plʌndə(r)a) ( steal from) \<\<village\>\> saquearthey plundered the pyramid of most of its treasures — despojaron la pirámide de la mayor parte de sus tesoros
b) ( steal) \<\<treasure/wealth\>\> robar
II
mass nouna) ( objects) botín mb) ( action) saqueo m['plʌndǝ(r)]1.N (=act) pillaje m, saqueo m ; (=loot) botín m2.VT pillar, saquear; [+ tomb] robar; [+ safe] robar (el contenido de)* * *
I ['plʌndər, 'plʌndə(r)]a) ( steal from) \<\<village\>\> saquearthey plundered the pyramid of most of its treasures — despojaron la pirámide de la mayor parte de sus tesoros
b) ( steal) \<\<treasure/wealth\>\> robar
II
mass nouna) ( objects) botín mb) ( action) saqueo m -
6 ransack
'rænsæk, ]( American) ræn'sæk1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) registrar, revolver2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) saqueartr['rænsæk]1 (plunder) saquear2 (search) registrarransack ['ræn.sæk] vt: revolver, desvalijar, registrar de arriba abajov.• escudriñar v.• registrar v.• robar v.• saquear v.'rænsæktransitive verb \<\<room/drawer\>\> revolver*; \<\<house/premises\>\> ( search) registrar ( de arriba a abajo); ( pillage) saquear['rænsæk]VT1) (=search) registrar de arriba abajo2) (=pillage) saquear; [+ house, shop] desvalijar* * *['rænsæk]transitive verb \<\<room/drawer\>\> revolver*; \<\<house/premises\>\> ( search) registrar ( de arriba a abajo); ( pillage) saquear -
7 sack
I sæk noun(a large bag of coarse cloth, strong paper or plastic: The potatoes were put into sacks.) saco- sacking- sackcloth
II sæk verb(to dismiss (a person) from his job: One of the workmen was sacked for drunkenness.) despedir, echarsack1 n sacoto give somebody the sack despedir a alguien / echar a alguiensack2 vb despedir / echartr[sæk]1 (bag) saco1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar despedir a, echar a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto get the sack ser despedido,-ato give somebody the sack despedir a alguien, echar del trabajo a alguiento hit the sack irse al catre, irse al sobre————————tr[sæk]1 SMALLMILITARY/SMALL saquear1 SMALLMILITARY/SMALL saqueosack ['sæk] vt1) fire: echar (del trabajo), despedir2) plunder: saquearsack nbag: saco mn.• saco s.m.v.• ensacar v.• ranchear v.• saquear v.
I sæk1) ca) ( large bag) saco m, costal mb) ( paper bag) (AmE) bolsa f (de papel)2) ( dismissal) (BrE colloq)to give somebody the sack — echar a alguien (del trabajo), botar a alguien (del trabajo) (AmL fam)
3) ( bed) (colloq)4) ( Sport) ( in baseball) almohadilla f, base f
II
1) ( dismiss) (BrE colloq) \<\<person/employee\>\> echar (del trabajo), botar (del trabajo) (AmL fam)2) ( destroy) \<\<town/city\>\> saquear
I [sæk]1. N1) (=bag)a) (Brit) (for coal, grain) saco m- look like a sack of potatoes2) * (from job)to give sb the sack — despedir or echar a algn
3) (esp US)** (=bed)the sack — la cama, el sobre *
2. VT1) (=put into sacks) ensacar, meter en sacos2) * (=dismiss) despedir3.CPDsack dress N — vestido m tipo saco
II [sæk] liter1.N (=plundering) saqueo m2.VT (=lay waste) saquear* * *
I [sæk]1) ca) ( large bag) saco m, costal mb) ( paper bag) (AmE) bolsa f (de papel)2) ( dismissal) (BrE colloq)to give somebody the sack — echar a alguien (del trabajo), botar a alguien (del trabajo) (AmL fam)
3) ( bed) (colloq)4) ( Sport) ( in baseball) almohadilla f, base f
II
1) ( dismiss) (BrE colloq) \<\<person/employee\>\> echar (del trabajo), botar (del trabajo) (AmL fam)2) ( destroy) \<\<town/city\>\> saquear -
8 saqueo
Del verbo saquear: ( conjugate saquear) \ \
saqueo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
saqueó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: saquear saqueo
saquear ( conjugate saquear) verbo transitivo ‹ciudad/población› to sack, plunder; ‹tienda/establecimiento› to loot
saquear verbo transitivo
1 Hist (una población) to sack, plunder: las tropas saquearon la aldea, the troops plundered the village
2 fig (desvalijar una tienda, una casa) to loot, rifle
saqueo sustantivo masculino
1 Hist (de una localidad) plundering, sacking
2 fig (en una tienda, una casa) looting, ransacking ' saqueo' also found in these entries: Spanish: saco English: pillage - plunder - sacking - looting -
9 despoil
despoil [di'spɔɪl] vt: saquearv.• despoblar v.• despojar v.dɪ'spɔɪltransitive verb (liter) saquear[dɪs'pɔɪl]VT despojar (of de)* * *[dɪ'spɔɪl]transitive verb (liter) saquear -
10 rifle
1. noun(a gun with a long barrel, fired from the shoulder: The soldiers are being taught to shoot with rifles.) rifle
2. verb1) (to search (through something): The thief rifled through the drawers.) hurgar; desvalijar2) (to steal: The document had been rifled.) robar•rifle n rifle / fusil
rifle sustantivo masculino rifle
rifle sustantivo masculino rifle ' rifle' also found in these entries: Spanish: carabina - escopetazo - fusil - saquear - bala - desarmar English: butt - powerless - rifle - rifle range - rifleman - riflery - air - crack - gun - shottr['raɪfəl]1 rifle nombre masculino, fusil nombre masculino————————tr['raɪfəl]1 hurgar ( through, en)ransack: desvalijar, saquearrifle vito rifle through : revolverrifle n: rifle m, fusil mn.• fusil s.m.• rifle s.m.v.• rayar v.• rayar un rifle v.• robar v.• saquear v.'raɪfəl
I
rifle range — polígono m de tiro; ( at fairground) tiro m al blanco
II
1.
transitive verb \<\<safe/drawers\>\> desvalijar
2.
vi ( search)to rifle THROUGH something — \<\<documents/papers\>\> hojear algo
I
['raɪfl]VT (=search) desvalijar
II ['raɪfl]1. N1) (=gun) rifle m, fusil m2) the Rifles (=regiment) los fusileros, el regimiento de fusileros2.VT (Tech) estriar, rayar3.CPDrifle butt N — culata f de rifle
rifle fire N — fuego m de fusilería
rifle range N — (Mil) campo m de tiro; (at fair) barraca f de tiro al blanco
rifle shot N — tiro m de fusil
* * *['raɪfəl]
I
rifle range — polígono m de tiro; ( at fairground) tiro m al blanco
II
1.
transitive verb \<\<safe/drawers\>\> desvalijar
2.
vi ( search)to rifle THROUGH something — \<\<documents/papers\>\> hojear algo
-
11 ravage
'rævi‹(of enemies, invaders etc) to cause great damage or destruction in, or to plunder (a town, country etc). devastartr['rævɪʤ]1 devastar, asolar1 estragos nombre masculino pluralravage n: destrozo m, destrucción fthe ravages of war: los estragos de la guerran.• destrozo s.m.• estrago s.m.• ruina s.f.• zafarrancho s.m.v.• asolar v.• destrozar v.• pillar v.'rævɪdʒtransitive verb ( plunder) saqueara country ravaged by war — un país asolado or devastado por la guerra
['rævɪdʒ]a body ravaged by disease — un cuerpo en que la enfermedad ha (or había etc) hecho estragos
1.Nravages estragos mpl2.the region was ravaged by floods — las inundaciones causaron estragos en la región, la región fue asolada por las inundaciones
* * *['rævɪdʒ]transitive verb ( plunder) saqueara country ravaged by war — un país asolado or devastado por la guerra
a body ravaged by disease — un cuerpo en que la enfermedad ha (or había etc) hecho estragos
-
12 plunder
1. verb(to rob or steal from (a place): The soldiers plundered and looted (the city).) saquear2. noun(the things stolen: They ran off with their plunder.) saque* * *plun.der[pl'∧ndə] n 1 pilhagem, saque. 2 presa, despojo. 3 sl lucro, ganho. 4 sl objetos de uso pessoal ou utensílios domésticos. • vt+vi pilhar, saquear, roubar, espoliar. they plundered him of his money / eles o despojaram do seu dinheiro. -
13 ransack
['rænsæk, ]( American[) ræn'sæk]1) (to search thoroughly in: She ransacked the whole house for her keys.) revirar2) (loot, plunder: The army ransacked the conquered city.) saquear* * *ran.sack[r'ænsæk] vt 1 esquadrinhar, revistar, rebuscar, explorar. 2 roubar, saquear, pilhar. -
14 ravish
tr['rævɪʃ]1 (rape) violar2 (delight) extasiar, embelesar, encantarravish ['rævɪʃ] vt1) plunder: saquear2) enchant: embelesar, cautivar, encantarv.• desvirgar v.• encantar v.• entusiasmar v.• forzar v.• raptar v.• violar v.'rævɪʃtransitive verb (liter) \<\<woman\>\> violar['rævɪʃ]VT1) (=charm) encantar, embelesar* * *['rævɪʃ]transitive verb (liter) \<\<woman\>\> violar -
15 spoil
spoilpast tense, past participles - spoiled, spoilt; verb1) (to damage or ruin; to make bad or useless: If you touch that drawing you'll spoil it.) estropear2) (to give (a child etc) too much of what he wants and possibly make his character, behaviour etc worse by doing so: They spoil that child dreadfully and she's becoming unbearable!) mimar•- spoils- spoilt
- spoilsport
spoil vb1. estropear / arruinar2. mimar / malcriartr[spɔɪl]1 (ruin) estropear, echar a perder, arruinar2 (invalidate) anular3 (make child selfish) mimar, consentir; (indulge) complacer1 (food) estropearse, echarse a perder1 botín m sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be spoiling for a fight andar buscando pelea, andar buscando camorrato be spoilt for choice tener demasiadas cosas para elegir1) pillage: saquear2) ruin: estropear, arruinar3) pamper: consentir, mimarspoil vi: estropearse, echarse a perderspoil nplunder: botín mn.• botín s.m.• presa s.f.v.(§ p.,p.p.: spoiled) or p.p.: spoilt•) = amargar v.• corromper v.• dañar v.• desbaratar v.• desgraciar v.• desmejorar v.• desvirtuar v.• deteriorar v.• echar a perder v.• estragar v.• estropear v.• inutilizar v.• malear v.• maliciar v.• malograr v.• menoscabar v.• mimar v.• perder v.• viciar v.
I
1. spɔɪl1)a) \<\<party/surprise\>\> echar a perder, estropear, arruinarI don't want to spoil your fun but... — no les quiero aguar la fiesta pero...
b) ( invalidate) anularspoiled o (BrE also) spoilt papers — papeletas fpl nulas
2) ( overindulge) \<\<child\>\> consentir*, malcriar*, mimar demasiadogo on, spoil yourself — vamos, date un gusto
to be spoiled for choice — tener* mucho de donde elegir
2.
vi1) \<\<food/meal\>\> echarse a perder, estropearse2) ( be eager) (colloq)to be spoiling for something — estar* or andar* buscando algo
II
noun (usu pl) botín m[spɔɪl] (vb: pt, pp spoiled or spoilt)1. VT1) (=ruin) estropear, arruinar; (=harm) dañar; (=invalidate) [+ voting paper] invalidarto get spoiled — echarse a perder, estropearse
2) (=pamper) mimar, consentir (LAm)2. VI1) [food] estropearse, echarse a perderif we leave it here it will spoil — si lo dejamos aquí se estropeará or se echará a perder
2)to be spoiling for a fight — estar con ganas de luchar or (LAm) pelear
* * *
I
1. [spɔɪl]1)a) \<\<party/surprise\>\> echar a perder, estropear, arruinarI don't want to spoil your fun but... — no les quiero aguar la fiesta pero...
b) ( invalidate) anularspoiled o (BrE also) spoilt papers — papeletas fpl nulas
2) ( overindulge) \<\<child\>\> consentir*, malcriar*, mimar demasiadogo on, spoil yourself — vamos, date un gusto
to be spoiled for choice — tener* mucho de donde elegir
2.
vi1) \<\<food/meal\>\> echarse a perder, estropearse2) ( be eager) (colloq)to be spoiling for something — estar* or andar* buscando algo
II
noun (usu pl) botín m -
16 aldea
aldea sustantivo femenino small village, hamlet
aldea sustantivo femenino village ' aldea' also found in these entries: Spanish: saquear - última - último - población English: chase down - enclose - hamlet - village -
17 desvalijar
desvalijar ( conjugate desvalijar) verbo transitivoa) ‹casa/tienda› to strip … bare( en juego) (fam) to clean … out (colloq)
desvalijar vtr (una casa, tienda) to burgle, ransack (a una persona) to rob, clean out familiar ' desvalijar' also found in these entries: Spanish: saquear English: burgle - rifle -
18 establecimiento
establecimiento sustantivo masculino establishment
establecimiento sustantivo masculino establishment ' establecimiento' also found in these entries: Spanish: bar - café - comercio - farmacia - firma - fundarse - herbolaria - herbolario - joyería - librería - óptica - ortopedia - pastelería - peluquería - pensión - precintar - presidio - repostería - responsable - salón - sastrería - acreditado - cierre - conserje - constitución - educativo - modistería - saquear - tinte - velatorio English: establishment - optician - premise - topless - drug - institution - junior - open - wherever -
19 población
población sustantivo femenino 1 ( habitantes) population; (Zool) population, colony;◊ población activa/pasiva working/non-working population2 ( ciudad) town, city; ( aldea) town, village;◊ población callampa (Chi) shantytown3 ( acción) settlement
población sustantivo femenino
1 (habitantes) population
población activa, working population
2 (ciudad) town (pueblo) village ' población' also found in these entries: Spanish: conmocionar - densidad - desierta - desierto - diecinueveava - diecinueveavo - EPA - flotante - fortificación - machetazo - predisponer - reflejar - refrendar - saquear - total - vecina - vecino - villa - amotinar - aniquilar - atemorizar - censo - concientizar - doblar - empobrecer - enriquecer - estragos - evacuar - infantil - isleño - localidad - mitad - movilizar - totalidad - urbano English: aerial - civilian - comprise - cross-section - densely - density - Hispanic - popular - population - poverty - town - vital statistics - working - community - deep - over - populace - public - shantytown - work -
20 tienda
Del verbo tender: ( conjugate tender) \ \
tienda es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: tender tienda
tender ( conjugate tender) verbo transitivo 1 ‹ ropa› ( afuera) to hang out; ( dentro de la casa) to hang (up); 2 ‹ mantel› to spread; ‹ mesa› to lay, set 3 ( suspendido) to hang 4 ‹ emboscada› to lay, set; ‹ trampa› to set verbo intransitivo ( inclinarse) tienda a hacer algo to tend to do sth; tenderse verbo pronominal ( tumbarse) to lie down
tienda sustantivo femenino 1 (Com) ( en general) store (esp AmE), shop (esp BrE); tienda de comestibles or (AmC, Andes, Méx) abarrotes grocery store (AmE), grocer's (shop) (BrE) 2 (Dep, Mil, Ocio) tb poner or montar una tienda to put up o pitch a tent; desmontar una tienda to take down a tent
tender
I verbo transitivo
1 (la ropa) to hang out
2 (tumbar) to lay: la tendimos en el sofá, we laid her on the sofa
3 (extender, desplegar) to spread: tendió la manta en el suelo, he streched the blanket out on the floor
4 (cables, una vía) to lay (puente) to build
5 (ofrecer) to hold out: me tendió la mano, he held out his hand (alargar, aproximar) to pass, hand
6 (una emboscada, trampa) to set
II verbo intransitivo to tend [a, to]: tiende a ser pesimista, he is prone to pessimism
tienda sustantivo femenino
1 Com shop, US store: tienda de comestibles o ultramarinos, grocer's (shop), US grocery
tienda de regalos, gift shop
tienda libre de impuestos, dutyfree shop
2 tienda de campaña, tent ' tienda' also found in these entries: Spanish: abarrotería - abrir - alfarería - almacén - amarrar - antigüedad - aparador - asaltar - barrio - bodega - caja - camisería - carpa - cristalería - despachar - desvalijar - escaparate - expositor - expositora - informatización - instalar - lavabo - lencería - luna - negocio - papelería - pedir - peletería - perfumería - premamá - presupuesto - puesta - puesto - relojería - saquear - saqueo - sillería - sombrerería - tapicería - trapería - ultramarinos - venir - a - abarrotes - anticuario - armar - asalto - atención - atender - autoservicio English: around - browse - caller - chain store - counter - curio - dairy - deal with - delicatessen - department - duty-free - establishment - expand - fitting - fix-it - flagship - flap - florist - footwear - good - grocer - grocery - haberdashery - interest - junk shop - lock up - look round - loot - lower - man - open - paper shop - peg - pitch - processing - return - salesman - saleswoman - serve - set up - shop - short-change - stock - store - tent - window - antique - bound - cash - chain
См. также в других словарях:
saquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: saquear saqueando saqueado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. saqueo saqueas saquea saqueamos saqueáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
saquear — v. tr. 1. Despojar com violência. 2. Roubar. 3. Devastar … Dicionário da Língua Portuguesa
saquear — verbo transitivo 1. Apoderarse (un grupo de gente) de todo lo que encuentra en [un lugar] violentamente: Los soldados saquearon la ciudad. 2. Uso/registro: coloquial. Robar o consumir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saquear — (De saco). 1. tr. Dicho de los soldados: Apoderarse violentamente de lo que hallan en un lugar. 2. Entrar en una plaza o lugar robando cuanto se halla. 3. Apoderarse de todo o la mayor parte de aquello que hay o se guarda en algún sitio … Diccionario de la lengua española
saquear — (Del ital. saccheggiare.) ► verbo transitivo 1 MILITAR Coger las tropas lo que encuentran en un lugar haciendo uso de la violencia: ■ los soldados saquearon todas las casas del pueblo. 2 coloquial Coger la totalidad o la mayor parte de una cosa… … Enciclopedia Universal
saquear — {{#}}{{LM S35061}}{{〓}} {{ConjS35061}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35942}} {{[}}saquear{{]}} ‹sa·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un lugar,{{♀}} apoderarse por la fuerza de lo que en él se encuentra: • Los soldados… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
saquear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llevarse por la fuerza y en forma desordenada, todo cuanto encuentra a su paso un conjunto de personas que entra violentamente a un lugar determinado, en particular, durante una guerra o revuelta: El pueblo irrumpe… … Español en México
saquear — (v) (Intermedio) apoderarse por la fuerza de todo lo que se encuentra en un sitio Ejemplos: El ocupante ha saqueado la aldea dejándola completamente arruinada. El ejército saqueó y después quemó la iglesia. Sinónimos: robar, invadir, secuestrar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
saquear — transitivo robar*, depredar, desvalijar, asaltar, rapiñar, arrambar con, llevarse. * * * Sinónimos: ■ asaltar, depredar, rapiñar, atracar, robar, desvalijar, pi … Diccionario de sinónimos y antónimos
saco — (Del lat. saccus < gr. sakkos.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente de tela, plástico u otro material, de forma rectangular o redondeada, abierto por un lado, que se usa para guardar o transportar una cosa: ■ las patatas se venden en sacos de… … Enciclopedia Universal
depredar — (Del lat. depredari, saquear.) ► verbo transitivo 1 Robar, saquear con gran violencia y destrozo. SINÓNIMO pillar 2 ZOOLOGÍA Cazar un animal a otro para subsistir. * * * depredar (del lat. «depraedāri»; gralm. en infinitivo) 1 tr. *Robar con… … Enciclopedia Universal