-
1 soberana
soberano,-a
I adjetivo
1 adjetivo & sustantivo masculino (pueblo, estado) sovereign: en las democracias, el pueblo es soberano, people are sovereign in democratic countries
2 (insuperable) superb
3 fam (enorme) huge, tremendous
una soberana paliza, a vicious beating
una soberana tontería, a blunder
II m,f Hist (monarca) sovereign ' soberana' also found in these entries: Spanish: soberano -
2 soberano
soberano
◊ -na adjetivo1 ‹estado/pueblo/poder› sovereign 2 (fam) ( enorme) tremendous;◊ eso es una soberana estupidez that's an absolutely ridiculous thing to say/do■ sustantivo masculino, femenino (Gob, Pol) sovereign
soberano,-a
I adjetivo
1 adjetivo & sustantivo masculino (pueblo, estado) sovereign: en las democracias, el pueblo es soberano, people are sovereign in democratic countries
2 (insuperable) superb
3 fam (enorme) huge, tremendous
una soberana paliza, a vicious beating
una soberana tontería, a blunder
II m,f Hist (monarca) sovereign ' soberano' also found in these entries: Spanish: soberana - abdicar - corona - coronación - coronar - emperador - regencia - reverendo English: ruler - sovereign - trooping -
3 big-time
['bɪɡ'taɪm]1.ADJbig-time football/politics — fútbol m /política f de alto nivel
a big-time politician/actor — un político/actor de primera línea
2.ADV -
4 daylight
1) ((also adjective) (of) the light given by the sun: daylight hours.) luz (del día)2) (dawn: To get there on time we must leave before daylight.) amanecerdaylight n luz del díatr['deɪlaɪt]1 luz nombre femenino de día\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto beat/knock the living daylights out of somebody pegarle una soberana paliza a alguiento scare/frighten the living daylights out of somebody darle un susto de muerte a alguienit's daylight robbery! ¡es un (auténtico) robo!, ¡es un timo!in broad daylight en pleno día, a plena luz del díadaylight ['deɪ.laɪt] n1) : luz f del díain broad daylight: a plena luz del día2) daybreak3) daytimen.• día s.m.• luz del día s.f.mass noun luz f (del día)to beat/scare the (living) daylights out of somebody — (colloq)
that dog scares the (living) daylights out of me — ese perro me da pánico or terror
['deɪlaɪt]he beat the (living) daylights out of him — le dio una paliza tremenda; robbery
1.N luz f (del día)at daylight — (=dawn) al amanecer
in the daylight, by daylight — de día
in broad daylight — a plena luz del día, en pleno día
to see daylight —
I am beginning to see daylight — (=understand) empiezo a ver las cosas claras; (=approach the end of a job) ya vislumbro el final
- beat or knock the- scare the living daylights out of sb2.CPDdaylight attack N — ataque m diurno
daylight hours NPL — horas fpl de luz
* * *mass noun luz f (del día)to beat/scare the (living) daylights out of somebody — (colloq)
that dog scares the (living) daylights out of me — ese perro me da pánico or terror
he beat the (living) daylights out of him — le dio una paliza tremenda; robbery
-
5 frazzle
tr['fræzəl]1 agotamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be worn to a frazzle quedarse reventado,-a, quedarse hecho,-a polvoto be burnt to a frazzle quedar carbonizado,-a, quedar achicharrado,-a1) fray: desgastar, deshilachar2) exhaust: agotar, fatigarfrazzle nexhaustion: agotamiento mv.• rendir de cansancio v.
I 'fræzəlnoun (colloq) (no pl)I was worn to a frazzle — quedé reventada or hecha polvo (fam)
II
intransitive verb (AmE colloq)['fræzl]in this kind of heat, tempers can easily frazzle — con este calor la gente anda muy irritable or con los nervios de punta
1.Nto beat sb to a frazzle — (Sport) dar una soberana paliza a algn *
to be worn to a frazzle — estar hecho un trapo or migas *
2.VT (US) agotar, rendir* * *
I ['fræzəl]noun (colloq) (no pl)I was worn to a frazzle — quedé reventada or hecha polvo (fam)
II
intransitive verb (AmE colloq)in this kind of heat, tempers can easily frazzle — con este calor la gente anda muy irritable or con los nervios de punta
-
6 insuperable
in'sju:pərəbl((of a problem etc) that cannot be overcome: insuperable difficulties.) insuperable
insuperable adjetivo
insuperable adjetivo
1 (excelente) unsurpassable
2 (no superable, insalvable) insurmountable ' insuperable' also found in these entries: Spanish: belleza - invencible - soberana - soberano - soberbia - soberbio - insalvable English: insuperable - insurmountable - second - unsurmountable - unbeatabletr[ɪn'sʊːpərəbəl]insuperable [ɪn'su:pərəbəl] adj: insuperable♦ insuperably [-bli] advadj.• insuperable adj.• invencible adj.ɪn'suːpərəbəladjective (frml) insuperable[ɪn'suːpǝrǝbl]ADJ [difficulty] insuperable* * *[ɪn'suːpərəbəl]adjective (frml) insuperable -
7 pueblo
Del verbo poblar: ( conjugate poblar) \ \
pueblo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativoMultiple Entries: poblar pueblo
poblar ( conjugate poblar) verbo transitivo 1 ‹territorio/región› 2 pueblo algo DE algo ‹ bosque› to plant sth with sth; ‹río/colmena› to stock sth with sth poblarse verbo pronominal [tierra/colonia] to be settled
pueblo sustantivo masculino 1 ( poblado) village; ( más grande) small town;◊ pueblo joven (Per) shantytown2
poblar verbo transitivo
1 (habitar, vivir) to inhabit
2 (llenar de gente, repoblar) to populate
pueblo sustantivo masculino
1 village, small town
2 (comunidad, nación) people
la voluntad del pueblo, the will of the people
3 (clase popular) common people ' pueblo' also found in these entries: Spanish: abatirse - arriba - aterrizar - belicosa - belicoso - cercana - cercano - chalet - comidilla - costumbre - defensor - defensora - dejada - dejado - dominar - erigirse - escogida - escogido - fantasma - fiesta - guerrera - guerrero - honra - incomunicar - incomunicada - incomunicado - indomable - levantamiento - levantarse - llana - llano - malencarada - malencarado - morirse - muerta - muerto - población - residir - soberana - soberano - amo - amotinado - amotinar - asentado - atrasado - bagaje - barbarie - civilizar - conquista - conquistar English: about - amok - annihilate - besiege - chosen - cross-country - curve - cut off - developing - dreary - drift - folk - hilly - inflict - inhospitable - language - life - ombudsman - oppress - people - populace - poverty - raze - seaside town - serve - settle - side - skirt - stand - straddle - subdue - town - uncivilized - uninhabited - via - village - village hall - bury - country - do - due - elder - hole - home - nestle - peaceful - popular - villager - way['pweblǝʊ]N1) (=American Indian settlement) poblado m2) (=town in Spanish-speaking America) pueblo m -
8 to beat/knock the living daylights out of somebody
to beat/knock the living daylights out of somebodypegarle una soberana paliza a alguienEnglish-spanish dictionary > to beat/knock the living daylights out of somebody
-
9 enorme
enorme adjetivo ‹edificio/animal/suma› huge, enormous; ‹ zona› vast, huge;
enorme adjetivo enormous, huge: vimos un elefante enorme, we saw an enormous elephant (de consideración) un enorme error, a clanger ' enorme' also found in these entries: Spanish: atroz - botija - congratularse - desnivel - estrepitosa - estrepitoso - satisfacción - soberana - soberano - sofoco - supina - supino English: effective - enormous - face - gaping - ginormous - huge - immense - massive - monstrous - monumental - vast - whopper - world - derive - extreme - gigantic - it - prodigious - scar - yawning -
10 monarca
-
11 paliza
paliza sustantivo femenino 1 los matones le pegaron una paliza the thugs beat him up 2 (fam)a) ( esfuerzo):darse la paliza (fam) (trabajando, estudiando) to work one's butt off (AmE colloq), to slog one's guts out (BrE colloq)
paliza
I sustantivo femenino
1 (tunda, somanta) beating: aquellos bárbaros le dieron una paliza, those thugs beat him up
2 (derrota) beating: ¡menuda paliza le dio ayer el Elche al Betis!, Betis got a real thrashing by Elche the other day
3 (esfuerzo físico o mental) slog: nos dimos una paliza limpiando la librería, that was a real chore having to clean the book case
me he dado una paliza que no me tengo, I've really pushed myself to the limits
4 (tostón, rollo) drag, pain: no me des la paliza, stop being such a pain in the neck!
II mf fam bore, pain (in the neck), pest: ¡qué paliza(s) era el camarero!, that waiter was a real pain ' paliza' also found in these entries: Spanish: leña - soberana - soberano - solfeo - tundir - tute - pegar English: battering - beat - beat up - beating - do over - good - hammer - hammering - hiding - rough up - thrash - thrashing - whipping - whitewash - belt - pummel - wallop - whip -
12 tontería
tontería sustantivo femenino ( dicho tonto) silly remark;◊ ¡déjate de tonterías! stop fooling around;¡tonterías! nonsense!
tontería sustantivo femenino
1 (acción, cosa) silly thing: ¡deja de decir tonterías!, stop talking nonsense! (cosa sin importancia) trifle, small thing: le compré una tontería, I bought her a little something
me regañaron por una tontería, they told me off over something silly
2 (cualidad) stupidity, foolishness, silliness ' tontería' also found in these entries: Spanish: admitir - bobada - caer - colmo - desatino - eso - follón - gilipollez - mayor - mosquearse - saltar - soberana - soberano - solemne - soltar - supina - supino - tontedad - tontera - tontuna - valiente - jalada - macana - payasada - pelear - ridiculez - simpleza English: absurd - stupidity -
13 city-state
cit.y-state[siti st'eit] n cidade soberana. -
14 mistress
['mistris]feminine; = master* * *mis.tress[m'istris] n 1 ama, dona-de-casa, patroa. 2 mestra, preceptora. 3 professora. 4 amante, concubina. 5 Poet mulher amada e cortejada. 6 soberana. she’s her own mistress ela é dona do seu nariz, independente. -
15 queen
[kwi:n]1) (a woman who rules a country, who inherits her position by right of birth: the Queen of England; Queen Elizabeth II.) rainha2) (the wife of a king: The king and his queen were both present.) rainha3) (a woman who is in some way important, excellent or special: a beauty queen; a movie queen.) rainha4) (a playing-card with a picture of a queen on it: I have two aces and a queen.) dama5) (an important chess-piece: a bishop, a king and a queen.) rainha6) (the egg-laying female of certain kinds of insect (especially bees, ants and wasps).) rainha7) ((slang) a homosexual man who assumes the female role.)•- queenly- queen mother* * *[kwi:n] n 1 rainha, soberana. 2 Chess, Cards dama. 3 sl homossexual, Braz sl veado, bicha louca. • vt+vi 1 fazer rainha, coroar. 2 Game fazer dama. closet queen sl bicha enrustida. drag queen sl travesti. queen of hearts Cards dama de copas. Queen of Heaven Rainha do Céu (a Virgem Maria). queen of the meadow Bot rainha-dos-prados. -
16 sovereign
['sovrin] 1. noun(a king or queen.) soberano2. adjective((of a country) self-governing: a sovereign state.) soberano* * *sove.reign[s'ɔvrin] n 1 soberano, monarca, rei, soberana, rainha. 2 moeda de ouro inglesa no valor de 20 xelins. • adj 1 soberano. 2 supremo. they treated him with sovereign contempt / trataram-no com desprezo extremo. 3 independente, autônomo. 4 superior inexcedível, excelente, poderoso. -
17 sword-bearer
sword-bear.er[s'ɔ:d bɛərə] n alferes, o que carrega a espada como símbolo da força soberana. -
18 Fiji
s.1 (las islas) Fiyi o Fiji.2 Fiji, República Democrática Soberana de Fiji. -
19 lambaste
v.1 dar una paliza, dar una paliza de padre y muy señor mío, dar una soberana paliza, dar una tunda, golpear duramente.2 regañar duramente, arremeter contra. (pt & pp lambasted) -
20 S.M.O.M.
s.Soberana Orden Militar de Malta.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
soberana — s. f. 1. Mulher que exerce o supremo governo de um Estado; rainha, imperatriz. 2. [Figurado] Mulher que entre outras ocupa o primeiro lugar. ‣ Etimologia: feminino de soberano … Dicionário da Língua Portuguesa
Soberana Calibre 12 — Este artículo o sección sobre guerra necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 25 de noviembre de 2010. También puedes… … Wikipedia Español
Democracia soberana — Saltar a navegación, búsqueda Democracia soberana es un término político que puede tener diferentes interpretaciones. En un principio fue utilizado por el gobierno de Taiwan para definir su sistema político. De esa manera pretende describir tanto … Wikipedia Español
Hermosa Soberana — Infobox Anthem title = Hermosa Soberana english title = Beautiful and Sovereign image size = border = caption = prefix = National country = NIC author = lyrics date = composer = Alejandro Cousin music date = adopted = 1893 until = 1910Hermosa… … Wikipedia
Base Soberana — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de Chipre, con las Bases Soberanas de Acrotiri y Dhekelia en fucsia. Las Bases Soberanas (Sovereign Base Areas SBAs, en inglés) son las bases militares británicas localizadas en países … Wikipedia Español
Conferencia Nacional Soberana — La Conferencia Nacional Soberana es un conjunto de encuentros que tuvieron lugar entre 1990 y 1992 y en los que participaron los diferentes partidos políticos de la República Democrática del Congo. Su misión era contribuir a la democratización y… … Wikipedia Español
Costa rica soberana — Saltar a navegación, búsqueda Costa Rica soberana los grupos políticos de costa Rica lograron organizar el Estado y ganar experiencia con los dos periodos de permanencia de Costa Rica en la Federación Centroamericana. Después de Juan mora… … Wikipedia Español
La soberana — es una murga uruguaya fundada en 1969. Censurada y prohibida por la dictadura cívico militar en 1974,[1] [2] volvió a participar del carnaval uruguayo en los años 1987,[3] 2006 y … Wikipedia Español
La Soberana — (Telenovela) Categoría Telenovela País originario Venezuela Canal Radio Caracas Television Horario de transmisión Lunes a sábado a las 9:00 pm Tra … Wikipedia Español
Edenia Punta Soberana — (Эль Калафате,Аргентина) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Manzana 64 … Каталог отелей
Iglesia Gracia Soberana de Gaithersburg — is the second Sovereign Grace Ministries Spanish speaking church in the USA. The church was established in 2008. The church is lead by Jose Mercado, a Puerto Rican that graduated from the Sovereign Grace Ministries Pastors College in May 2007.… … Wikipedia