-
1 población
población sustantivo femenino 1 ( habitantes) population; (Zool) population, colony;◊ población activa/pasiva working/non-working population2 ( ciudad) town, city; ( aldea) town, village;◊ población callampa (Chi) shantytown3 ( acción) settlement
población sustantivo femenino
1 (habitantes) population
población activa, working population
2 (ciudad) town (pueblo) village ' población' also found in these entries: Spanish: conmocionar - densidad - desierta - desierto - diecinueveava - diecinueveavo - EPA - flotante - fortificación - machetazo - predisponer - reflejar - refrendar - saquear - total - vecina - vecino - villa - amotinar - aniquilar - atemorizar - censo - concientizar - doblar - empobrecer - enriquecer - estragos - evacuar - infantil - isleño - localidad - mitad - movilizar - totalidad - urbano English: aerial - civilian - comprise - cross-section - densely - density - Hispanic - popular - population - poverty - town - vital statistics - working - community - deep - over - populace - public - shantytown - work -
2 population
-
3 active population
-
4 population
población; populación* -
5 rural population
-
6 threshold population
English-Spanish dictionary of Geography > threshold population
-
7 urban population
-
8 working population
English-Spanish dictionary of Geography > working population
-
9 disk population
población de discoEnglish-Spanish dictionary of astronomy terms > disk population
-
10 population
noun (the people living in a particular country, area etc: the population of London is 8 million; a rapid increase in population.) poblaciónpopulation n habitantes / poblacióndo you know the population of China? ¿sabes cuántos habitantes tiene China?tr[pɒpjʊ'leɪʃən]1 población nombre femenino■ what is the population of Scotland? ¿cuántos habitantes tiene Escocia?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpopulation explosion explosión nombre femenino demográficapopulation [.pɑpjə'leɪʃən] n: población fn.• número de habitantes s.m.• población s.f.• vecindario s.m.'pɑːpjə'leɪʃən, ˌpɒpjʊ'leɪʃən1) ca) ( number) población fwhat is the population of Thailand? — ¿cuántos habitantes or qué población tiene Tailandia?; (before n)
population explosion — explosión f demográfica
population growth — crecimiento m demográfico
b) ( individuals) (+ sing o pl vb) población fthe entire population of the town turned out to welcome them — todo el pueblo salió a darles la bienvenida
2) u ( settling) población f[ˌpɒpjʊ'leɪʃǝn]1. N1) (=inhabitants) población fwhat is the population of Mexico? — ¿qué población tiene México?, ¿cuántos habitantes hay en México?
•
they go to the cinema more often than the general population — van al cine con más frecuencia que la población en general•
75% of the male population — el 75% de la población masculinaprison 2.•
the student population — la población estudiantil2) (=settling) población f2.CPDpopulation centre N — núcleo m or centro m de población
population control N — control m demográfico
population density N — densidad f de población
population explosion N — explosión f demográfica
population growth N — crecimiento m demográfico
* * *['pɑːpjə'leɪʃən, ˌpɒpjʊ'leɪʃən]1) ca) ( number) población fwhat is the population of Thailand? — ¿cuántos habitantes or qué población tiene Tailandia?; (before n)
population explosion — explosión f demográfica
population growth — crecimiento m demográfico
b) ( individuals) (+ sing o pl vb) población fthe entire population of the town turned out to welcome them — todo el pueblo salió a darles la bienvenida
2) u ( settling) población f -
11 town
1) (a group of houses, shops, schools etc, that is bigger than a village but smaller than a city: I'm going into town to buy a dress; He's in town doing some shopping.) ciudad2) (the people who live in such a group of houses etc: The whole town turned out to greet the heroes.) ciudad3) (towns in general as opposed to the countryside: Do you live in the country or the town?) ciudad•- town hall
- townsfolk
- townspeople
- go to town
town n1. ciudad2. centro de la ciudadtr[taʊn]2 (city centre) centro1 urbano,-a, municipal\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL(out) on the town de juerga, de marchato go to town (do enthusiastically) dedicarse con entusiasmo, entregarse de pleno 2 (spend a lot of money) tirar la casa por la ventana, no reparar en gastosto paint the town red ir de juergatown centre centro urbano, centro comercialtown clerk secretario del ayuntamientotown council ayuntamientotown crier pregonero municipaltown hall ayuntamientotown planning urbanismotown ['taʊn] n: pueblo m, ciudad f (pequeña)n.• ciudad s.f.• población s.f.• poblado s.m.• pueblo s.m.• villa s.f.taʊnto go into town — ( from outside) ir* a la ciudad; ( from suburb) ir* al centro
in town — ( not outside) en la ciudad; ( in center) en el centro
to go out on the town, to have a night on the town — ir* or salir* de juerga
to go to town on something — ( by spending a lot) tirar la casa por la ventana, no reparar en gastos
the press went to town on the story — la prensa se ha despachado a su gusto con la historia
to paint the town red — irse* de juerga; (before n) <dweller, life> de la ciudad, urbano
[taʊn]town center o (BrE) centre — centro m de la ciudad
1.town and gown — (Univ) ciudadanos mpl y universitarios, ciudad f y universidad
Jake's back in town! — ¡ha vuelto Jake!
to be out of town — [place] estar fuera de la ciudad; [person] estar de viaje
he's from out of town — (US) es forastero, no es de aquí
- go out on the town- go to townpaint 2., 2)2.CPDtown centre, town center (US) N — centro m urbano
town clerk N — secretario(-a) m / f del ayuntamiento
town council N — ayuntamiento m
town councillor N — concejal(a) m / f
town crier N — pregonero m público
town dweller N — habitante mf de la ciudad
town hall N — ayuntamiento m, municipalidad f
town house N — casa f adosada; (=not country) residencia f urbana
town meeting N — (US) pleno m municipal
town planner N — (Brit) urbanista mf
town planning N — (Brit) urbanismo m
* * *[taʊn]to go into town — ( from outside) ir* a la ciudad; ( from suburb) ir* al centro
in town — ( not outside) en la ciudad; ( in center) en el centro
to go out on the town, to have a night on the town — ir* or salir* de juerga
to go to town on something — ( by spending a lot) tirar la casa por la ventana, no reparar en gastos
the press went to town on the story — la prensa se ha despachado a su gusto con la historia
to paint the town red — irse* de juerga; (before n) <dweller, life> de la ciudad, urbano
town center o (BrE) centre — centro m de la ciudad
-
12 civilian
noun (a person who has a civil job, not in the armed forces.) civilcivilian n civiltr[sɪ'vɪljən]1 (government, life) civil1 civil nombre masulino o femenino1 población f sing civil\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin civilian dress de paisanocivilian [sə'vɪljən] n: civil mfsoldiers and civilians: soldados y civilesadj.• civil adj.• paisano, -a adj.n.• civil s.m.• paisano s.m.
I sə'vɪljən, sɪ'vɪljənnoun civil mf
II
adjective < casualties> entre la población civil[sɪ'vɪlɪǝn]in civilian dress — ( Mil) vestido de civil or de paisano
1.ADJ (=non-military) civilin civilian clothes — vestido(-a) de paisano or civil
2.N civil mf* * *
I [sə'vɪljən, sɪ'vɪljən]noun civil mf
II
adjective < casualties> entre la población civilin civilian dress — ( Mil) vestido de civil or de paisano
-
13 overspill
tr['əʊvəspɪl]1 excedente nombre masculino de poblaciónmass noun excedente m de población['ǝʊvǝspɪl]N (=population) exceso m de población* * *mass noun excedente m de población -
14 community
kə'mju:nətiplural - communities; noun1) (a group of people especially having the same religion or nationality and living in the same general area: the West Indian community in London.) comunidad2) (the public in general: He did it for the good of the community; (also adjective) a community worker, a community centre.) comunidad, colectividadcommunity n comunidadtr[kə'mjʊːnɪtɪ]noun (pl communities)1 (people living in one place) comunidad nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcommunity centre centro socialcommunity policing sistema nombre masculino de policía de barriocommunity service trabajos nombre masculino plural al servicio de la comunidadcommunity spirit espíritu nombre masculino comunitariothe local community el vecindarion.• colectividad s.f.• comunidad s.f.• corporación s.f.• vecindario s.m.kə'mjuːnəti1)a) ( people in a locality) comunidad fb) ( society at large)the community — la comunidad; (before n)
community service — trabajo m comunitario ( prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community spirit — espíritu m de comunidad
2)a) ( large grouping) comunidad f, colectividad fthe city's black community — la población or comunidad negra de la ciudad
b) ( people living together) comuna f[kǝ'mjuːnɪtɪ]1. N1) (=people at large) comunidad f, sociedad f ; (=people locally) comunidad fthe English community in Rome — la colectividad or colonia inglesa de Roma
3)the Community — (=EEC) la Comunidad
2.CPDcommunity action N — actuación f de la comunidad
community care N — (Brit) política f de integración social de enfermos y ancianos
community care programme N — programa cuyo objetivo es ayudar a integrar a pacientes con problemas mentales en la comunidad en vez de enviarlos a residencias especiales
community centre N — centro m social
community charge N — (Brit) (Admin) (formerly) (contribución f de) capitación f
community chest N — (US) fondo m para beneficencia social
community college N — (US) establecimiento docente de educación terciaria donde se realizan cursos de dos años
community health centre N — centro m médico comunitario
Community law N — derecho m comunitario
community leader N — representante mf de una comunidad
community life N — vida f comunitaria
community policeman N — policía m de barrio
community policewoman N — policía f de barrio
community policing N — política policial de acercamiento a la comunidad
Community policy N — (EC) política f comunitaria
community politics N — política f local
Community regulations NPL — normas fpl comunitarias
community service N — trabajo m comunitario (prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community singing N — canto m colectivo
community spirit N — sentimiento m de comunidad, civismo m
community worker N — asistente mf social
* * *[kə'mjuːnəti]1)a) ( people in a locality) comunidad fb) ( society at large)the community — la comunidad; (before n)
community service — trabajo m comunitario ( prestado en lugar de cumplir una pena de prisión)
community spirit — espíritu m de comunidad
2)a) ( large grouping) comunidad f, colectividad fthe city's black community — la población or comunidad negra de la ciudad
b) ( people living together) comuna f -
15 effort
'efət1) (hard work; energy: Learning a foreign language requires effort; The effort of climbing the hill made the old man very tired.) esfuerzo2) (a trying hard; a struggle: The government's efforts to improve the economy were unsuccessful; Please make every effort to be punctual.) intento, esfuerzo3) (the result of an attempt: Your drawing was a good effort.) obra; intento•- effortlessly
effort n esfuerzoto make an effort hacer un esfuerzo / esforzarsetr['efət]1 (exertion) esfuerzo■ put a bit more effort into it! ¡haz un poco más de esfuerzo!■ what a waste of time and effort! ¡vaya pérdida de tiempo y esfuerzo!2 (attempt, struggle) intento, tentativa3 (achievement) obra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLan effort of will una fuerza de voluntadto be worth the effort valer la penato make an effort hacer un esfuerzo, esforzarseto make every effort to do something no regatear medios para hacer algo, hacer todo lo posible para hacer algoeffort ['ɛfərt] n1) exertion: esfuerzo m2) attempt: tentativa f, intento mit's not worth the effort: no vale la penan.• conato s.m.• duelo s.m.• esfuerzo s.m.• gestión s.f.• pretensión s.f.• puja s.f.• tentativa s.f.'efərt, 'efət1)a) c u ( attempt) esfuerzo mto make an effort — hacer* un esfuerzo, esforzarse*
b) u (exertion, strain) esfuerzo mthey've put a lot of effort into it — han trabajado or se han esforzado mucho en ello
it's not worth the effort — no merece or vale la pena
2)a) c (no pl) ( initiative)the war effort — campaña solidaria de la población civil durante una guerra
b) c ( achievement) (colloq)what do you think of my latest effort? — ¿qué te parece mi última obra or creación?
for an amateur, that's not a bad effort — para un aficionado, no está nada mal
['efǝt]N1) (=hard work) esfuerzo mall his effort was directed to... — todos sus esfuerzos iban dirigidos a...
it was an effort to get up, getting up was an effort — levantarse resultaba un esfuerzo
•
put a bit of effort into it! — ¡esfuérzate un poco!, ¡pon un poco más de esfuerzo!•
to spare no effort to do sth — no regatear esfuerzos para hacer algo•
without effort — sin ningún esfuerzo•
it's not worth the effort — no merece la pena2) (=attempt) intento m, tentativa f•
it's not bad for a first effort — no está mal para ser su primer intento or la primera vez que lo intenta•
a good effort — un feliz intento•
in an effort to solve the problem/be polite — en un esfuerzo por resolver el problema/ser amable•
his latest effort — hum su último intentowhat did you think of his latest effort? — ¿qué te pareció su última obra?
•
to make an effort to do sth — esforzarse en hacer algo, hacer un esfuerzo por hacer algo•
it was a pretty poor effort — fue un intento bastante flojo* * *['efərt, 'efət]1)a) c u ( attempt) esfuerzo mto make an effort — hacer* un esfuerzo, esforzarse*
b) u (exertion, strain) esfuerzo mthey've put a lot of effort into it — han trabajado or se han esforzado mucho en ello
it's not worth the effort — no merece or vale la pena
2)a) c (no pl) ( initiative)the war effort — campaña solidaria de la población civil durante una guerra
b) c ( achievement) (colloq)what do you think of my latest effort? — ¿qué te parece mi última obra or creación?
for an amateur, that's not a bad effort — para un aficionado, no está nada mal
-
16 populace
'popjuləs(the people (of a country etc).) pueblotr['pɒpjʊləs]populace ['pɑpjələs] n1) masses: pueblo m2) population: población fn.• populacho s.m.• pueblo s.m.'pɑːpjələs, 'pɒpjʊləsnoun (+ sing o pl vb)the populace — ( common people) el pueblo; ( population) la población
['pɒpjʊlɪs]N (gen) pueblo m ; (=mob) populacho m, turba f* * *['pɑːpjələs, 'pɒpjʊləs]noun (+ sing o pl vb)the populace — ( common people) el pueblo; ( population) la población
-
17 settlement
1) (an agreement: The two sides have at last reached a settlement.) acuerdo, convenio2) (a small community: a farming settlement.) poblado, pueblo, coloniasettlement n acuerdotr['setəlmənt]■ the unions have reached a settlement with the management los sindicatos han llegado a un acuerdo con la patronal5 (formal gift, money, property) donación nombre femenino (on, a)settlement ['sɛt̬əlmənt] n1) payment: pago m, liquidación f2) colony: asentamiento m3) resolution: acuerdo mn.• ajustamiento s.m.• ajuste s.m.• arreglo s.m.• asentamiento s.m.• colonia s.f.• concordia s.f.• establecimiento s.m.• finiquito s.m.• hundimiento s.m.• liquidación s.f.• pago s.m.• ranchería s.f.• rancho s.m.• saldo s.m.• transacción (Jurisprudencia) s.f.'setḷmənt1) c ( agreement) acuerdo m, convenio mto reach/achieve a settlement — llegar* a/lograr un acuerdo or convenio
wage settlement — ( agreement) convenio m (laboral), acuerdo m salarial; ( increase) aumento m (salarial)
2)a) u (of account, bill) pago m; ( of debt) liquidación f, satisfacción fb) c ( payment) pago mthey offered her an out-of-court settlement of £20,000 — extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda
3) u ( of dispute) resolución f, solución fsettlement out of court — (re)solución f extrajudicial, transacción f extrajudicial
4) c ( village) asentamiento m, poblado m5) u (of country, region) colonización f, población f['setlmǝnt]N1) (=payment) [of claim, bill, debt] liquidación f ; (=dowry) dote fplease find enclosed my cheque in full settlement of... — adjunto le remito el talón a cuenta de la total liquidación de...
2) (=agreement) acuerdo m3) (=colony, village) colonia f, poblado m ; (=archaeological site) asentamiento m4) (=act of settling persons) establecimiento m ; [of land] colonización f5) (Jur) (=sum of money)she accepted an out-of-court settlement of £4000 — aceptó una compensación de 4000 libras a cambio de no seguir adelante con el juicio
* * *['setḷmənt]1) c ( agreement) acuerdo m, convenio mto reach/achieve a settlement — llegar* a/lograr un acuerdo or convenio
wage settlement — ( agreement) convenio m (laboral), acuerdo m salarial; ( increase) aumento m (salarial)
2)a) u (of account, bill) pago m; ( of debt) liquidación f, satisfacción fb) c ( payment) pago mthey offered her an out-of-court settlement of £20,000 — extrajudicialmente le ofrecieron 20.000 libras para que se desistiera de su demanda
3) u ( of dispute) resolución f, solución fsettlement out of court — (re)solución f extrajudicial, transacción f extrajudicial
4) c ( village) asentamiento m, poblado m5) u (of country, region) colonización f, población f -
18 shantytown
tr['ʃæntɪtaʊn]1 chabolas nombre femenino plural, barrio de chabolas'ʃæntiˌtaʊnnoun barriada f (AmL), chabolas fpl (Esp), población f callampa (Chi), villa f miseria (Arg), ciudad f perdida (Méx), cantegril m (Ur), ranchos mpl (Ven)['ʃæntɪˌtaʊn]N chabolas fpl (Sp), villa f miseria (Mex), (población f) callampa f (Chile), ciudad f perdida (Mex), colonia f proletaria (Mex), pueblo m joven (Peru), cantegriles mpl (Uru), ranchitos mpl (Ven)* * *['ʃæntiˌtaʊn]noun barriada f (AmL), chabolas fpl (Esp), población f callampa (Chi), villa f miseria (Arg), ciudad f perdida (Méx), cantegril m (Ur), ranchos mpl (Ven) -
19 thinly
adverb de modo disperso; aguadamente; con poco espesortr['ɵɪnlɪ]1 see also thin2 (sparcely) escasamente, en poca cantidad3 (scarcely) apenasthinly ['ɵɪnli] adv1) lightly: ligeramente2) sparsely: escasamentethinly populated: poco populado3) barely: apenas'θɪnlia) < slice> en rebanadas finasb) ( sparsely)thinly populated — con poca densidad de población, poco poblado
c) ( scarcely) apenas['θɪnlɪ]ADV1) (=in thin pieces)thinly cut/sliced — [vegetable, fruit] cortado en rodajas finas; [bread] cortado en rebanadas finas; [ham, bacon] cortado en lonchas finas
2) (=in a thin layer)•
spread the butter thinly — untar una capa fina de mantequillaour resources are too thinly spread — nuestros recursos están distribuidos por un área demasiado grande
•
a thinly veiled threat/warning — una amenaza/advertencia mal disimulada3) (=sparsely)•
the island is thinly populated — la isla tiene poca densidad de población or está escasamente poblada•
there were a few thinly scattered houses — había unas cuantas casas dispersas•
a thinly wooded area — un área con pocos árboles4) (=without humour) [smile] fríamente* * *['θɪnli]a) < slice> en rebanadas finasb) ( sparsely)thinly populated — con poca densidad de población, poco poblado
c) ( scarcely) apenas -
20 market town
población nombre femenino con mercado* * *
См. также в других словарях:
Población — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase población mundial, población biológica y población estadística. Mapa de países por población absoluta En sociología y … Wikipedia Español
población — (Del lat. populatĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de poblar. 2. Conjunto de personas que habitan la Tierra o cualquier división geográfica de ella. 3. Conjunto de edificios y espacios de una ciudad. 4. Ecol. Conjunto de individuos de la misma… … Diccionario de la lengua española
población — 1. (en genética) grupo cruzado de individuos, organismos o plantas, caracterizado por la continuidad genética a través de varias generaciones. 2. grupo de individuos que ocupa colectivamente una zona geográfica concreta. 3. cualquier grupo que se … Diccionario médico
Población — ► sustantivo femenino 1 Conjunto de personas que viven en un país o en un lugar determinado: ■ la población del país aumenta poco. SINÓNIMO [habitantes] 2 SOCIOLOGÍA Conjunto de personas que presentan características comunes: ■ la población… … Enciclopedia Universal
Población — Die Población Nogales Als poblaciones (spanisch für Population) werden die Armenviertel in den Städten Chiles bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
población — {{#}}{{LM P30808}}{{〓}} {{SynP31545}} {{[}}población{{]}} ‹po·bla·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un territorio,{{♀}} conjunto de sus habitantes: • La población europea está envejeciendo.{{○}} {{<}}2{{>}} Conjunto de seres vivos que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
población — s f 1 Conjunto de personas que habita un territorio: la población de una ciudad, población mundial 2 Conjunto de individuos o elementos que pertenecen a la misma especie o tienen algo en común: población de bacterias, población universitaria 3… … Español en México
Poblacion — Die Población Nogales Als poblaciones (spanisch für Population) werden die Armenviertel in den Städten Chiles bezeichnet. Inhaltsverzeichnis 1 Einteilung … Deutsch Wikipedia
población — (f) (Básico) todo ser humano que vive en la Tierra o habita un territorio determinado Ejemplos: La población de Madrid es más numerosa que la de Toledo. La epidemia de peste negra disminuyó la población europea en el siglo XIV. Colocaciones:… … Español Extremo Basic and Intermediate
población — sustantivo femenino 1) vecindario*, habitantes. 2) ciudad, villa, pueblo, aldea, lugar. Todos ellos están comprendidos dentro del concepto de población: se denomina ciudad a la población comúnmente grande; el pueblo es una población de menor… … Diccionario de sinónimos y antónimos
Poblacion — A poblacion, literally town in Spanish, is the name commonly used for the central barangay or barangays of a Philippine city or municipality. Common features of the poblacion include a town plaza, church, market, school and town hall. It is… … Wikipedia