Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Немецкий

Schützenauswechselapparat

Толкование Перевод

1 механизм смены челноков

n
1) eng. Schützenauswechselapparat, Schützenbehälter

2) textile. Schützenwechselvorrichtung

Универсальный русско-немецкий словарь > механизм смены челноков
2 аппарат

аппарат м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Vorrichtung f

аппарат м., работающий под давлением пара Dampfdruckgefäß n

аппарат м., выдающий сдачу орг. Rückgeldgeber m

аппарат м., подсчитывающий сдачу орг. Rückgeldrechner m

аппарат м. (напр., математический) Rüstzeug n

аппарат м. абонента тлф. Anschluß m

аппарат м. боя (в часах) Läutewerk n

аппарат м. вихревого напыления Wirbelsinteranlage f; Wirbelsintergerät n

аппарат м. воспроизведения Mischbandspieler m

аппарат м. воспроизведения многодорожечной записи Mehrfachbandgerät n; Mehrfachbandspieler m

аппарат м. двойного протравливания Doppelbeizer m

аппарат м. диспетчерской централизации Dispatcherstellwerksanlage f

аппарат м. для быстрого закаливания мороженого Speiseeisschnellhärter m

аппарат м. для вакуумирования и запаивания (консервных банок) Vakuumlötapparat m

аппарат м. для внесения жидкого удобрения Naßdüngapparat m

аппарат м. для воспроизведения звука Tonwiedergabegerät n

аппарат м. для воспроизведения звукозаписи Magnettonabtastgerät n; Magnettonbandspieler m

аппарат м. для воспроизведения магнитных фонограмм Magnettonabtastgerät n; Magnettonbandspieler m

аппарат м. для восстановления формы контактной поверхности электродов Elektrodenfräser m

аппарат м. для впечатывания краски Farbeindruckwerk n

аппарат м. для выжигания старой смолки (из бочек) пищ. Aufbrennapparat m

аппарат м. для высева клевера Kleesäapparat m

аппарат м. для высокотемпературного крашения кусков ткани текст. Barator m

аппарат м. для высокотемпературного крашения (под давлением) на навое текст. Druckbaumfärbeapparat m

аппарат м. для вытопки жира из шквары Grielenröstapparat m

аппарат м. для вытягивания линеек Ziehapparat m

аппарат м. для выщелачивания хмелевой горечи Hopfenentbitterungsapparat m

аппарат м. для вязания пяток Fersenapparat m; Fersenmaschine f

аппарат м. для гнездового посева Klappdibbelapparat m

аппарат м. для деления коробочного шпона на заготовки коробки (в спичечном производстве) Spanteilmaschine f

аппарат м. для демономеризации в тонком слое (в производстве химических волокон) Dünnschichtverdampfer m

аппарат м. для диатермии эл. Hochfrequenzheilgerät n

аппарат м. для диффузионного копирования Naßkopiergerät n

аппарат м. для длительной пастеризации пищ. Dauererhitzer m

аппарат м. для жаренья (рыбы) Bratapparat m

аппарат м. для запаривания под давлением текст. Druckdämpfer m

аппарат м. для запарки нитей Garndämpfapparat m

аппарат м. для запарки пряжи Garndämpfapparat m

аппарат м. для записи речи Diktafon n; Diktiergerät n

аппарат м. для извлечения плодового сока паром Dämpfapparat m

аппарат м. для измельчения солода Malzzerkleinerungsapparat m

аппарат м. для искусственного скуривания табачных изделий Rauchapparat m

аппарат м. для испытаний на тряску Schüttelapparat m

аппарат м. для испытания бочек на герметичность Pressionierapparat m

аппарат м. для испытания на пористость Porenprüfgerät n

аппарат м. для испытания на пыленепроницаемость Staubschutzgerät n; Staubschutzprüfgerät n

аппарат м. для испытания под давлением техн. Druckapparat m , Abdrückgerät n

аппарат м. для испытания устойчивости (напр., ткани) на истирание Scheuerapparat m

аппарат м. для клеровки сахара Zuckerlöser m

аппарат м. для консервирования пищ. Weckapparat m

аппарат м. для кратковременного влажного протравливания семян Kurznaßbeizer m

аппарат м. для крашения в мотках Strangfärbeapparat m; текст. Strangfärbemaschine f

аппарат м. для крашения ткани на навое Baumfärbeapparat m

аппарат м. для ксантогенирования хим. Xanthatmaschine f

аппарат м. для магнитной записи и воспроизведения звука Magnettonaufnahme- und Wiedergabegerät n

аппарат м. для маршрутной съёмки ав. Reihenbildkamera f

аппарат м. для механического оглушения скота при помощи болта с ударной пружиной Federbolzenapparat m

аппарат м. для микрофильмирования Mikrofilmgerät n; Mikrofilmkamera f

аппарат м. для мойки ячменя Gerstenwaschapparat m

аппарат м. для мокрого жиротопления пищ. Heißwasserschmelzapparat m

аппарат м. для навязки рукавов пож. Schlaucheinbindeapparat m

аппарат м. для накалывания плодов Stichelmaschine f

аппарат м. для начинивания пирожков Pfannkuchenfüllapparat m

аппарат м. для начинивания пончиков Pfannkuchenfüllapparat m

аппарат м. для обезжиривания шквары Grielenentfettungsbottich m

аппарат м. для обескровливания пищ. Blutenziehungsapparat m

аппарат м. для обжарки пирожков Pfannkuchenbackapparat m

аппарат м. для обжарки пончиков Pfannkuchenbackapparat m

аппарат м. для обжарки (напр., зёрен кофе) токами высокой частоты Hochfrequenzröster m

аппарат м. для обжига со спеканием мет. Sinterröstapparat m

аппарат м. для облучения УФ-лучами UV-Bestrahlungsgerät n

аппарат м. для обрубки наборных строк типогр. Zeilenhacker m

аппарат м. для оглушения скота молотком с бойком Bolzenschußapparat m

аппарат м. для окуривания Vergaser m

аппарат м. для опаливания Flammenwerfer m

аппарат м. для определения бактериального титра Bakterientitrationsapparat m

аппарат м. для определения всхожести семян Keimapparat m

аппарат м. для определения свежести (напр., рыбы) пищ. Frischetester m

аппарат м. для определения содержания жиров в текстильном волокне Soxhletapparat m

аппарат м. для определения содержания мышьяка Arsenbestimmungsapparat m

аппарат м. для определения сортности (бумаги или целлюлозы) Zählwerk n

аппарат м. для отверждения жиров пищ. Härteapparat m

аппарат м. для отгонки лёгких фракций Abstreiferblase f

аппарат м. для отливания стереотипов полигр. Plattengießapparat m

аппарат м. для отливки стереотипов типогр. Plattengießapparat m; полигр. Stereogießwerk n

аппарат м. для отмучивания мет. Schlämmapparat m

аппарат м. для отмывания клейковины Kleberauswaschapparat m

аппарат м. для параллельной фальцовки типогр. Parallelfalzwerk n

аппарат м. для перегонки с водяным паром Dampfdestillierapparat m

аппарат м. для переработки туш павших животных Kadaver-Verwertungsapparat m

аппарат м. для перпендикулярной фальцовки типогр. Kreuzbruchfalzwerk n

аппарат м. для подкисления Ansäuerungsapparat m

аппарат м. для подслушивания свз. Mithörapparat m

аппарат м. для получения ароматного спирта Kräuterdestillieranlage f

аппарат м. для получения газообразного хлора Chlorentwickler m

аппарат м. для получения жидкого воздуха Luftverflüssigungsapparat m

аппарат м. для получения серной кислоты контактным способом Kontaktapparat m

аппарат м. для предварительной варки Vorkocher m

аппарат м. для предварительной заливки масла (в пустые консервные банки) Vorbeölungsapparat m

аппарат м. для пробеливания сахара Deckapparat m

аппарат м. для проборки в бёрдо текст. Webeblatt-Einziehapparat m

аппарат м. для промывки Waschapparat m

аппарат м. для проращивания семян Keimapparat m

аппарат м. для просвечивания Durchleuchtungsapparat m

аппарат м. для протравливания зерна Getreidebeizapparat m

аппарат м. для разбивания папки древесной массы Holzstoffschläger m

аппарат м. для разложения Zersetzer m; Zersetzungsgefäß n

аппарат м. для размешивания и аэрации пищ. Aufziehapparat m

аппарат м. для распаривания пробок Korkeinweichapparat m

аппарат м. для рассмоления (бочек) Entpichungsapparat m

аппарат м. для растворения сахара Zuckerlöser m

аппарат м. для расщепления жира Fettspalter m

аппарат м. для расщепления жира под давлением Druckspalter m

аппарат м. для расщепления масла Ölspalter m

аппарат м. для рафинации (масел) Raffinationsapparat m

аппарат м. для роспуска волокнистых полуфабрикатов бум. Stoffaufschläger m

аппарат м. для роспуска массы бум. Löser m

аппарат м. для роспуска сахара Zuckerlöser m

аппарат м. для ручной термосварки Handschweißapparat m

аппарат м. для сварки круговых швов Rundnahtmaschine f; Rundnahtschweißgerät n; Rundnahtschweißmaschine f

аппарат м. для сварки поперечных швов Quernahtmaschine f; Quernahtschweißgerät n; Quernahtschweißmaschine f

аппарат м. для смены челноков текст. Schützenauswechselapparat m

аппарат м. для снятия изоляции с жил кабеля Kabelabstreifgerät n

аппарат м. для сортировки солода по качеству растворения пищ. Aschenbrödel m

аппарат м. для стерилизации инструментов кипячением мед. Instrumentenkochapparat m

аппарат м. для сухого протравливания (семян) Trockenbeizapparat m; Trockenbeizer m

аппарат м. для сухой перегонки древесины Holzvergaser m

аппарат м. для сушки волос Fön m; Fönapparat m

аппарат м. для сушки и стерилизации мяса Fleischdämpfer m

аппарат м. для сушки подвешенных листов (картона) Aufhängeapparat m; Aufhängetrockner m

аппарат м. для счёта металлических денег Hartgeldzählkasse f

аппарат м. для считывания и факсимильной передачи оригиналов (по проводам телефонной связи) Faksimile-Übertragungsgerät n

аппарат м. для съёмки шкур Häuter m

аппарат м. для тискания корректур типогр. Korrekturabziehpresse f

аппарат м. для точечной сварки Punktschweißmaschine f

аппарат м. для точки ножей Messerschleifapparat m

аппарат м. для тугоухих Hörhilfe f; Schwerhörigengerät n

аппарат м. для увлажнения паковок с пряжей текст. Spulenbefeuchter m

аппарат м. для флексографской печати типогр. Flexodruckwerk n

аппарат м. для формования (чулок) Formmaschine f

аппарат м. для чистки клиньев типогр. Keilreinigungsapparat m; Keilwischer m

аппарат м. для чистки матриц типогр. Matrizenreinigungsgerät n

аппарат м. для электрооглушения (скота) Elektroschockapparat m

аппарат м. записи Aufnahmegerät n; Aufnahmekamera f

аппарат м. Киппа Kippscher Gasentwickler m

аппарат м. копиручёта Mehrblattbuchungsapparat m

аппарат м. на воздушной подушке Luftkissenfahrzeug n

аппарат м. намотки текст. Windeapparat m

аппарат м. низкого резания (в косилках) с. -х. Doppelfingerapparat m

аппарат м. низкого резания с.-х. Tiefschnittapparat m

аппарат м. опознавания " свой-чужой" рлк. Freund-Feind-Kenngerät n

аппарат м. основной дефекации (в сахарном производстве) Nachscheiderührgefäß n

аппарат м. (для) перезаписи или воспроизведения магнитных фонограмм Magnetbandspieler m

аппарат м. подающих роликов мет. Treibapparat m; Treibrollen f pl

аппарат м. полистового копирования Durchlaufkopiergerät n

аппарат м. проволочной вязки Drahtbindeapparat m

аппарат м. путевой блокировки ж.-д. Streckenblockwerk n

аппарат м. с кипящим слоем тепл. Wirbelstromapparat m

аппарат м. с псевдоожиженным слоем тепл. Wirbelstromapparat m

аппарат м. связи Koppelgerät n

аппарат м. системы Парри Parry-Glocke f; Parry-Trichter m; мет. Parry-Verschluß m

аппарат м. системы " труба в трубе" тепл. Doppelrohrapparat m

аппарат м. службы времени (по телефону) Zeiansagegerät n

аппарат м. службы времени (по телефону) Zeitansage f

аппарат м. Сокслета текст. Soxhlet m

аппарат м. типа смеситель-отстойник экстракционный хим. Mixer-Settler-Apparat m; Rührkolonne f mit Misch- und Ruhezone

аппарат м. ударного действия для механического убоя скота Kugelschußapparat m

аппарат м. управления Kommandogerät n

аппарат м. централизации Stellapparat m; ж.-д. Stellwerk n; ж.-д. Stellwerksapparat m

аппарат м. централизации на маневровом посту ж.-д. Rangierhebelwerk n

аппарат м. централизации сигналов ж.-д. Signalstellwerk n

аппарат м. шпагатной вязки Bindegarnknüpfapparat m

аппарат м. Эпштейна (для измерения потерь на перемагничивание) эл. Epstein-Apparat m; эл. Epstein-Gerät n

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аппарат
3 механизм

механизм м. Apparat m; Einrichtung f; Gerät n; Getriebe n; Maschine f; Mechanismus m; Organ n; Vorrichtung f; Werk n; mechanische Einrichtung f

механизм м., управляющий м. колёсами полуприцепа для следования их по колее колёс тягача Lenkspuraggregat n

механизм м. автоматического заряжания воен. Selbstladeeinrichtung f

механизм м. автоматического переключения Schaltautomat m

механизм м. автоматической подачи selbsttätige Vorschubvorrichtung f

механизм м. автоматической смены инструмента Werkzeugwechseleinheit f

механизм м. автоматической смены челноков текст. selbsttätiger Schützenaus Wechsler m

механизм м. блокировки дифференциала авто. Differentialsperre f

механизм м. блокировки неподачи листа Fehlbogenkontrolle f

механизм м. Блоха-Нордсика яд. физ. Bloch-Nordsieck-Mechanismus m

механизм м. бокового равнения Ziehapparat m

механизм м. боя час. Schlagwerk n

механизм м. боя (часов) с гребёнкой Rechenschlagwerk n

механизм м. боя часов со счётной шайбой Schloßscheibenwerk n

механизм м. вертикальной наводки воен. Höhenrichtmaschine f

механизм м. верхнего боя Oberschlag m; текст. Oberschlageinrichtung f

механизм м. винта регулируемого шага суд. Schwenkpropelleranlage f

механизм м. включения и останова машины текст. Ein- und Ausrückvorrichtung f

механизм м. вращения Drehwerk n

механизм м. вращения хобота мет. Auslegerdrehwerk n; Schwengeldrehwerk n

механизм м. вспомогательного подъёма (крана) Hilfshubwerk n

механизм м. вталкивающих роликов Einschubrollenmechanismus m

механизм м. выдачи почтовых марок Geberwerk n

механизм м. выдержки времени автом. Verzögerungswerk n; Zeitwerk n

механизм м. выключения натиска полигр. Druckabsteller m

механизм м. выключки строк полигр. Ausschließmechanismus m

механизм м. выпрямления эл. Gleichrichtungsmechanismus m

механизм м. выпуска шасси с. ав. Ausfahrmechanismus m

механизм м. выравнивателей полигр. Ausrichtvorrichtung f

механизм м. вытяжки Streckwerk n; текст. Streckwerkzeug n

механизм м. вытяжной шпонки мет. Ziehkeilgetriebe n

механизм м. газораспределения Ladungswechselsteuerung f; Steuerung f

механизм м. газораспределения двухтактного ДВС м. Zweitaktschaltung f

механизм м. газораспределения с верхними клапанами (ДВС) Obensteuerung f

механизм м. горения Brennmechanismus m; Verbrennungsmechanismus m

механизм м. горизонтальной наводки (орудия) воен. Schwenkvorrichtung f

механизм м. горизонтальной наводки воен. Seitenrichtmaschine f

механизм м. горизонтирования воен. Verkantungstrieb m

механизм м. движения прутков текст. Rutenzug m

механизм м. для автоматической задачи полосы ж. Einzugsmaschine f

механизм м. для встречного движения ремизок текст. Gegenzugvorrichtung f

механизм м. для выемки валков мет. Walzenausbauvorrichtung f

механизм м. для навивания основы текст. Bäumvorrichtung f

механизм м. для опрокидывания кузова (прицепа) Anhängerkippanlage f

механизм м. для открывания и закрывания вентиляционной двери горн. Wettertüröffner m

механизм м. для передвижения рельсового пути Gleisverschieber m

механизм м. для перелопачивания Schaufelwerk n

механизм м. для перемешивания навозной жижи Jaucherührwerk n

механизм м. для перемещения кольцевой планки текст. Ringbankgetriebe n

механизм м. для подсчёта стоимости Preisrechenwerk n

механизм м. для подъёма мульд мет. Muldenhubwerk n

механизм м. для поперечного раскладывания прочёса (на чесальной машине) текст. Vliesquerleger m

механизм м. для раздевания слитков мет. Blockabstreiferwerk n; мет. Blockabstreifvorrichtung f

механизм м. для сбавок на коттон-машине текст. Seitenpatent n

механизм м. для смены утка текст. Schußwechselvorrichtung f

механизм м. для формирования табачного штранга Strangformwerk n

механизм м. доступа выч. Zugriffsmechanismus m

механизм м. загрузки (штампа) Arbeitsschieber m; Füllschieber m

механизм м. загрузки маш. Beschicker m; маш. Beschickungsanlage f; маш. Beschickungseinrichtung f; маш. Beschickungsvorrichtung f; маш. Beschickungswerk n; Zuführungsanlage f

механизм м. зажима Spanngetriebe n; Spannmechanismus m

механизм м. замыкания (напр., муфты) Verschlußwerk n

механизм м. зарядки челнока текст. Schützenfüllvorrichtung f

механизм м. изменения вылета Wippwerk n

механизм м. изменения вылета стрелы (крана) Auslegereinziehwerk n; Auslegerverstellwerk n

механизм м. изменения вылета стрелы Auslegerhubwerk n

механизм м. изменения вылета стрелы (грузоподъёмного крана) Einziehwerk n

механизм м. изменения вылета стрелы (подъёмного крана) Wippwerk n

механизм м. изменения угла атаки аэрод. Anstellwinkelgetriebe n

механизм м. изменения угла опережения впрыска авто. Spritzversteller m

механизм м. изменения шага Verstellanlage f; Verstelleinrichtung f

механизм м. искания раза текст. Schußsuchapparat m

механизм м. исправления ошибки орг. Generalumkehreinrichtung f

механизм м. качания хобота мет. Auslegerschwenkwerk n

механизм м. кашировки блоков полигр. Anreibevorrichtung f

механизм м. квадранта текст. Quadrantengetriebe n; Sektoreinrichtung f

механизм м. кольцевой перестановки атомов (при диффузии) Ringmechanismus m

механизм м. констант выч.,орг. Konstantenwerk n

механизм м. контроля логического доступа logische Zugriffssteuerung f

механизм м. ловящей вилки (печатной машины) полигр. Auffanggabelmechanismus m

механизм м. логической защиты logischer Schutzmechanismus m

механизм м. мальтийского креста маш. Malteserkreuzgetriebe n; маш. Malteserkreuztrieb m; маш. Malteserkreuzwerk n

механизм м. маневровой подачи (врубовой машины) Eilgang m

механизм м. многочелночной смены с капающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel m

механизм м. многочелночной смены с опрокидывающимися зубьями текст. Kippzahnwechsel m; Schwingzahnwechsel m

механизм м. наводки воен. Richtmaschine f

механизм м. накачки Pumpmechanismus m

механизм м. наклона ж. Kippmechanismus m

механизм м. наматывания Aufwickeleinrichtung f

механизм м. натяжения Spannmechanismus m

механизм м. нижнего боя текст. Unterschlageinrichtung f

механизм м. Нортона маш. Nortongetriebe n

механизм м. обката Wälzantrieb m; маш. Wälzgetriebe n

механизм м. образования зародыша мет. Keimbildungsvorgang m

механизм м. обратного действия орг. Generalumkehreinrichtung f

механизм м. обратного (арифметического) действия орг. Umkehrvorrichtung f

механизм м. обратного переноса (числа) орг. Rückstellwerk n

механизм м. обратного переноса (в механических вычислительных устройствах) Rückübertragungseinrichtung f; Rückübertragungswerk n

механизм м. обратного хода Rücklaufgetriebe n

механизм м. опережения Voreilmechanismus m

механизм м. опережения паровоза Voreilmechanismus m

механизм м. опережения подачи топлива (в дизеле) Spritzversteller m

механизм м. опускания Senkeinrichtung f

механизм м. останова Abstellvorrichtung f

механизм м. останова ветродвигателя Aussegelvorrichtung f

механизм м. останова при обрыве нити Ausrücker m bei Fadenbruch; текст. Fadenbruchwächter m

механизм м. осцилляции Oszilliereinrichtung f

механизм м. отбора мощности, переключаемый под нагрузкой и только при работающем двигателе авто. motorabhängiger lastschaltbarer Nebenantrieb m

механизм м. отбора нитей (узловязальной машины) текст. Fadenabteilvorrichtung f

механизм м. отделения запятой (в произведении) орг. Verschiebeeinrichtung f

механизм м. откидки бёрда текст. Blattflieger m

механизм м. отмотки текст. Abwindevorrichtung f

механизм м. отсечки (в трепальной машине) текст. Abstellvorrichtung f

механизм м. отсчёта Ableseeinrichtung f

механизм м. оттягивания полотна текст. Warenabzug m

механизм м. падающего червяка Schneckenausfallvorrichtung f

механизм м. панорамирования (камеры) Schwenkantrieb m

механизм м. парораспределения с катящим рычагом (системы Кольмана) тепл. Collmann-Steuerung f

механизм м. передвижения Fahrantrieb m; Fahrwerk n; Laufwerk n; мет. Verschiebeeinrichtung f; мет. Verschiebevorrichtung f

механизм м. передвижения клети мет. Gerüstverschiebevorrichtung f

механизм м. передвижения крана Kranfahrwerk n

механизм м. передвижения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung f

механизм м. перезагрузки Neuladungsmechanismus m

механизм м. переключения Schaltgetriebe n; Schaltmechanismus m; Schaltwerk n

механизм м. переключения передач Gangschalteinrichtung f; Gangschaltung f

механизм м. перемещения автом. Bewegungsmechanismus m

механизм м. (для) перемещения Fahrwerk n

механизм м. перемещения электродов Elektrodenhubvorrichtung f; Elektrodenstelleinrichtung f; Elektrodenverstelleinrichtung f

механизм м. переноса петель (на трикотажной машине) Umhängeeinrichtung f

механизм м. периодического движения Schaltgetriebe n; маш. Schaltmechanismus m; маш. Schaltwerk n

механизм м. периодического движения с прерывисто движущимся приводным элементом Triebschaltwerk n

механизм м. периодического перемещения Schrittschaltwerk n

механизм м. петлеобразования текст. maschenbildendes Werkzeug n

механизм м. печатания даты Datumwerk n

механизм м. поворота Drehwerk n; Schwenkwerk n

механизм м. поворота (гусеничной машины) Lenkgetriebe n

механизм м. поворота крана Krandrehwerk n

механизм м. поворота лопастей (гребного винта) Flügelstellmechanismus m

механизм м. поворота лопастей Verstellanlage f; суд. Verstelleinrichtung f

механизм м. поворота опок мет. Formkastenwendegerät n

механизм м. поворота стрелы Drehwerk n

механизм м. поворота управляемых колёс авто. Lenkgestänge n

механизм м. подач с вытяжной шпонкой мет. Ziehkeilgetriebe n

механизм м. подачи (топлива на колосниковую решётку) Rostbeschicker m

механизм м. подачи Vorschubgerät n; мет. Vorschubgetriebe n; Vorschubvorrichtung f; Vorschubwerk n; Zuführung f

механизм м. подачи бумаги (напр., в принтере) Papiervorschubeinrichtung f

механизм м. подачи бумажной ленты Papierfördereinrichtung f; Papiertransport m; Papiervorschub m; Papiervorschubeinrichtung f; Papiervorschubmechanismus m

механизм м. подачи карт м. Kartenschlitten m

механизм м. подачи листов полигр. Bogenfördervorrichtung f

механизм м. подачи листов (на печатный цилиндр) полигр. Bogenzuführung f

механизм м. подачи на врезание с. маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe n

механизм м. подачи на глубину маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe n

механизм м. подачи нити текст. Fadenzuführeinrichtung f

механизм м. подачи перфокарт Kartenbahn f; Kartenvorschub m; выч. Kartenzuführung f

механизм м. подачи проволоки Drahtfördereinrichtung f; Drahtvorschubantrieb m

механизм м. подачи труб м. Einstoßvorrichtung f

механизм м. подъёма Abhubeinrichtung f; Hubwerk n

механизм м. подъёма верстатки типогр. Sammlerelevator m

механизм м. подъёма груза Hubwerk n; Lasthub m; Lasthubwerk n

механизм м. подъёма и опускания хобота (завалочной машины) Wippwerk n

механизм м. позиционирования рег. Positioner m

механизм м. поперечного перемещения вилок (вилочного погрузчика) Gabelschubwerk n

механизм м. поперечной подачи маш. Beistelleinrichtung f; маш. Zustelleinrichtung f; маш. Zustellgetriebe n

механизм м. попутной подачи Gleichlaufvorschubeinrichtung f

механизм м. поступательного движения Schubgetriebe n; Schubmechanismus n

механизм м. правки Abrichtapparat m; Abrichteinrichtung f; Abrichtvorrichtung f; маш. Abziehapparat m

механизм м. правки (шлифовальных кругов) Abrichtgerät n

механизм м. предупредителя текст. Detektorvorrichtung f

механизм м. прерывистого движения кфт. Schaltwerk n; Schrittwerk n

механизм м. прерывистого движения киноплёнки кфт. Schaltwerk n

механизм м. привода клапанов Ventilgestänge n

механизм м. прижима откидного бёрда текст. Blattverriegelung f

механизм м. прожекторного светофора Lichtsignalrelais n

механизм м. пропуска ж. резов Schnittfolgeregler m

механизм м. протяжки МЛ ж. Magnetbandlaufwerk n

механизм м. процедурной защиты выч. Prozedurschutzmechanismus m

механизм м. прямолинейного движения Schubgetriebe n; Schubmechanismus n

механизм м. рабочего движения (штампа) Arbeitsschieber m; Füllschieber m

механизм м. раздвигания (напр., брусков в хоне) маш. Spreizmechanismus m

механизм м. разделения документов Vereinzelungsstation f

механизм м. размотки нитей полигр. Fadenabwickelvorrichtung f

механизм м. разрушения Bruchmechanismus m

механизм м. реакции хим. Reaktionsmechanismus m

механизм м. револьверной смены челноков Revolverschützenkasten m

механизм м. регулирования длины хода Hubänderungsgetriebe n

механизм м. регулирования шага (гребного винта) Flügelstellmechanismus m

механизм м. резки нитей Fadenschneidvorrichtung f

механизм м. с выстоем Stillstandgetriebe n

механизм м. с крестовой кулисой Kreuzkurbelgetriebe n; маш. Kreuzschleifengetriebe n

механизм м. с кулачковым клином Kurvenkeiltrieb m

механизм м. сбрасывания петель (трикотажной машины) текст. Abstreifzeug n

механизм м. свечения Leuchtmechanismus m

механизм м. свободного хода Freilauf m; Freilaufgetriebe n

механизм м. сгорания Brennmechanismus m

механизм м. синхронизации Synchronisierungsgestänge n; unbelastetes Zwanglaufgestänge n

механизм м. смены с частично зубчатыми колёсами Wechsel m mit Knowles-Getriebe; текст. Wechsel m mit teilweise verzahnten Rädern

механизм м. смены уточных початков текст. Schußwechselvorrichtung f

механизм м. смены уточных шпуль текст. Schußspulenauswechselvorrichtung f

механизм м. смены челноков Schützenauswechselapparat m; текст. Schützenbehälter m

механизм м. смены шпуль с масляной коробкой Ölbadwechsel m; текст. Ölkastenwechsel m

механизм м. сокращения длины (рисунчатой) цепи (на трикотажных машинах) Kettenglieder-Sparapparat m

механизм м. списания итога (фактурных машин) орг. Abfühlmechanismus m

механизм м. списания итога орг. Summenabfühlvorrichtung f

механизм м. степени наполнения Füllungsgradmechanismus m

механизм м. съёма ж. документов орг. Belegabzug m

механизм м. тисков (гребнечесальной машины) Zangenmechanismus m

механизм м. товароотвода (трикотажной машины) Warenfühler m

механизм м. уборки и выпуска (посадочных) щитков ав. Klappenantrieb m

механизм м. укладки (клубней при посадке в почву) Legemechanismus m

механизм м. умножения Multiplikationswerk n

механизм м. управления Leitwerk n; Lenkeinrichtung f; Steuermechanismus m; Steuerwerk n

механизм м. управления боем челнока текст. Schützenschlagsteuerung f

механизм м. управления вертикальной и поперечной подачами стола мет. Steuergetriebe n für Senkrecht- und Quervorschub des Tisches

механизм м. управления золотником Schieberantrieb m

механизм м. управления клапаном Ventilantrieb m; Ventilbetätigung f

механизм м. управления печатающим устройством Druckersteuerwerk n

механизм м. управления шлагбаумами Schrankenstellwerk n

механизм м. установки маш. Anstellmechanismus m

механизм м. установки валков Anstellvorrichtung f; мет. Walzenanstellvorrichtung f

механизм м. установки прокатных валков мет. Anstellmechanismus m

механизм м. установочного движения маш. Anstellmechanismus m

механизм м. центрирования и заполнения строк типогр. Ausschlief- und Zentriermechanismus m

механизм м. частоты вращения (гидротурбины) Drehzahlverstellung f

механизм м. шарнирного антипараллелограмма Antiparallelkurbel f

механизм м. шарнирного боя текст. Knickschlag m

механизм м. шарнирного параллелограмма Parallelkurbel f

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > механизм

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Schützenauswechselapparat

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

Schützenauswechselapparat

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: