-
1 Schaltgetriebe
n коробка (переключения) передач -
2 ступенчатая коробка передач
Schaltgetriebe n, Stufengetriebe n, Wechselgetriebe n, Stufenrädergetriebe n, Stufenwechselgetriebe n, Zahnradwechselgetriebe nРусско-немецкий автомобильный словарь > ступенчатая коробка передач
-
3 ступенчатая коробка передач
Schaltgetriebe, Stufengetriebe, Stufenwechselgetriebe, Wechselgetriebe, ZahnräderwechselgetriebeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ступенчатая коробка передач
-
4 ступенчатая коробка передач
Schaltgetriebe, Stufengetriebe, Stufenwechselgetriebe, Wechselgetriebe, ZahnräderwechselgetriebeРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > ступенчатая коробка передач
-
5 механизм переключения
Schaltgetriebe машиностр.Russian-german polytechnic dictionary > механизм переключения
-
6 коробка
коробка ж. Нортона маш. Norton-Getriebe n; Nortongetriebe n; Räderstufensatz m; маш. Schwenkradgetriebe nкоробка ж. передач авто. Antriebskasten m; авто. Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Getriebekasten m; Radkasten m; Räderkasten m; авто. Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe nкоробка ж. скоростей Geschwindigkeitswechselgetriebe n; Getriebe n; Radkasten m; Räderkasten m; Schaltgetriebe n; Wechselgetriebe n -
7 автоматическая коробка передач
adj1) eng. Getriebeautomat2) auto. Automatik-Getriebe, Automatikgetriebe, automatisches Getriebe, automatisches Wechselgetriebe, vollautomatisches Getriebe, automatisiertes Schaltgetriebe, automatisiertes Getriebe3) transp. ASG (Automatisiertes Schaltgetriebe)Универсальный русско-немецкий словарь > автоматическая коробка передач
-
8 механизм
механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung fмеханизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat nмеханизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage fмеханизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk nмеханизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel mмеханизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk nмеханизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb mмеханизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung fмеханизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung fмеханизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung fмеханизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus mмеханизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe nмеханизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat mмеханизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädernмеханизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches -
9 делительный механизм
adj1) eng. Indexeinrichtung, Schaltgetriebe, Schaltmechanismus, Teilgetriebe, Teilwerk2) artil. Divisionsgetriebe3) mech.eng. Schaltwerk4) weld. Indexmechanismus, TeilungsgetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > делительный механизм
-
10 делительный механизм с мальтийским крестом
adj1) eng. Malteserkreuzschaltgetriebe2) weld. Malteserkreuz-Schaltgetriebe, Schaltwerk mit MalteserkreuzantriebУниверсальный русско-немецкий словарь > делительный механизм с мальтийским крестом
-
11 коробка передач
n1) eng. Antriebskasten, Fahrzeuggetriebe (транспортного средства), Getriebe, Getriebekasten, Radkasten, (с переключением) Räderschaltkasten, Wechselgetriebe2) auto. Geschwindigkeitswechselgetriebe, Getrieberad, Räderschaltkasten, Räderwerk, (ступенчатая) Wechselgetriebe, Zahnrädergetriebe, Schaltgetriebe3) road.wrk. Getriebegehäuse4) mech.eng. Räderkasten5) shipb. Hochdruckradkasten, Schaltkasten, Triebwerkkasten, Wechselräderkasten -
12 коробка скоростей
n1) eng. Geschwindigkeitswechselgetriebe, Getriebe, Getriebeblock, Getriebekasten, Radkasten, Räderkasten, (с переключением) Räderschaltkasten, Schaltgetriebe, Schaltkasten2) auto. Antriebskasten3) road.wrk. Getriebegehäuse4) weld. Geschwindigkeitsgetriebe, Hauptgetriebe5) shipb. Radkammer, Vorschubräderkasten -
13 механизм включения
n1) milit. Schaltgetriebe, Schaltmechanismus2) auto. Einspurgetriebe, Einspurvorrichtung, Schaltwerk3) weld. Einrückvorrichtung, Einschaltvorrichtung -
14 механизм деления
-
15 механизм переключения
n1) eng. Schaltmechanismus, Schaltwerk2) railw. Umschaltgetriebe3) auto. Schalteinrichtung (передач)4) polygr. Umschaltevorrichtung5) mech.eng. SchaltgetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм переключения
-
16 механизм переодического движения
neng. Schaltgetriebe, Schaltmechanismus, SchaltwerkУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм переодического движения
-
17 механизм периодического движения
nwood. SchaltgetriebeУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм периодического движения
-
18 механизм прерывистого движения
n1) eng. Schrittwerk2) cinema.equip. Bildschaltwerk (киноплёнки или кинофильма), (про) Fortschaltgetriebe, (про) Fortschaltmechanismus, (про) Schalteinrichtung (киноплёнки), (про) Schaltgetriebe (киноплёнки), (про) Schaltmechanik (киноплёнки), (про) Schaltmechanismus (киноплёнки), (про) Schaltorgane (киноплёнки), (про) Schaltsystem (киноплёнки), (про) Schaltwerk (киноплёнки), TransportmechanismusУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм прерывистого движения
-
19 несинхронизированная ступенчатая коробка передач
Универсальный русско-немецкий словарь > несинхронизированная ступенчатая коробка передач
-
20 нормализованный механизм переключения
adjweld. Schaltgetriebe-EinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > нормализованный механизм переключения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schaltgetriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Schaltgetriebe — Schạlt|ge|trie|be, das (Technik): schaltbares Getriebe. * * * Schaltgetriebe, Technik: 1) Rädergetriebe, bei dem durch einen Schaltvorgang die Übertragung des Drehmoments zwischen An und Abtrieb unterbrochen sowie Abtriebsdrehzahl und… … Universal-Lexikon
schaltgetriebe Fernschaltung — nuotolinis pavarų dėžės valdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. gearbox remote control vok. schaltgetriebe Fernschaltung, f rus. дистанционное управление коробки передач, n pranc. commande boîte de vitesses à distance, f ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
Schaltgetriebe — Schạlt|ge|trie|be … Die deutsche Rechtschreibung
Automatisiertes Schaltgetriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Fahrzeuggetriebe — Achtgang Stufenautomatgetriebe der ZF Friedrichshafen vom Typ 8HP70. Ein Fahrzeugs … Deutsch Wikipedia
Automatikgetriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatikschaltung — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Automatische Getriebe — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Getriebeausgangswelle — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia
Handschaltung — Ein Fahrzeugschaltgetriebe eines LKW. Gut zu sehen die Schaltgabeln und die Synchronisationsringe Ein Fahrzeuggetriebe ist das Getriebe im Antriebsstrang eines Fahrzeuges, das die Motordrehzahl auf die Antriebsdrehzahl übersetzt. Es wird meist… … Deutsch Wikipedia