-
1 berohren
berohren v 1. pipe (mit Rohrleitungen ausrüsten); 2. cover with reed, reed (Dachdeckung, Putzträger)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > berohren
-
2 berohren
-
3 berohren
-
4 Berohren
прил.тех. экранирование, установка экранов (в топке парового котла), установка холодильных батарей (в холодильной камере) -
5 berohren
прил.тех. экранирование, установка экранов (в топке парового котла), установка холодильных батарей (в холодильной камере) -
6 Berohren
n1) экранирование, установка экранов ( в топке парового котла) -
7 Berohren
n установка ж. холодильных батарей (в холодильной камере); установка ж. экранов (в топке парового котла); экранирование с. тепл.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Berohren
-
8 установка
установка ж. Anlage f; Anordnung f; Anstellen n; Anstellung f; Aufstellung f; Einbau m; Einbauen n; горн. Einbringen n; Einrichten n; Einrichtung f; техн. Einspannen n; Einstellen n; Einstellung f; Installation f; Justage f; Justierung f; Montage f; Montierung f; Nachstellen n; Nachstellung f; Setzen n; Setzung f; Stellung f; Verstellung f; Vorrichtung f; Werk n; техн. Zustellung fустановка ж. (напр., обрабатываемой детали) маш. Aufspannung fустановка ж., работающая на открытом воздухе Freiluftanlage fустановка ж. валков Anbringen n der Walzen; Anstellen n der Walzen; Einstellen n der Walzen; Walzenanstellung f; Walzeneinbau mустановка ж. для литья под низким давлением мет. Niederdruckkokillengießanlage f; Niederdruckkokillengießeinrichtung fустановка ж. для наращивания медной рубашки на цилиндр м. глубокой печати полигр. Zylinderaufkupferungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки листов суд. Plattenentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для очистки и грунтовки профилей суд. Profilentzunderungs- und Vorkonservierungsanlage fустановка ж. для сбивания окалины Entsinteranlage f; Entsinterungsanlage f; Entzunderanlage f; мет. Entzunderungsanlage fустановка ж. для стерилизации, наполнения и укупорки (напр., бутылок) Sterilisier-Füll- und Verschließanlage fустановка ж. кондиционирования воздуха Klimaanlage f; Klimakälteanlage f; Klimatisierungsanlage f; Luftkonditionieranlage fустановка ж. маршрута ж.-д. Einstellen n der Fahrstraße; ж.-д. Fahrstraßenbildung f; ж.-д. Fahrstraßeneinstellung f; ж.-д. Festlegen n der Fahrstraßeустановка ж. на глубину Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. на нуль м. Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Rücksetzung f auf Nullустановка ж. на толщину стружки Spananstellung f; Spanzustellung f; техн. Tiefeinstellung f; Tiefenzustellung fустановка ж. непрерывной разливки стали, УНРС (уст.) Stranggießanlage fустановка ж. нуля Nullabgleich m; Nulleinstellung f; изм. Nullpunkteinstellung f; Nullstellung f; Nullung fустановка ж. скорости подачи проволоки Einstellen n der Drahtvorschubgeschwindigkeit; св. Einstellen n des Drahtvorschubs -
9 закрепить осадными трубами
vgener. (буровую скважину) berohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > закрепить осадными трубами
-
10 обсаживать скважины обсадными трубами
vmining. (буровые) berohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > обсаживать скважины обсадными трубами
-
11 покрывать тростником
vmining. berohrenУниверсальный русско-немецкий словарь > покрывать тростником
-
12 установка холодильных батарей
neng. Berohren (в холодильной камере), Berohrung (в холодильной камере)Универсальный русско-немецкий словарь > установка холодильных батарей
-
13 установка экранов
neng. Berohren (в топке парового котла), Berohrung (в топке парового котла) -
14 экранирование
n1) geol. Schirmwirkung2) Av. Abdeckung, Abschattung3) milit. Blendung, Entstörung, Schutzabschirmung, Strahlenabschirmung (от облучения)4) eng. Abbiendung, Abblendung, Abschirmung, Ausblenden, Berohren, Berohrung, Beschirmung, Kühlung (топки), Panzer, Schattenbildung5) chem. Abdecken6) electr. Abblenden, Abblendung (напр. объектива), Schirmung, Überschirmung, Abschirmen, Ummantelung8) nucl.phys. Plattierung9) aerodyn. Schirmen10) shipb. Abdichtung, Ausblendung -
15 Berohrung
f1) экран, система труб ( в топке парового котла)2) холодильная [охлаждающая] батарея ( в холодильной камере)3) см. Berohren -
16 установка холодильных батарей
( в холодильной камере) BerohrenRussian-german polytechnic dictionary > установка холодильных батарей
-
17 cover with reed
English-German dictionary of Architecture and Construction > cover with reed
-
18 pipe
English-German dictionary of Architecture and Construction > pipe
-
19 reed
reed I v TE berohren, mit Schilf(rohr) versehen (Dachdeckung, Putzträger) reed II 1. ARCH Stabzierleistenmuster n, Rippenmuster n, kleines Konvexstreifenmuster n; Pfeife f, Falte f; 2. Ried(gras) n, Schilf(rohr) n, Rohr nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > reed
-
20 экранирование
экранирование с. Abbiendung f; Abblenden n; Abblendung f; Abschirmen n; Abschirmung f; Ausblenden n; тепл. Berohren n; тепл. Berohrung f; Beschirmung f; Panzer m; яд. Plattierung f; Schattenbildung f; Schirmung f; Schirmwirkung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > экранирование
См. также в других словарях:
Berohren — Berohren, verb. reg. act. mit Rohr versehen. Ein Zimmer berohren, das Holzwerk an den Wänden und Decken mit Rohr benageln, damit der Mörtel desto besser darauf hafte. Daher die Berohrung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Berohren — (Maur.), s.u. Bewurf … Pierer's Universal-Lexikon
Berohren — Berohren, das Benageln von Holzwänden und Decken mit Schilfrohr, um dem Putz sichern Halt zu geben … Meyers Großes Konversations-Lexikon
berohren — be|roh|ren <sw. V.; hat (Fachspr.): mit Rohren, Rohrleitungen versehen … Universal-Lexikon
Maurer [1] — Maurer, 1) zünftige Handwerker, welche bei einem Bauwerke die Mauersteine mittelst Mörtel zu einer Mauer verbinden, dieselbe berappen u. abputzen, Feuerstätten u. Gewölbe anfertigen, Zimmerdecken berohren u. putzen, überhaupt die Maurerarbeit an… … Pierer's Universal-Lexikon
Phragmites — (P. Trin,), Pflanzengattung aus der Familie der Gramineae Arundinaceae, 3. Kl 2. Ordn. L.; Balg zweiklappig, drei bis siebenblüthig, die untere Blüthe männlich, nackt, die folgenden zwitterig, mit langen Haaren umgeben; Bälglein zweifpelzig,… … Pierer's Universal-Lexikon
Rohrnägel — Rohrnägel, kleine Nägel, welche beim Berohren der Decken gebraucht werden … Pierer's Universal-Lexikon
Binsen — Binsen, Name für mehrere Pflanzengattungen, bes. Juncus u. Scirpus (s. b.), wachsen an feuchten Orten, haben hohe, grüne, dünne, biegsame, ungezweigte, meist blattlose Stängel u. dienen wegen fester Consistenz zum Anheften u. Binden von Gewächsen … Pierer's Universal-Lexikon
Drainieren — (spr. drē ), durchröhren, beröhren; s. Drainage … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Phragmĭtes — Trin. (Schilfrohr), Gattung der Gramineen, hohe, rohrartige Gräser mit großer Rispe und lockern, vielblütigen Ährchen, in denen die untersten Blüten meist männlich, die andern zwitterig sind. Von den drei Arten (eine im tropischen Asien, eine in… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Rohrdraht — Rohrdraht, ausgeglühter Eisendraht, wird beim Berohren von Wänden, Decken etc. benutzt … Meyers Großes Konversations-Lexikon