-
1 funcionario
funcionario
◊ - ria sustantivo masculino, femenino◊ un alto funcionario a senior o high-ranking official
funcionario,-a sustantivo masculino y femenino official, employee, staff member
funcionario público, Government employee, civil servant ' funcionario' also found in these entries: Spanish: administrativa - administrativo - empleada - empleado - funcionaria - insobornable - oposición - rebajar - agente - alto - burócrata - destinado - destinar - interino - morder - reponer - sueldo - tramitar - trasladar English: civil servant - officer - official - probation officer - public employee - bailiff - civil - coroner - prison - registrar - town -
2 building official
English-Spanish architecture and construction dictionary > building official
-
3 career foreign service officer
funcionário de carreira da área externaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > career foreign service officer
-
4 foreign service officer
funcionário do serviço de relações exterioresEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > foreign service officer
-
5 official
funcionário; oficialEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > official
-
6 civil\ servant
-
7 coroner
funcionário de polícia, delegado -
8 official
ə'fiʃəl
1. adjective1) (of or concerning a position of authority: official powers; official uniform.) oficial2) (done or confirmed by people in authority etc: the official result of the race.) oficial
2. noun(a person who holds a position of authority: a government official.) funcionario, oficialofficial1 adj oficialofficial2 n oficial / representantetr[ə'fɪʃəl]1 (gen) oficial1 funcionario,-a, oficial nombre masulino o femeninoofficial [ə'fɪʃəl] adj: oficial♦ officially advofficial n: funcionario m, -ria f; oficial mfadj.• autorizado, -a adj.• formal adj.• funcionario (Gobierno) adj.• oficial adj.• titular adj.n.• funcionario s.m.• oficial s.m.• oficial público s.m.
I ə'fɪʃəladjective oficialthe election will be in March and that's official — las elecciones serán en marzo: está confirmado
II
noun ( government official) funcionario, -ria m,f del Estado or gobierno; (party/union official) dirigente mf (del partido/sindicato)[ǝ'fɪʃǝl]1.ADJ oficialis that official? — ¿es oficial?, ¿se ha confirmado eso oficialmente?
it's official: working mothers are stressed — está confirmado: las madres que trabajan están estresadas
the phone was answered by an official sounding voice — una voz con un tono oficioso contestó el teléfono
official channels — conductos mpl or vías fpl oficiales
to do sth through (the) official channels — hacer algo por los conductos or vías oficiales
2.government official — funcionario(-a) m / f del estado
trade union official — representante mf sindical
3.CPDofficial receiver N — síndico m
Official Secrets Act N — (Brit) ley relativa a los secretos de Estado
official strike N — huelga f oficial
* * *
I [ə'fɪʃəl]adjective oficialthe election will be in March and that's official — las elecciones serán en marzo: está confirmado
II
noun ( government official) funcionario, -ria m,f del Estado or gobierno; (party/union official) dirigente mf (del partido/sindicato) -
9 officer
1) (a person holding a commission in the army, navy or air force: a naval officer.) oficial2) (a person who carries out a public duty: a police-officer.) funcionarioofficer n1. oficial2. agentetr['ɒfɪsəSMALLr/SMALL]1 SMALLMILITARY/SMALL oficial nombre masulino o femenino3 (in government) oficial nombre masulino o femenino, funcionario,-a4 (of club, society) directivo,-aofficer ['ɔfəsər] n2) official: oficial mf; funcionario m, -ria f; director m, -tora f (en una empresa)3) commissioned officer: oficial mfn.• agente de policía (Gobierno) s.m.n.• dignatario s.m.• director s.m.• funcionario (Gobierno) s.m.• oficial s.m.'ɑːfəsər, 'ɒfɪsə(r)a) (Mil, Naut) oficial mfb) ( police officer) policía mf, agente mf de policía; (as form of address) agentec) ( official - in government service) funcionario, -ria m,f; (- of union, party) dirigente mf; (- of club) directivo, -va m,f['ɒfɪsǝ(r)]1. N1) (Mil, Naut, Aer) oficial mf2) (=official) funcionario(-a) m / f ; [of company] directivo(a) m / fthe officers of a company — los directivos or la junta directiva de una empresa
3) (=police officer) policía mf, agente mf de policíaexcuse me, officer — perdone agente
2.VT (=command) mandar; [+ staff] proveer de oficiales3.CPDofficer of the day N — (Mil) oficial mf del día
officer of the watch N — (Naut) oficial mf de guardia
officers' mess N — comedor m de oficiales
Officer Training Corps N — (Brit) cuerpo del ejército británico que proporciona adiestramiento militar a estudiantes universitarios
* * *['ɑːfəsər, 'ɒfɪsə(r)]a) (Mil, Naut) oficial mfb) ( police officer) policía mf, agente mf de policía; (as form of address) agentec) ( official - in government service) funcionario, -ria m,f; (- of union, party) dirigente mf; (- of club) directivo, -va m,f -
10 functionary
tr['fʌŋkʃənərɪ]noun (pl functionaries)1 funcionario,-an.• funcionario s.m.'fʌŋkʃəneri, 'fʌŋkʃənəri['fʌŋkʃǝnǝrɪ]N funcionario(-a) m / f* * *['fʌŋkʃəneri, 'fʌŋkʃənəri] -
11 civil servant
(a member of the civil service.) funcionariofuncionario,-an.• funcionario (Gobierno) s.m.noun funcionario, -ria m,f (del Estado)* * *noun funcionario, -ria m,f (del Estado) -
12 public
(of, for, or concerning, the people (of a community or nation) in general: a public library; a public meeting; Public opinion turned against him; The public announcements are on the back page of the newspaper; This information should be made public and not kept secret any longer.) público- publicly- publicity
- publicize
- publicise
- public holiday
- public house
- public relations
- public service announcement
- public spirit
- public-spirited
- public transport
- in public
- the public
- public opinion poll
public1 adj públicopublic2 n públicotr['pʌblɪk]1 público,-a1 el público\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin public en públicoto be in the public eye ser objeto de interés públicoto be public knowledge ser del dominio públicoto go public SMALLCOMMERCE/SMALL salir a bolsato make public hacer público,-apublic company empresa pública, sociedad nombre femenino anónimapublic holiday fiesta nacionalpublic opinion opinión nombre femenino públicapublic relations relaciones nombre femenino plural públicaspublic school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL colegio privado 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL colegio públicopublic sector sector nombre masculino públicopublic speaker orador,-rapublic speaking oratoriapublic transport transporte nombre masculino públicopublic utility servicio públicopublic ['pʌblɪk] adj: público♦ publicly advpublic n: público madj.• paladino, -a adj.• placero, -a adj.• público, -a adj.n.• público s.m.
I 'pʌblɪka) ( of people) públicoit wouldn't be in the public interest — no beneficiaría a la ciudadanía; eye I 1) c)
b) ( concerning the state) públicopublic body — organismo m estatal or público
public works — obras fpl públicas
c) <library/garden/footpath> públicod) (open, not concealed) <announcement/protest> públicoa well-known public figure — un personaje conocido, una persona muy conocida
to make something public — hacer* algo público
to go public — (journ) revelar algo a la prensa
e)to go public — \<\<company\>\> salir* a bolsa
II
noun (+ sing or pl vb)a) u ( people in general)b) c ( audience) público mc)['pʌblɪk]1. ADJ1) (=of the State) público•
they can hire expensive lawyers at public expense — pueden contratar abogados caros a costa de los contribuyentes•
to run for/hold public office — presentarse como candidato a/ostentar un cargo público2) (=of, for, by everyone) público•
they want to deflect public attention from the real issues — quieren desviar la opinión pública de los verdaderos problemashe has kept his family out of the public eye — ha mantenido a su familia alejada de la atención pública
•
I have decided to resign in the public interest — en el interés de los ciudadanos, he decidido dimitir3) (=open, not private) [statement, meeting] público; [appearance] en públicoit's too public here — aquí estamos demasiado expuestos al público, aquí no tenemos intimidad
can we talk somewhere less public? — ¿podemos hablar en algún sitio más privado or menos expuesto al público?
•
to go public — (Comm) empezar a cotizar en bolsathey decided to go public about their relationship * — decidieron revelar su relación a la prensa or al público
•
to make sth public — hacer público algo, publicar algo4) (=well-known)2. N1) (=people)•
the general public — el gran público•
a member of the public — un ciudadano2) (=open place)3) (=devotees) público m•
the reading/ sporting public — los aficionados a la lectura/al deporte•
the viewing public — los telespectadores3.CPDpublic access television N — (US) televisión abierta al público
public address system N — (sistema m de) megafonía f, altavoces mpl, altoparlantes mpl (LAm)
public affairs NPL — actividades fpl públicas
public assistance N — (US) asistencia f pública
public bar N — bar m
public body N — organismo m público
public company N — empresa f pública
public convenience N — (Brit) frm servicios mpl, aseos mpl públicos
public debt N — deuda f pública, deuda f del Estado
public defender N — (US) defensor(a) m / f de oficio
public enemy N — enemigo m público
- be Public Enemy No 1 or number onepublic enquiry N (Brit) — = public inquiry
public expenditure N — gasto m (del sector) público
public gallery N — (in parliament, courtroom) tribuna f reservada al público
public health N — salud f pública, sanidad f pública
public health inspector N — inspector(a) m / f de salud or sanidad pública
Public Health Service N — (US) ≈ Seguridad f Social, servicio público de asistencia sanitaria
public holiday N — fiesta f nacional, fiesta f oficial, (día m) feriado m (LAm)
public house N — (Brit) frm bar m
public housing N — (US) viviendas mpl de protección oficial
public housing project N — (US) proyecto f de viviendas de protección oficial
public inquiry N — investigación f oficial
public lavatory N — aseos mpl públicos
public law N — (=discipline, body of legislation) derecho m público; (US) (=piece of legislation) ley f pública
public library N — biblioteca f pública
public limited company N — sociedad f anónima
public money N — fondos mpl públicos
public nuisance N — (Jur) molestia f pública
he's a public nuisance — siempre está causando problemas or molestias
public opinion N — opinión f pública
public opinion poll N — sondeo m (de la opinión pública)
public ownership N —
•
to be taken into public ownership — pasar a ser propiedad del estado(fig)public property N — (=land, buildings) dominio m público
public prosecutor N — fiscal mf
See:Public Record Office N — (Brit) archivo m nacional
public relations NPL — relaciones fpl públicas
the police action was a public relations disaster — la actuación de la policía fue desastrosa para su imagen
it's just a public relations exercise — es solo una operación publicitaria or de relaciones públicas
public relations officer N — encargado(-a) m / f de relaciones públicas
public school N — (Brit) colegio m privado; (=boarding school) internado m privado; (US) escuela f pública
60,000 public-sector jobs must be cut — se deben eliminar 60.000 puestos de funcionario, se deben eliminar 60.000 puestos en el sector público
public sector borrowing requirement N — necesidades fpl de endeudamiento del sector público
public servant N — funcionario(-a) m / f
public service N — (=Civil Service) administración f pública; (usu pl) (=community facility) servicio m público
she will be remembered for a lifetime of public service — se la recordará por cómo entregó su vida al servicio de la comunidad
in doing this they were performing a public service — con esto estaban haciendo un servicio a la comunidad
public service announcement — comunicado m de interés público
public service jobs — puestos mpl de funcionario or en el sector público
public service vehicle — vehículo m de servicio público
public service worker — funcionario(-a) m / f
public service broadcasting N — servicio m público de radio y televisión
public speaker N — orador(a) m / f
she is a good public speaker — habla muy bien en público, es una buena oradora
public speaking N — oratoria f
public spending N — gasto m (del sector) público
public television N — (US) cadenas fpl públicas (de televisión)
public transport, public transportation (US) N — transporte(s) m(pl) público(s)
public utility N — empresa f del servicio público
PUBLIC ACCESS TELEVISION En Estados Unidos, el término Public Access Television hace referencia a una serie de cadenas no comerciales de televisión por cable que emiten programas de ámbito local o programas dedicados a organizaciones humanitarias sin ánimo de lucro. Entre sus emisiones se incluyen charlas sobre actividades escolares, programas sobre aficiones diversas e incluso discursos de organizaciones racistas. Estas emisiones de acceso público se crearon para dar cabida a temas de interés local e impedir que los canales por cable estuvieran dominados por unos cuantos privilegiados. En virtud de la Ley de Emisiones por Cable, el Cable Act de 1984, cualquier población en que haya algún canal por cable puede obligar a los propietarios de dicho canal a que instalen una cadena adicional de acceso público y provean el equipo, el estudio, los medios técnicos y el personal necesarios para la emisión.public works NPL — obras fpl públicas
* * *
I ['pʌblɪk]a) ( of people) públicoit wouldn't be in the public interest — no beneficiaría a la ciudadanía; eye I 1) c)
b) ( concerning the state) públicopublic body — organismo m estatal or público
public works — obras fpl públicas
c) <library/garden/footpath> públicod) (open, not concealed) <announcement/protest> públicoa well-known public figure — un personaje conocido, una persona muy conocida
to make something public — hacer* algo público
to go public — (journ) revelar algo a la prensa
e)to go public — \<\<company\>\> salir* a bolsa
II
noun (+ sing or pl vb)a) u ( people in general)b) c ( audience) público mc) -
13 civil
'sivl1) (polite, courteous.) cortés, educado2) (of the state or community: civil rights.) civil3) (ordinary; not military or religious: civil life.) civil4) (concerned with law cases which are not criminal.) civil•- civilian- civility
- civilly
- civil defence
- civil disobedience
- civil engineer
- civil liberties/rights
- civil servant
- civil service
- civil war
civil adjetivo casarse por lo civil or (Per, RPl, Ven) sólo por civil or (Chi, Méx) por el civil to be married in a civil ceremony (AmE), to have a registry office wedding (BrE) ■ sustantivo masculino y femenino
civil
I adjetivo
1 civil: se casaron por lo civil, they got married in the registry office
2 Mil civilian
II mf civilian: el policía iba de civil, the policeman was in plain clothes ' civil' also found in these entries: Spanish: administración - aviación - aviador - aviadora - benemérita - casarse - código - estado - funcionaria - funcionario - guerra - ingeniera - ingeniero - machetazo - paisana - paisano - protección - reflejar - sociedad - umbral - venir - amotinar - burócrata - empleado - estar - guardia - ingeniería - juicio - matrimonio - notaría - paisanaje - prefecto - registro - reo - rojo - ser English: CAA - civil - civil engineer - civil liberties - civil rights - civil servant - civil service - civil war - civilian - clear-cut - disobedience - injure - marital status - registrar - registry office - status - civic - county - defendant - load - marital - Ms - plain - weddingtr['sɪvəl]1 (of citizens) civil2 (polite) cortés,-esa, educado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcivil defence defensa civilcivil disobedience resistencia pasiva, desobediencia civilcivil engineer ingeniero,-a de caminos, canales y puertoscivil engineering ingeniería civilcivil law derecho civilcivil liberties libertades nombre femenino plural civilescivil rights derechos nombre masculino plural civilescivil servant funcionario,-athe civil service (government departments) la administración nombre femenino pública 2 (employees) el funcionariado, los funcionarios nombre masculino pluralcivil war guerra civilcivil ['sɪvəl] adj1) : civilcivil law: derecho civil2) polite: civil, cortésadj.• civil adj.• comedido, -a adj.• cortés adj.'sɪvəl, 'sɪvḷ1)a) (of society, citizens) civilcivil unrest — malestar m social
b) ( not military) civilc) ( Law) civil2) ( polite) cortés['sɪvl]1. ADJ1) (=societal) [strife, conflict] civil; [unrest] social2) (=not military) [aviation, ship] civil3) (=not religious) [ceremony, service, marriage] civil4) (Jur) (=not criminal) [case, action, proceedings, charge] civil; [penalty] por infracción de la ley; [court] de lo Civil5) (=polite) [person] cortés, atento; [behaviour] cortéstongueto be civil to sb — ser cortés or atento con algn
2.CPDCivil Aviation Authority N — Aviación f Civil
civil defence, civil defense (US) N — defensa f civil
civil disobedience N — desobediencia f civil
civil engineer N — ingeniero(-a) m / f civil, ingeniero(-a) m / f de caminos (canales y puertos) (Sp)
civil engineering N — ingeniería f civil, ingeniería f de caminos (canales y puertos) (Sp)
civil liberties N — libertades fpl civiles
civil list N — (Brit) presupuesto de la casa real aprobado por el parlamento
civil marriage N — matrimonio m civil
civil partner N — pareja f civil (del mismo sexo)
civil partnership N — unión f de parejas civiles (del mismo sexo)
civil rights N — derechos mpl civiles
civil rights leader — defensor(a) m / f de los derechos civiles
civil rights movement N — movimiento m pro derechos civiles
civil servant N — funcionario(-a) m / f (del Estado)
Civil Service N — administración f pública
civil status N — estado m civil
civil wedding N — boda f civil
* * *['sɪvəl, 'sɪvḷ]1)a) (of society, citizens) civilcivil unrest — malestar m social
b) ( not military) civilc) ( Law) civil2) ( polite) cortés -
14 civil servant
s.1 funcionario (del Estado).2 funcionario público, funcionario, empleado del estado, empleado público. -
15 official misconduct
s.mala conducta de un funcionario público, extravío de un funcionario público, malversación de un funcionario público. -
16 alto
'æltəuplural - altos; noun((a singer having) a singing voice of the lowest pitch for a woman.) contralto
alto 1
◊ -ta adjetivo1 ‹pared/montaña› high;b) [ESTAR]:◊ ¡qué alto estás! haven't you grown!;está tan alta como yo she's as tall as me now 2 (indicando posición, nivel)a) [ser] high;b) [estar]:la marea está alta it's high tide; los pisos más altos the top floors; salgan con los brazos en alto come out with your hands in the air; con la moral bastante alta in pretty high spirits; en lo alto de la montaña high up on the mountainside; en lo alto del árbol high up in the tree; por todo lo alto in style 3 (en cantidad, calidad) high; productos de alta calidad high-quality products; tirando por lo alto at the most 4 5 ( delante del n)c) ( en nombres compuestos)◊ alta burguesía sustantivo femeninoupper-middle classes (pl); alta costura sustantivo femenino haute couture; alta fidelidad sustantivo femenino high fidelity, hi-fi; alta mar sustantivo femenino: en alta mar on the high seas; flota/pesca de alta mar deep-sea fleet/fishing; alta sociedad sustantivo femenino high society; alta tensión sustantivo femenino high tension o voltage; alto cargo sustantivo masculino ( puesto) high-ranking position; ( persona) high-ranking official;◊ alto mando sustantivo masculinohigh-ranking officer
alto 2 adverbio 1 ‹volar/subir› high 2 ‹ hablar› loud, loudly;
alto 3 interjección halt!;◊ ¡alto el fuego! cease fire!
alto 4 sustantivo masculino 1a) ( altura)tiene tres metros de alto it's three meters high 2a) (parada, interrupción):alto el fuego (Esp) (Mil) cease-fireb) (Méx) (Auto):( un stop) to go through the stop sign
alto,-a 2
I adjetivo
1 (que tiene altura: edificio, persona, ser vivo) tall
2 (elevado) high
3 (sonido) loud
en voz alta, aloud, in a loud voice (tono) high-pitched
4 (precio, tecnología) high
alta tensión, high tension
5 (antepuesto al nombre: de importancia) high-ranking, high-level: es una reunión de alto nivel, it's a high-level meeting
alta sociedad, high society ➣ Ver nota en aloud II sustantivo masculino
1 (altura) height: ¿cómo es de alto?, how tall/high is it?
2 (elevación del terreno) hill
III adverbio
1 high, high up
2 (sonar, hablar, etc) loud, loudly: ¡más alto, por favor!, louder, please!
tienes que poner el horno más alto, you must turn the oven up ➣ Ver nota en high
Locuciones: la boda se celebró por todo lo alto, the wedding was celebrated in style
alto 1 sustantivo masculino (interrupción) stop, break ' alto' also found in these entries: Spanish: alta - así - barrio - caer - colmo - cómo - ella - fuerte - horno - listón - medir - media - monte - ojo - pasar - relativamente - riesgo - superior - suprimir - suspender - tacón - tono - última - último - vida - vocinglera - vocinglero - buzo - contralto - cuello - funcionario - grande - hablar - imaginar - individuo - lo - nivel - redondear - saltar - salto - subir - taco - tanto - todo - torre English: above - aloud - alto - arch - atop - blast-furnace - brass - ceasefire - discount - foreigner - gloss over - halt - height - high - high-end - high-level - high-powered - inflated - labour-intensive - laugh - lifestyle - loud - omission - overhead - overlook - pass down - pass over - peak - polo neck - second - senior - short - sing up - small - soar - speak up - stop - tall - top - top-level - top-secret - topmost - tree-house - turtleneck - unemployment - up - upper - uppermost - world - alofttr['æltəʊ]n.• contralto s.m.
I 'æltəʊ
II
adjective alto['æltǝʊ]1.N (=instrument, male singer) alto m ; (=female singer) contralto f2.ADJ alto3.CPDalto saxophone N — saxofón m alto
* * *
I ['æltəʊ]
II
adjective alto -
17 bailiff
tr['beɪlɪf]1 (court officer) alguacil nombre masculino2 (steward) administrador,-rabailiff ['beɪləf] n: aguacil mfn.• agarrador, -ora s.m.,f.• alguacil (Jurisprudencia) s.m.• corchete s.m.• esbirro s.m.• ministril s.m.• satélite s.m.'beɪləf, 'beɪlɪfa) ( in UK) alguacil mf['beɪlɪf]N1) (Jur) alguacil m2) (on estate) administrador(a) m / f* * *['beɪləf, 'beɪlɪf]a) ( in UK) alguacil mf -
18 clerk
1) (a person who deals with letters, accounts etc in an office.) oficinista2) (a public official in charge of the business affairs of the town council etc: the town clerk.) secretario3) ((American) a shop-assistant.) dependienteclerk n empleado / oficinista / administrativoHay varios tipos de clerk, por ejemplo, sales clerk quiere decir dependiente, ticket clerk es la persona que despacha billetes en las estaciones y bank clerk es un empleado de bancotr[klɑːk, SMALLʊʃ/SMALL klɜːrk]1 (office worker) oficinista nombre masulino o femenino, administrativo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbank clerk empleado,-a de bancoclerk of the court secretario,-a de juzgado: trabajar de oficinista, trabajar de dependienteclerk n1) : funcionario m, -ria f (de una oficina gubernamental)2) : oficinista mf, empleado m, -da f de oficina3) salesperson: dependiente m, -ta fn.• cagatintas s.m.• dependienta s.f.• dependiente s.m.,f.• despachante s.m.• empleado s.m.• escribano s.m.• oficiala s.f.• oficinista s.m.,f.• tinterillo s.m.
I klɜːrk, klɑːknoun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf
II
intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc)[klɑːk] (US) [ˌklɜːk]1. N1) (Comm) oficinista mf, empleado(-a) m / f ; (in civil service) funcionario(-a) m / f ; (in bank) empleado(-a) m / f ; (in hotel) recepcionista mf ; (Jur) escribano m ; town 2.2) (US) (=shop assistant) dependiente(-a) m / f, vendedor(a) m / f3) (Rel) †† clérigo m2.VI (US) trabajar como dependiente3.CPDClerk of Court N — escribano(-a) m / f del tribunal
clerk of works N — (Brit) (Constr) maestro(-a) m / f de obras
* * *
I [klɜːrk, klɑːk]noun ( in office) empleado (administrativo), empleada (administrativa) m,f, oficinista mf; ( in bank) empleado, -da m,f, bancario, -ria m,f (CS); ( sales clerk) (AmE) vendedor, -dora m,f, dependiente, -ta m,f; ( desk clerk) (AmE) recepcionista mf
II
intransitive verb (AmE colloq) trabajar de dependiente (or de oficinista, etc) -
19 coroner
'korənə(an official who inquires into the causes of accidental or sudden, unexpected deaths.) juez de instruccióntr['kɒrənəSMALLr/SMALL]1 juez nombre masulino o femenino de instruccióncoroner ['kɔrənər] n: médico m forensen.• oficial que investiga los casos de muerte violenta o repentina s.m.'kɔːrənər, 'kɒrənə(r)noun: funcionario encargado de investigar las causas de muertes violentas, repentinas o sospechosas, ≈juez mf de instrucción['kɒrǝnǝ(r)]N juez mf de instrucción* * *['kɔːrənər, 'kɒrənə(r)]noun: funcionario encargado de investigar las causas de muertes violentas, repentinas o sospechosas, ≈juez mf de instrucción -
20 office
'ofis1) (the room or building in which the business of a firm is done: The firm's head offices are in New York; (also adjective) office furniture.) despacho, oficina2) (the room in which a particular person works: the bank manager's office.) despacho, oficina3) (a room or building used for a particular purpose: Train tickets are bought at the ticket-office.) oficina4) (a position of authority, especially in or as a government: Our party has not been in office for years; the office of mayor.) cargo•- officeroffice n despacho / oficinatr['ɒfɪs]2 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ministerio3 (post, position) cargo4 SMALLRELIGION/SMALL oficio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in office estar en el poderto hold office ocupar un cargoto leave office dimitir, dejar el cargoto seek office aspirar a un cargothrough somebody's good offices gracias a los buenos oficios de alguiendoctor's office SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL consultorio, consultaoffice block edificio de oficinasoffice boy recaderooffice holder titular nombre masulino o femenino del cargooffice hours horas nombre femenino plural de oficinaoffice junior auxiliar nombre masulino o femenino de oficinaoffice work trabajo de oficinaoffice worker oficinista nombre masulino o femeninooffice ['ɔfəs] n1) : cargo mto run for office: presentarse como candidato2) : oficina f, despacho m, gabinete m (en la casa)office hours: horas de oficinaadj.• de oficina adj.• oficinesco, -a adj.n.• bufete de abogado s.m.• departamento s.m.• despacho s.m.• encargo s.m.• escritorio s.m.• gabinete s.m.• oficina s.f.• oficio s.m.• puesto s.m.'ɑːfəs, 'ɒfɪs1) c ( room) oficina f, despacho m; (building, set of rooms) oficina f, oficinas fpl; ( staff) oficina f; ( lawyer's office) bufete m or despacho m (de abogado); ( doctor's office) (AmE) consultorio m, consulta fthe company's New York office — las oficinas de la compañía en Nueva York; (before n) <work, furniture> de oficina; <block, building> de oficinas
office worker — oficinista mf, empleado, -da m,f de oficina, administrativo, -va m,f
2) u (post, position) cargo mthe party was in/out of office — el partido estaba/ya no estaba en el poder
term of o (AmE also) in office — mandato m
3) c ( Relig) oficio m['ɒfɪs]1. N1) (=place) oficina f ; (=room) despacho m ; [of lawyer] bufete m ; (US) [of doctor] consultorio m2) (=part of organization) sección f, departamento m ; (=ministry) ministerio m ; (=branch) sucursal f ; foreign 2., head 4.3) (=public position) cargo m ; (=duty, function) función fit is my office to — + infin tengo el deber de + infin, me incumbe + infin
to be in/hold office — [person] desempeñar or ocupar un cargo; [political party] ocupar el poder
to come into or take office — [person] tomar posesión del cargo (as de); [political party] acceder al poder
remove 1., 6)to leave office — [person] dejar el cargo; [government] salir del poder
4) officesfrmthrough the offices of — por mediación or medio de
5) (Rel) oficio m2.CPD de oficinaoffice automation N — ofimática f, buromática f
office bearer N — titular mf (de una cartera)
office block N — (Brit) bloque m de oficinas
office boy N — recadero m, mandadero m (LAm)
office building N — = office block
office equipment N — mobiliario m de oficina
office furniture N — mobiliario m de oficina
office holder N — funcionario(-a) m / f
office hours NPL — (Brit) horas fpl de oficina; (US) horas fpl de consulta
office job N — trabajo m de oficina
office junior N — auxiliar m / f de oficina
office manager N — gerente mf
Office of Fair Trading N — (Brit) departamento encargado de mantener las normas comerciales establecidos
Office of Management and Budget N — (US) organismo encargado de elaborar el presupuesto del Estado
office party N — fiesta f de la oficina
office politics N — intrigas fpl de oficina
office staff N — personal m de oficina
office supplies NPL — material m de oficina
office work N — trabajo m de oficina
office worker N — (gen) oficinista mf ; (=civil servant etc) funcionario(-a) m / f
* * *['ɑːfəs, 'ɒfɪs]1) c ( room) oficina f, despacho m; (building, set of rooms) oficina f, oficinas fpl; ( staff) oficina f; ( lawyer's office) bufete m or despacho m (de abogado); ( doctor's office) (AmE) consultorio m, consulta fthe company's New York office — las oficinas de la compañía en Nueva York; (before n) <work, furniture> de oficina; <block, building> de oficinas
office worker — oficinista mf, empleado, -da m,f de oficina, administrativo, -va m,f
2) u (post, position) cargo mthe party was in/out of office — el partido estaba/ya no estaba en el poder
term of o (AmE also) in office — mandato m
3) c ( Relig) oficio m
См. также в других словарях:
funcionario — funcionario, ria sustantivo masculino,f. 1. Persona que trabaja en la Ad ministración del Estado: Trabaja de funcionario en Correos. Es funcionario de aduanas. Para ser funcionario hay que pasar una oposición … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
funcionario — funcionario, ria adjetivo burócrata empleado (público). * * * Sinónimos: ■ burócrata, administrativo, empleado público, numerario, titular … Diccionario de sinónimos y antónimos
funcionário — s. m. 1. Empregado da função pública. 2. Aquele que tem ocupação permanente e retribuída. = EMPREGADO ‣ Etimologia: francês fonctionnaire … Dicionário da Língua Portuguesa
funcionario — funcionario, ria (De funcionar). 1. m. y f. Persona que desempeña un empleo público. 2. Arg.), Ecuad. y Ur. Empleado jerárquico, particularmente el estatal … Diccionario de la lengua española
funcionario — ► sustantivo OFICIOS Y PROFESIONES Persona que tiene un empleo o cargo público: ■ aprobó unas oposiciones para funcionario de la administración. * * * funcionario, a (de «funcionar») n. Funcionario público. Funcionario público. Empleado que está… … Enciclopedia Universal
funcionario — {{#}}{{LM F18453}}{{〓}} {{SynF18934}} {{[}}funcionario{{]}}, {{[}}funcionaria{{]}} ‹fun·cio·na·rio, ria› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que desempeña un empleo en uno de los cuerpos de la Administración pública: • Prepara oposiciones para ser funcionario … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
funcionario — (m) (Básico) persona que trabaja en la administración pública Ejemplos: Si quieres ver a ese funcionario, tienes que establecer una cita. Su padre es funcionario del Ministerio de Educación … Español Extremo Basic and Intermediate
funcionario — Derecho. Persona que desempeña un empleo público y cuya nómina corre a cargo de los Presupuestos Generales del Estado. En España, el empleo de funcionario se nutre por oposición y tiene carácter vitalicio. Está sometido a unos reglamentos… … Diccionario de Economía Alkona
funcionario — Derecho. Persona que desempeña un empleo público y cuya nómina corre a cargo de los Presupuestos Generales del Estado. En España, el empleo de funcionario se nutre por oposición y tiene carácter vitalicio. Está sometido a unos reglamentos… … Diccionario de Economía
funcionario — Cargo. Un funcionario argentino es una persona designada (no elegida, ni seleccionada por concurso) para un oficio público. Ejemplo: ministros, secretarios, etc … Argentino-Español diccionario
Funcionario público (España) — El funcionario público en España, también conocido como funcionario de carrera, es aquella persona que desempeña un trabajo por cuenta ajena al servicio de la Administración Pública de España, a cambio de una retribución, y vinculada por una… … Wikipedia Español