-
1 механизм
механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung fмеханизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat nмеханизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage fмеханизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk nмеханизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk nмеханизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb mмеханизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung fмеханизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung fмеханизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus mмеханизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat mмеханизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädernмеханизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches -
2 гидравлический толкач
Универсальный русско-немецкий словарь > гидравлический толкач
-
3 маневровое приспособление
adjrailw. VerschiebeeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > маневровое приспособление
-
4 механизм отделения запятой
Универсальный русско-немецкий словарь > механизм отделения запятой
-
5 рафинадный пресс с штабелирующим устройством и толкачом для сушильных планок
Универсальный русско-немецкий словарь > рафинадный пресс с штабелирующим устройством и толкачом для сушильных планок
-
6 рафинадный пресс со штабелирующим устройством и толкачом для сушильных планок
Универсальный русско-немецкий словарь > рафинадный пресс со штабелирующим устройством и толкачом для сушильных планок
-
7 сдвигатель
n1) comput. Verschiebeeinheit2) IT. Stellenversetzungseinheit, Verschiebeeinrichtung, Verschiebevorrichtung, Verschiebungseinheit3) microel. Level-Shifter (уровня), Schiebeeinrichtung, Shifter -
8 схема сдвига
-
9 устройство сдвига
n1) comput. Verschiebeeinrichtung2) IT. Verschiebeeinheit, Verschiebevorrichtung, Verschiebungseinheit -
10 механизм отделения запятой
( в произведении) Verschiebeeinrichtung оргтех.Russian-german polytechnic dictionary > механизм отделения запятой
-
11 манипулятор
манипулятор м. Austaster m; Betätigungsarm m; мет. дер. Blockwender m; Greifarm m; тлг. Handgeber m; Handhabegerät n; Handhabungseinrichtung f; Handhabungsgerät n; Handsender m; тлг. Handtaste f; мет. Kant- und Verschiebevorrichtung f; Kanter m; яд. Manipulator m; мет. Plattenwender m; Schweißmanipulator m; тлг. Stromschließer m; тлг. Taste f; тлг. Tastengeber m; тлг. Taster m; свз. Tastgerät n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung f; мет. Wender m; мет. Wendevorrichtung f; яд. физ. magische Hände f plманипулятор м., установленный на кузове автомашины Manipulatorfahrzeug nманипулятор м., встроенный в автоматическую линию verketteter Manipulator mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > манипулятор
-
12 сдвигатель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сдвигатель
-
13 сдвигающая схема
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сдвигающая схема