-
1 Freilauf
m свободный ход; ( Nabe) муфта свободного хода -
2 муфта свободного хода
Russian-german polytechnic dictionary > муфта свободного хода
-
3 механизм свободного хода
Freilauf m, Überholfreilauf m, Überholkupplung f, Einwegkupplung f, Freilaufkupplung f, Freilaufeinrichtung f, Sperrmuffe fРусско-немецкий автомобильный словарь > механизм свободного хода
-
4 муфта свободного хода
Freilauf m, Einwegkupplung fРусско-немецкий автомобильный словарь > муфта свободного хода
-
5 обгонная муфта
Freilauf, drehrichtungswirksame Kupplung, Überholungskupplung -
6 свободный ход
adj1) gener. Freilauf (напр., велосипеда)2) geol. offener Zug3) eng. Freihub (z. Â. eines Meßbolzens), Spiel (z. Â. einer Schraube), toter Gang, Freifahren, Freilauf4) railw. Spielraum5) auto. Leerweg (напр. педали сцепления), Luft, freier Lauf6) road.wrk. Spiel7) concr. Freigängigkeit -
7 холостой ход
adj2) eng. Grobbewegung (eines Teleskops), Hilfsgang, Leerhub (поршня), Leerlaufhub (поршня), Leerzug, Nachlauf (резца), Rückfahrt (выемочной машины), Leerlauf3) auto. Rücklauf, Zwischenhub, toter Gang, Leergang (ÄÂÑ), Leerlauf (ÄÂÑ)4) mining. Leerfahrt, Talfahrt der Maschine5) forestr. (свободный) Freilauf6) electr. Freilauf, leerer Gang, tote Linksdrehung, Leerlaufbetrieb7) weld. Leerlauf (сварочного трансформатора или генератора), Leerlauf (1. сварочного трансформатора, сварочного генератора)8) microel. ausgangsseitiger Leerlauf, ausgangsseitiger Vierpoltheorie10) wood. Freigang (пильной рамки), Leerlauf (напр. пилы), Rückganghub11) shipb. Totgang -
8 выпуск
(м)1. Ablassen (n); Auslass (m); Auslassen (n); Emission (f); Ausströmung (f);2. Produktion (f); Erzeugung (f); Ausstoß (m);3. Auskragung (f);выпуск арматуры — überstehende Bewehrung (f); Stoßbewehrung (f); Anschlussbewehrung (f);
аварийный выпуск — Notauslass (m);
выпуск дренажа — Dränauslauf (m);
выпуск трубы — Rohrauslass (m);
выпуск сточных вод — Abwasserzuführung (f); Abwasserauslass (m);
выпуск инженерной сети — Auslauf (m) der Versorgungsleitung;
свободный выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
донный выпуск — Grundauslass (m); Grundschleuse (f);
холостой выпуск — Freilass (m); Freilauf (m);
клапанный выпуск — Ventilauslass (m);
выпуск из канала — Kanalauslauf (m), Kanalausmündung (f);
боковой выпуск — Nebenauslass (m)
-
9 холостой
Leer-; blind; Freilauf-;холостой спуск, выпуск — Freilass (m);
холостой ход — Freilauf (m); Leergang (m); Leerlauf (m);
холостая нагрузка — Leerlast (f);
холостой сброс — Leerschuss (m);
-
10 ход
м2. (напр. игры) Verlauf m, Ablauf mзаписать ход — шахм. den Zug notieren;
тормозить ход — парус die Fahrt hemmen;
ходом вперёд — фиг. im Vorwärtslaufen;
ходом в сторону — фиг. im Seitwärtslaufen
ходом назад — фиг. im Rückwärtslaufen
ход, атакующий — шахм. Angriffszug m
ход, ведущий к обострению — шахм. Verschärfungszug m
ход, ведущий к поражению — шахм. Verlustzug m
ход, ведущий к упрощению (позиции) — шахм. Vereinfachungszug m
ход включения головки наконечника — фехт. Zündlauf m, Spitzenlauf m
ход вперёд — фиг. Vorwärtslaufen n, Laufen n vorwärts; парус Vorwärtsfahrt f
ход в сторону — фиг. Seitwärtslaufen n
ход, выжидательный — шахм. Abwartungszug m
ход, вынужденный — шахм. Zwangszug m
ход, высокий — конн. Aktion f
ход головки наконечника, общий — фехт. gesamter Spitzenlauf m
ход головки наконечника, остаточный — фехт. Restlauf m der Spitze
ход гонки — Rennverlauf m, Stand m des Rennens; парус Wettfahrtverlauf m
ход, дистанционный — греб. Streckenschlag m
ход, задний — Rückwärtsfahrt f
ход, записанный — шахм. Abgabezug m
ход, защитный — шахм. Verteidigungszug m
ход игры — Spielverlauf m, Spielablauf m
диктовать ход игры — das Spiel bestimmen, das Spiel diktieren, das Spiel beherrschen
ход, ключевой — шахм. Schlüsselzug m
ход конём — Springerzug m
ход королевской пешкой — Königsbauerzug m, Königsbauerspiel n
ход королём — Königszug m
ход ладьёй — Turmzug m
ход лодки, гладкий — störungsfreier Lauf m des Bootes, störungsfreies Rudern n
ход, лыжный комбинированный — Schrittkombination f
ход, лыжный коньковый — Schlittschuhschritt m
ход, лыжный одновременный — Doppelstockschub m, Doppelstocktechnik f
ход, лыжный попеременный — Diagonalschritt m, Gleitschritt m
ход, лыжный попеременный бесшажный — Pendelschritt m
ход, матовый — шахм. Mattzug m
ход назад — фиг. Rückwärtslaufen n, Laufen n rückwärts
ход, ничейный — шахм. Remiszug m
ход, оборонительный — шахм. Verteidigungszug m
ход, обратный — вело Rückgang m
ход, одновременный бесшажный — лыжи Doppelstockschub m ohne Zwischenschritte
ход, одновременный одношажный — лыжи Doppelstockschub m mit Zwischenschritt
ход, ответный — шахм. Gegenzug m
ход, патовый — шахм. Pattzug m
ход, первый — шахм. Anfangszug m, Anzug m
ход, «петушиный» — конн. Hahnentritt m
ход пешкой — Bauernzug m
ход, победный — шахм. Gewinnzug m
ход, попеременный двухшажный — лыжи Diagonalschritt m
ход, попеременный четырёхшажный — лыжи Viertaktschritt m
ход, промежуточный — шахм. Zwichenzug m
ход регаты — Ablauf m der Regatta
ход, свободный — вело Freilauf m, Leerlauf m
ход слоном — Läuferzug m
ход с одновременным выносом рук, одновременный двухшажный — лыжи Doppelstockschub m mit zwei Zwischenschritte
ход соревнований — Verlauf m [Ablauf m] der Wettkämpfe
ход с тремя толчками рук, попеременный четырёхшажный — лыжи Drei(takt)schritt m
ход, тактический — шахм. taktischer Zug m
ход турнира — Turnierablauf m, Turnierverlauf m
ход ферзевой пешкой — Damenbauernzug m, Damenbauernspiel n
ход ферзём — Damenzug m
2. греб. Freilauf m 3. вело Leerlauf mход, холостой — 1. стр. «toter Gang» m
ход чемпионата — Meisterschaftsablauf m, Meisterschaftsverlauf m
ход, шахматный — Schachzug m
-
11 внутреннее кольцо механизма свободного хода
adjauto. Freilauf-Innenring, FreilaufinnenringУниверсальный русско-немецкий словарь > внутреннее кольцо механизма свободного хода
-
12 вспомогательный привод для разгона маховика
adjcinema.equip. Freilauf (стабилизатора скорости), Freilaufantrieb (стабилизатора скорости)Универсальный русско-немецкий словарь > вспомогательный привод для разгона маховика
-
13 выбег
n1) comput. Nachlaufen (напр. стрелки измерительного прибора)2) Av. Auslauf (ротора турбины ГТД), Auslaufdauer (ротора турбины ГТД), Auslaufen (ротора турбины ГТД), Auslaufzeit (ротора турбины ГТД)3) eng. Anlaufstrecke (регулируемой величины), Überlauf (einer Maschine), Auslauf, Auslauf4) railw. Beharrungsgeschwindigkeit, Freilauf, Leergang, Leerlauf5) auto. Auslauf (движение по инерции до остановки), Nachlauf6) weld. Auslauf (напр., каретки), Nachlauf (инструмента)7) microel. Uberlauf (регулируемого параметра за допустимый предел), Überlauf (регулируемого параметра за допустимый предел)8) wood. Auslauf (напр. каретки станка)9) hydraul. Nachlaufbewegung10) shipb. Stoppstrecke, Stoppweg -
14 движение накатом
nauto. Freilauf-Fahren, Freilauffahren, Freirollen, Schiebebetrieb -
15 движение по инерции
n1) Av. Auslauf (при посадке), Auslaufen (при посадке), Ausrollen2) milit. Fahrt im Leerlauf3) eng. Auslauf (до остановки), Nachlauf4) railw. Beharrungsfahrt, Freilauf5) hydraul. Nachlaufbewegung6) aerodyn. Auslaufen, Beharrungszustand -
16 езда накатом
nauto. Freilauf-Fahren -
17 механизм свободного хода
n1) eng. Freilauf, Freilaufgetriebe2) auto. Überholfreilauf, Überholkupplung3) polygr. FreilaufmechanismusУниверсальный русско-немецкий словарь > механизм свободного хода
-
18 муфта свободного хода
n1) eng. Freilauf, Klemmrichtgesperre, Uberholkupplung, Freilaufkupplung2) auto. Einwegkupplung3) weld. Überholkupplung, Überholungskupplung, ÜberlaufkupplungУниверсальный русско-немецкий словарь > муфта свободного хода
-
19 наружное кольцо механизма свободного хода
adjauto. Freilauf-Außenring, Freilaufaußenring, FreilaufringУниверсальный русско-немецкий словарь > наружное кольцо механизма свободного хода
-
20 обгонная муфта
adj1) Av. Freilaufkupplung (напр. трансмиссии ГТД вертолёта)2) eng. Freilauf, Freilaufkupplung, Klemmrichtgesperre, Uberholkupplung, Uberholungskupplung, drehrichtungswirksame Kupplung, richtungsgeschaltete Kupplung3) auto. Überholfreilauf, Überholkupplung4) weld. Überholungskupplung, Überlaufkupplung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Freilauf — bezeichnet: ein Bauteil z. B. am Hinterrad eines Fahrrades, siehe Freilauf (Mechanik) ein elektronisches Bauteil, z. B. Freilaufdiode, siehe Schutzdiode freien Auslauf von als Heim oder Nutztier gehaltenen Tieren, siehe Freilauf… … Deutsch Wikipedia
Freilauf — (Mühlenw.), so v.w. Ablaß … Pierer's Universal-Lexikon
Freilauf — Frei|lauf 〈m. 1u〉 die Verbindung zw. Antrieb u. Rädern ausschaltende Vorrichtung am Fahrrad, an Motorfahrzeugen u. im Maschinenbau * * * Frei|lauf, der (Technik): (bei Motorfahrzeugen, beim Fahrrad u. bei Maschinen) Vorrichtung zum zeitweiligen… … Universal-Lexikon
Freilauf — laisvoji eiga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. free path; free running; free travel vok. Freilauf, m rus. свободный ход, m pranc. marche libre, m … Automatikos terminų žodynas
Freilauf (Mechanik) — Sperrklinken Freilauf Der Freilauf (auch Überholkupplung) ist eine Vorrichtung, die einen Teil eines Antriebstranges von der Drehbewegung entkoppelt (Schubabschaltung), wenn sich die Lastverhältnisse ändern. Freiläufe können auf folgende Weise… … Deutsch Wikipedia
Freilauf (Fahrrad) — Der Freilauf (auch Überholkupplung) ist eine Vorrichtung, die einen Teil eines Antriebstranges von der Drehbewegung entkoppelt, wenn sich die Lastverhältnisse ändern. Insbesondere wird dies beim Fahrrad genutzt. Hierbei befindet sich der Freilauf … Deutsch Wikipedia
Freilauf (Biologie) — Bild A: (fiktives) Aktogramm; y Achse Tage (1 25), x Achse Zeit in Stunden Unter Freilauf (en.: freerun) versteht man in der Chronobiologie die freie Äußerung eines endogenen Circa Rhythmus ohne Synchronisation durch einen Zeitgeber wie… … Deutsch Wikipedia
Freilauf — Freilaufm 1.uneingeschränkteRede ,Handlungsfreiheit.HergenommenvonderKupplungsvorrichtungbeimFahrradoderKraftwagen.1960ff. 2.Freilaufradeln=a)auswendighersagen.Schül1900ff.–b)sichvomMitschülervorsagenlassen.Schül1960 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Freilauf — Frei|lauf (Technik) … Die deutsche Rechtschreibung
Fahrrad — (hierzu Tafel »Fahrräder I u. II«), ein gewöhnlich aus zwei hintereinander laufenden Rädern bestehendes Fahrzeug zur Beförderung von Menschen und kleinen Lasten, das von einem auf demselben sitzenden Menschen durch Treten oder auch mit… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elektrostarter — Der Anlasser oder Starter ist ein Hilfsaggregat zum Starten von Verbrennungskraftmaschinen. Er wurde von Cadillac erstmals 1912 und in Europa von Citroën 1919 in den Automobilbau eingeführt. Heutige Kfz Anlasser werden meist über ein Zündschloss… … Deutsch Wikipedia