-
1 Ombudsman
ombudsman -
2 ombudsman
ombudsman m, médiateur m; (in Quebec) protecteur m du citoyen -
3 ombudsman
ombudsman [ˊɒmbυdzmən] nпарл. чино́вник, рассма́тривающий прете́нзии гра́ждан к прави́тельственным слу́жащим (тж. Parliamentary Commissioner) -
4 ombudsman
-
5 ombudsman
-
6 ombudsman
-
7 ombudsman
-
8 ombudsman
'ombu‹mən(an official appointed to look into complaints especially against a government.) defensor del pueblotr['ɒmbʊdzmən]1 defensor nombre masculino del pueblon.• defensor del pueblo (Gobierno) s.m.'ɑːmbʊdzmən, 'ɒmbʊdzmən['ɒmbʊdzmǝn]N (pl ombudsmen) ≈ defensor m del pueblo OMBUDSMAN Se conoce con el nombre de ombudsman al funcionario encargado de investigar las quejas de los ciudadanos contra una institución determinada. En el Reino Unido, el ombudsman que se ocupa de los casos de administración fraudulenta en los ministerios del gobierno, el NHS y otros organismos institucionales es el Parliamentary Commissioner for Administration. Su jurisdicción se limita al área administrativa del gobierno, pero no afecta a su política o legislación. Otros ombudsmen se nombran para estudiar las quejas que provienen de los clientes de instituciones financieras, como por ejemplo el Financial Ombudsman, el Building Societies Ombudsman o el Insurance Ombudsman. En Estados Unidos, los ombudsmen llevan a cabo labores similares de investigación de instituciones, tanto en el sector público como en el privado.* * *['ɑːmbʊdzmən, 'ɒmbʊdzmən] -
9 ombudsman
children's ombudsman чиновник рассматривающий претензии к правительству по вопросам связанным с детьми consumer ombudsman посредник по жалобам потребителей ombudsman лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения ombudsman неофициальный орган для урегулирования споров между банками и клиентами ombudsman организация, рассматривающая жалобы ombudsman чиновнк рассматривающий претензии граждан к правительственным служащим и организациям; инспектор по правам человека -
10 ombudsman
-
11 ombudsman
сущ.1) гос. упр., брит. омбудсмен (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения)See:2) юр. лицо, разбирающее жалобы (студентов, покупателей и т. п.)See:
* * *
Banking Ombudsman Ombudsman омбудсман: независимый орган или человек, который разбирает и регулирует споры между компаниями или банками и клиентами (обычно идет речь о жалобах клиентов); может присуждать денежную компенсацию потерпевшим; в Великобритании - специальный банковский омбудсман. = Banking Ombudsman* * *назначаемый правительством парламентский уполномоченный по административным вопросам -
12 ombudsman
n. ombudsman, afgevaardigde van klachten van de burger -
13 ombudsman
['ɔmbudzmən]сущ.; мн. ombudsmen; = Ombudsmanа) омбудсмен (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения)б) лицо, разбирающее жалобы частных лиц на различные организации (коммерческие, образовательные)the university ombudsman — уполномоченный по рассмотрению жалоб, поступающих от студентов или преподавателей университета
Complaints to the Banking Ombudsman grew by 50 per cent last year. — За прошлый год количество претензий, поступающих на имя посредника по жалобам потребителей, возросло на 50 процентов.
-
14 ombudsman
nофициальное лицо или организация, расследующие жалобы населения против государственных органов или других крупных организаций
- banking ombudsman
- building societies ombudsman
- parliamentary ombudsmanEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > ombudsman
-
15 ombudsman
n. ombudsman* * *['ombu‹mən](an official appointed to look into complaints especially against a government.) ombudsman -
16 ombudsman
['ombu‹mən](an official appointed to look into complaints especially against a government.) ombudsman* * *• ombudsman -
17 ombudsman
nомбудсмен; человек, орган, отстаивающий права обиженных, борющийся против нарушения гражданских прав отдельных лиц и т.п. -
18 ombudsman
сущ.
1) омбудсмен (лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения)
2) лицо, разбирающее жалобы (студентов, покупателей) омбудсмен, лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения организация, рассматривающая жалобы человек, отстаивающий права обиженных, борбщийся против нарушения гражданских прав отдельных лиц children's ~ чиновник рассматривающий претензии к правительству по вопросам связанным с детьми consumer ~ посредник по жалобам потребителей ombudsman лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения ~ неофициальный орган для урегулирования споров между банками и клиентами ~ организация, рассматривающая жалобы ~ чиновнк рассматривающий претензии граждан к правительственным служащим и организациям;
инспектор по правам человекаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ombudsman
-
19 ombudsman
[ʹɒmbʋdz|mən] n (pl -men [-{ʹɒmbʋdz}mən]) сканд.1) (тж. Ombudsman) омбудсмен; лицо, назначенное правительством для разбора жалоб частных лиц на государственные учреждения2) организация, рассматривающая жалобы3) человек, отстаивающий права обиженных, борющийся против нарушения гражданских прав отдельных лиц и т. п. -
20 ombudsman
n1) омбудсмен, чиновник, рассматривающий претензии граждан к сотрудникам госучреждений2) организация, рассматривающая жалобы•
См. также в других словарях:
Ombudsman — désigne dans de nombreux pays l équivalent de la fonction de médiateur de la République[1] ou de Protecteur du citoyen dans plusieurs pays francophones ou de défenseur du peuple dans des pays hispaniques, ou encore de défenseur du citoyen ou bien … Wikipédia en Français
ombudsman — om‧buds‧man [ˈɒmbʊdzmən ǁ ˈɑːm ] noun ombudsmen PLURALFORM [ mən] [countable] someone who deals with complaints made by the public against government departments, banks, insurance companies etc. In Britain, the main government ombudsman is called … Financial and business terms
ombudsman — n. An official in a government or company whose job is to hear, investigate, and remedy complaints. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008. ombudsman a … Law dictionary
ombudsman — [ ɔmbydsman ] n. m. • v. 1960; mot suéd., de ombud « délégué » et man « homme » ♦ Dans les pays scandinaves, Personne chargée de défendre les droits du citoyen face aux pouvoirs publics (cf. Médiateur [en France], protecteur du citoyen [au… … Encyclopédie Universelle
ombudsman — OMBUDSMÁN s. m. (în ţările scandinave) personalitate independentă care are sarcina să examineze plângerile cetăţenilor împotriva administraţiei. (< fr. ombudsman) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
ombudsman — (n.) 1959, from Swed. ombudsman, lit. commission man (specifically in reference to the office of justitieombudsmannen, which hears and investigates complaints by individuals against abuses of the state); cognate with O.N. umboðsmaðr, from umboð… … Etymology dictionary
ombudsman — / ombudzman/ s.m. [dallo svedese ombuclyznam rappresentante pubblico , propr. uomo a cui si rivolgono richieste ]. (giur.) [pubblico ufficiale che procede a indagini su pubbliche amministrazioni e suggerisce soluzioni] ▶◀ difensore civico … Enciclopedia Italiana
ombudsman — Voz sueca que significa ‘alto funcionario público encargado de proteger los derechos fundamentales de los ciudadanos ante los poderes públicos’. Debe sustituirse en español por las denominaciones propias de cada país: defensor del pueblo, en… … Diccionario panhispánico de dudas
ombudsman — |õbudsmán| s. m. 1. Cargo público destinado à defesa dos direitos, liberdades e garantias dos cidadãos. 2. Cargo, em órgãos de comunicação social ou em outras empresas, públicas ou privadas, destinado a receber e investigar queixas ou a… … Dicionário da Língua Portuguesa
ombudsman — /sved. ˈɔmbˌdsman, ingl. ˈombudzmən/ [vc. sved., «rappresentante pubblico»] s. m. inv. difensore civico … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ombudsman — (izg. ombùdzman) m DEFINICIJA 1. branitelj prava građana 2. pol. predstavnik parlamenta koji povremeno kontrolira rad izvršne vlasti; pučki pravobranitelj ETIMOLOGIJA šved … Hrvatski jezični portal