-
1 Leerlauffeinstellung
сущ.1) авиа. регулировка малого газа2) тех. регулирование холостого хода, установка во флюгерное положение (воздушного винта), регулирование переключением на холостой ход (компрессора)Универсальный немецко-русский словарь > Leerlauffeinstellung
-
2 Leerlauffeinstellung
f регулирование с. переключением на холостой ход (компрессора); регулирование с. холостого хода; регулировка ж. малого газа ав.; установка ж. во флюгерное положение с. (воздушного винта)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leerlauffeinstellung
-
3 регулирование
регулирование с. Einstellen n; Einstellung f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Steuerung f; Verstellung fрегулирование с. избирательности Trennschärferegelung f; hochfrequente Bandbreitenregelung f; hochfrequente Bandbreiteregelung fрегулирование с. мощности двигателя системой ограничения крутящего момента, реализуемое при проскальзывании одного или двух ведущих колёс англ. select highрегулирование с. натяжения бумажного полотна Papierbahnspannungsregelung f; Papierspannungsregelung fрегулирование с. натяжения контактного провода Einregulierung f des Fahrdrahtzuges; Nachspannen n der Fahrdrähteрегулирование с. переключением на холостой ход м. (компрессора) Leerlauffeinstellung f; Leerlaufregelung fрегулирование с. по координате, производной и интегралу PID-Regelung f; Proportional-Integral-Regelung f mit Vorhaltрегулирование с. по принципу " включено-выключено" Auf-Zu-Regelung f; Ein-Aus-Regelung f; Zweipunktregelung fрегулирование с. положения электродов Elektrodennachstellung f; Elektrodenregulierung f; Elektrodenstellungsregelung f; Elektrodenverstellung fрегулирование с. с сопловым парораспределением (о паровой турбине) Düsengruppenregelung f; Düsenregelung fрегулирование с. ширины изображения Bildbreiteneinstellung f; Bildbreitenregelung f; Bildbreiteregelung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулирование
-
4 регулирование переключением на холостой ход
neng. Leerlauffeinstellung (компрессора), Leerlaufregelung (компрессора)Универсальный русско-немецкий словарь > регулирование переключением на холостой ход
-
5 регулирование холостого хода
n1) milit. Leerlaufeinstellung2) eng. Leerlauffeinstellung, Leerlaufregelung3) auto. (на режиме) LeerlaufeinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулирование холостого хода
-
6 регулировка малого газа
nAv. Leerlaufeinstellung, LeerlauffeinstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > регулировка малого газа
-
7 установка во флюгерное положение
n1) Av. Fahnenstellung, (воздушного винта) Leerlaufeinstellung, Windmühlstellung3) aerodyn. SegelstellungУниверсальный русско-немецкий словарь > установка во флюгерное положение
-
8 регулировка
регулировка ж. Abgleich m; Adjustierung f; Anstellen n; Anstellung f; Einstellen n; Einstellung f; Justage f; Justieren n; Justierung f; Kontrolle f; Nachstellen n; Nachstellung f; Regeln n; Regelung f; Regulierung f; Stellen n; Verstellung fрегулировка ж. яркости Helligkeitseinstellung f; Helligkeitsregelung f; Helligkeitssteuerung f; Hellsteuerung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > регулировка
-
9 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
10 Leerlauf
m малый газ м.; обкатка ж.; порожний пробег м. (вагонов); самоход м. (счётчика); холостой водосброс м.; холостой ход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leerlauf