-
1 amok
amok. -
2 amok
-
3 amok
amok [ə'mɒk]∎ to run amok être pris d'une crise de folie meurtrière ou furieuse; figurative devenir fou furieux, se déchaîner;∎ the football fans ran amok les supporters de foot se sont déchaînés;∎ defence spending has run amok les dépenses militaires ont dérapé -
4 amok
amok [əˈmɒk]* * *[ə'mɒk]to run amok — [person, animal] être pris de folie furieuse; [imagination] se débrider
-
5 amok
Amok m, Amoklaufen n ( Zustand einer Besessenheit)· to run amokAmok laufen, in blinder Wut umherlaufen -
6 amok
amok adv to run amok [person, animal, crowd] être pris de folie furieuse ; [imagination] se débrider ; [prices] flamber. -
7 amok
-
8 amok
-
9 amok
adverb* * *[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.)* * *[əˈmɒk, AM əˈmʌk]to run [or go] \amok Amok laufen* * *[ə'mɒk]advSee:= academic.ru/2284/amuck">amuck* * ** * *adverb* * *n.Amok nur sing. m. -
10 amok
ə'mokrun amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.)tr[ə'mɒk]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto run amok volverse loco,-a y causar destrozosamok [ə'mʌk, -'mɑk] advto run amok : correr a ciegas, enloquecerse, desbocarse (dícese de la economía, etc.)ə'mʌk, ə'mɒkto run amok — \<\<person\>\> empezar* a comportarse como un enajenado
[ǝ'mɒk]ADVto run amok — enloquecerse, desbocarse
* * *[ə'mʌk, ə'mɒk]to run amok — \<\<person\>\> empezar* a comportarse como un enajenado
-
11 amok
амок имя существительное: наречие:вне себя (amok, amuck)имя прилагательное:озверевший (amuck, amok) -
12 amok
[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) gå amok* * *[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) gå amok -
13 amok
[ə'mɒk]to run amok — [person, animal] = essere in preda a furia violenta o omicida; [ imagination] diventare sfrenato
* * *[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.)* * *amok /əˈmɒk/avv., solo nella loc.: to run amok1 essere in preda a furore omicida; essere preso da un raptus* * *[ə'mɒk]to run amok — [person, animal] = essere in preda a furia violenta o omicida; [ imagination] diventare sfrenato
-
14 amok
-
15 amok
[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) amok; být stižen amokem* * *• amok -
16 amok
1. [əʹmɒk] nамок, приступообразное нарушение сознания; приступ непреодолимого влечения к убийству2. [əʹmɒk] a1. бешеный, озверевший2. вышедший из-под контроля; неудержимый3. [əʹmɒk] advбешено, безудержноto run amok - а) быть охваченным безудержным желанием убивать; бешеный; б) выйти из-под контроля; стать неуправляемым
a virus that has run amok - вирус, с которым никак не удаётся справиться
-
17 amok
n. amuck, als een bezetene te keer gaan♦voorbeelden:¶ run amok • amok maken, als een bezetene te keer gaan -
18 amok
[ə'mɔk]advto run amok — dostawać (dostać perf) amoku
* * *[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) -
19 amok
n. amok; raseriutbrott, gående till storms mot* * *[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) -
20 amok
[ə'mok]run amok / amuck to rush about madly, attacking everybody and everything: The prisoner ran amok and killed two prison officers.) amok; byť postihnutý amokom
См. также в других словарях:
amok — amok … Dictionnaire des rimes
Amok — (malaiisch: meng âmok ‚in blinder Wut angreifen und töten‘) ist eine psychische Extremsituation, die durch Unzurechnungsfähigkeit und absolute Gewaltbereitschaft gekennzeichnet werden kann. Heute bezeichnet der Begriff meist eine plötzliche,… … Deutsch Wikipedia
amok — [ amɔk ] n. m. • 1830 faire amok; 1648 amoque; malais amuk ♦ Forme de folie homicide observée chez les Malais; individu qui en est atteint. « l amok dès qu il a vu le sang couler, n épargnera personne » (Fauconnier). ● amok nom masculin (anglais… … Encyclopédie Universelle
Amok — [ a:mɔk]: in den Wendungen Amok laufen: in einem Anfall krankhafter Verwirrung [mit einer Waffe] umherlaufen und töten: er ist Amok gelaufen; Amok fahren: in einem Anfall krankhafter Verwirrung wild umherfahren und Zerstörungen anrichten: er fuhr … Universal-Lexikon
Amok — Sm (besonders in Amok laufen blindwütend herumrennen und Leute ermorden ) erw. exot. ass. (17. Jh.) Entlehnung. Malayisches Wort und malayischer Brauch: Die Betreffenden versetzen sich aus Rach oder Ruhmsucht in Opiumrausch und fallen dann mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
amok — amok, amuck The word is normally used in the phrase to run amok/amuck, meaning ‘to run about wildly in a violent rage’, and is an extension of a particular meaning in Malay anthropology • (Edward now wore the manic look of some animal transferred … Modern English usage
amok — àmok m <N mn oci> DEFINICIJA 1. pat. napadaj bijesa u kojem bolesnik uništava predmete i pokušava ubijati oko sebe ili bjesomučno trči bez cilja [trčati amok poznata pojava u Malaji] 2. općenito, napad nekontroliranog bijesa [uhvatio ga… … Hrvatski jezični portal
Amok — Saltar a navegación, búsqueda Amok puede referirse a: un videojuego; un síndrome psiquiátrico. Obtenido de Amok Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
amok — (del malayo «amok» o del tagalo «hamoc») m. Entre los malayos, ataque de locura con impulsos homicidas. * * * amok. (Del malayo amuk; cf. port. am[o]uco). m. Entre los malayos, ataque de locura homicida … Enciclopedia Universal
amok — [ə muk′, əmäk′] adj., adv. [< Malay amuk, attacking furiously, ult. < Old Javanese] in a frenzy; in a violent rage run amok or go amok 1. to rush about in a frenzy to kill 2. to lose control of oneself and behave outrageously or violently 3 … English World dictionary
Amok — laufen: in blinder Wut umherlaufen (und töten). Der Ausdruck kommt von malaiisch ›amuk, amok‹: Wut. Auf den malaiischen Inseln wurde bei Eingeborenen eine Art wütende Geistesgestörtheit beobachtet, die mit einem Mordtrieb einhergeht: der… … Das Wörterbuch der Idiome