-
1 contingente
contingente
I adjetivo contingent: es un problema contingente a tener en cuenta, it's a contingent problem to take into account
II sustantivo masculino
1 (posible acontecimiento) contingency, possibility: tenemos que prepararnos para todos los contingentes, we have to be prepared for every contingency
2 (tropa) Mil contingent: han salido varios contingentes hacia la zona en conflicto, several contingents have left for the battle zone
3 (conjunto) contingent: tenemos un contingente de personal de limpieza preparado, we have a contingent of cleaning staff ready ' contingente' also found in these entries: English: contingent -
2 contingente
I. agg. i rastësishëm.II. n. gjë e rastit, jo e domosdoshme, e mundshme, kontingjent, sasi.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > contingente
-
3 contingent
contingenteEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > contingent
-
4 contingent
-
5 clayey subsoil
contingente de importación; cuota de importación -
6 export quota
contingente de exportación; cuota de exportación; cupo de exportación -
7 import quota
contingente de importación; cuota de importación -
8 quota
contingente, quinhão, cota -
9 contingent
[kən'tɪndʒənt] 1.1) (fortuitous) contingente2) form.2.nome mil. contingente m.* * *[kən'tin‹ənt](a number or group, especially of soldiers.) contingente* * *contingent /kənˈtɪndʒənt/A a.1 contingente; accidentale; eventuale; casuale; aleatorio; fortuito; imprevisto: contingent damages, danni contingenti; (fin.) contingent profit, utile aleatorio; contingent expenses, spese impreviste2 (leg.) soggetto a condizione; condizionato; vincolato: contingent debt, credito soggetto a una condizione (o a un termine); ( Borsa) contingent order, ordine vincolato (o limitato)3 (filos.) contingente4 (stat.) contingenteB n.1 caso fortuito; contingenza3 (fam.) contingente; gruppo di rappresentanti4 [u] (filos.) (il) contingente● (ass.) contingent annuity, rendita differita □ (rag.) contingent assets, sopravvenienze attive □ (comm. est.) contingent duty, dazio di compensazione □ (leg., in USA) contingent fee (o fees), onorario condizionato, parcella condizionata □ (rag.) contingent liabilities, sopravvenienze passive □ (leg.) contingent liability, responsabilità accessoria □ (ass.) contingent policy, polizza di sopravvenienza □ (econ., USA) contingent workers, lavoratori precari □ ( di un fatto) to be contingent on, dipendere da: Our future is contingent on the success of the government fiscal measures, il nostro futuro dipende dal successo della manovra fiscale del governocontingently avv.* * *[kən'tɪndʒənt] 1.1) (fortuitous) contingente2) form.2.nome mil. contingente m. -
10 contingent
kən'tin‹ənt(a number or group, especially of soldiers.) contingentetr[kən'tɪnʤənt]1 contingente1 contingente nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be contingent on something depender de algocontingent [kən'tɪnʤənt] adj1) possible: contingente, eventual2) accidental: fortuito, accidental3)to be contingent on : depender de, estar sujeto a: contingente madj.• contingente adj.• dependiente adj.n.• contingente s.m.
I kən'tɪndʒəntnoun contingente m
II
[kǝn'tɪndʒǝnt]to be contingent ON something — estar* supeditado a algo, depender de algo
1.ADJ2. N1) (Mil) contingente m2) (=group) representación f* * *
I [kən'tɪndʒənt]noun contingente m
II
to be contingent ON something — estar* supeditado a algo, depender de algo
-
11 contingent
[kən'tin‹ənt](a number or group, especially of soldiers.) contingente* * *con.tin.gent[kənt'indʒənt] n 1 contingente (de soldados). 2 grupo de representantes. 3 acontecimento inesperado, eventualidade, contingência. • adj 1 eventual, contingente. 2 possível, incerto, duvidoso. 3 acidental, inesperado. 4 condicional, dependente. contingent on, upon dependente de. risks contingent to the work riscos ligados ao trabalho. -
12 contingent liability
s.1 responsabilidad contingente, responsabilidad por hecho de tercero, responsabilidad eventual.2 pasivo contingente, compromiso eventual, obligación condicional, obligación contingente. -
13 quota
'kwəutə(the part, share or amount allotted to each member of a group etc.) cuotatr['kwəʊtə]1 (share) cuota, parte nombre femenino2 (fixed limit) cupoquota ['kwo:t̬ə] n: cuota f, cupo mn.• contingente s.m.• cuota s.f.• cupo s.m.• escote s.m.• prorrata s.f.'kwəʊtəI've done my quota — yo ya he hecho mi parte; (before n)
['kwǝʊtǝ]quota system — sistema m de cuotas
1.import quota — cupo m de importación
2.CPDquota system N — sistema m de cuotas
* * *['kwəʊtə]I've done my quota — yo ya he hecho mi parte; (before n)
quota system — sistema m de cuotas
-
14 quota
['kwəʊtə]1) comm. (in UE, prescribed number) quota f. (of, for di)2) (share) parte f., porzione f.; (officially allocated) quota f.* * *['kwəutə](the part, share or amount allotted to each member of a group etc.) quota* * *quota /ˈkwəʊtə/n.● quota country, paese cui è stata assegnata una quota d'immigrazione □ (econ.) quota period, periodo contingentale □ (market., stat.) quota sample, campione stratificato □ (econ.) quota system, (sistema di) contingentamento.* * *['kwəʊtə]1) comm. (in UE, prescribed number) quota f. (of, for di)2) (share) parte f., porzione f.; (officially allocated) quota f. -
15 contingent
adj.contingente.s.contingente. -
16 contingent annuitant
s.pensionado contingente, rentista contingente. -
17 contingent claim
s.título de crédito contingente, reclamación condicional, activo contingente. -
18 contingent cost
s.coste contingente, costo contingente. -
19 contingent loan
s.empréstito contingente, préstamo contingente. -
20 stand-by agreement
s.acuerdo contingente, acuerdo de compromiso contingente.
См. также в других словарях:
Contingente — Saltar a navegación, búsqueda Contingente es todo aquello que puede ser o bien no ser: un evento, un objeto, un sujeto o una acción contingente es algo que no es seguro ni necesario. Aristóteles oponía contingente a necesario , noción que fue… … Wikipedia Español
contingente — adjetivo 1. Uso/registro: restringido. Que puede suceder: Hay una circunstancia contingente que debemos tener en cuenta, como es que encontremos un atasco a la salida de la ciudad. sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
contingente — (Del lat. contingens, entis, part. act. de contingĕre, tocar, suceder). 1. adj. Que puede suceder o no suceder. 2. m. contingencia (ǁ cosa que puede suceder). 3. Parte que cada uno paga o pone cuando son muchos quienes contribuyen para un mismo… … Diccionario de la lengua española
contingente — adj. 2 g. 1. Possível mas incerto. 2. Que, entre vários, compete a cada um ou que pode tocar a um. • s. m. 3. O que é contingente. 4. O que alguém deve dar ou receber em comum. = QUINHÃO, QUOTA PARTE 5. Auxílio. 6. Número de mancebos que a nação… … Dicionário da Língua Portuguesa
contingente — /kontin dʒɛnte/ [dal lat. contingens entis, part. pres. di contingĕre toccare, ottenere, succedere , der. di tangĕre toccare , col pref. con ]. ■ agg. 1. (filos.) [che non ha carattere di necessità] ▶◀ accessorio, accidentale, eventuale.… … Enciclopedia Italiana
Contingente — (Del lat. contingens, tis.) ► adjetivo 1 Que puede suceder o no suceder de forma circunstancial. SINÓNIMO accidental aleatorio posible ANTÓNIMO necesario ► sustantivo masculino 2 Suceso posible, casualidad … Enciclopedia Universal
contingente — ● contingent, contingente adjectif (latin contingens, de contingere, arriver) Qui peut arriver ou ne pas arriver ; fortuit, occasionnel ; accidentel, incertain : Circonstances contingentes. Qui a une importance secondaire, un caractère accessoire … Encyclopédie Universelle
contingente — con·tin·gèn·te agg., s.m. 1a. agg. CO di qcs., che si verifica per caso: fattore contingente, per motivi contingenti è dovuto partire Sinonimi: accidentale, casuale. 1b. agg. TS filos. accessorio, eventuale, accidentale Sinonimi: accidentale,… … Dizionario italiano
contingente — 1 adj m y f Que puede suceder o no suceder; que su existencia u ocurrencia depende de las circunstancias; que no es forzoso o necesario: una verdad contingente, efectos contingentes, un hecho contingente, resultados contingentes. 2 s m Conjunto… … Español en México
contingente — {{#}}{{LM C10177}}{{〓}} {{SynC10419}} {{[}}contingente{{]}} ‹con·tin·gen·te› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene la posibilidad de suceder: • Que llueva durante la excursión es un hecho contingente con el que cuento.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Contingente — Nécessité et contingence Voir « Contingence » sur le Wiktionnai … Wikipédia en Français