-
1 Zustellung
Zustellung f KOMM delivery, D (Post, Brief)* * ** * *Zustellung
delivery, consignment, (Gericht) service;
• binnen zwei Wochen nach Zustellung within two weeks of service;
• im Zeitpunkt der Zustellung at the time of delivery;
• ersatzweise Zustellung (Gericht) substituted service, notice in lieu of service;
• erste Zustellung (Post) general post delivery;
• fehlende Zustellung default of service;
• gerichtliche Zustellung delivery of a writ;
• kostenlose Zustellung free delivery;
• letzte Zustellung late-fee post;
• öffentliche Zustellung (Gericht) service by publication (US) (advertisement) in the press, substituted service of process (US);
• ordnungsgemäße Zustellung due service (delivery);
• persönliche Zustellung (Gericht) personal service;
• portofreie Zustellung free delivery;
• tägliche Zustellung same-day delivery;
• verspätete Zustellung postal delay;
• Zustellung durch die Bahn railway delivery;
• Zustellung durch Eilboten express delivery service (Br.), by special delivery (US);
• Zustellung an den Empfänger delivery to addressee;
• Zustellung einer Erklärung service of notice;
• Zustellung frei Haus free (store-door) delivery;
• Zustellung von Haus zu Haus door-to-door pickup and delivery;
• Zustellung der Klageschrift service of process;
• Zustellung einer Kündigung service of notice;
• Zustellung mit Luftpost delivery by air;
• Zustellung von Paketen parcel delivery;
• Zustellung eines Pfändungs- und Überweisungsbeschlusses service of a garnishee order, garnishee summons;
• Zustellung durch die Post postal delivery;
• Zustellung von Vorrangpost am gleichen Tage same-day priority date post door-to-door service;
• Zustellung am nächsten Werktag (Post) next-day delivery;
• sich auf verspätete Zustellung berufen to plead postal delay;
• Zustellung entgegennehmen to accept service of process (Br.);
• Zustellung nachweisen to prove delivery, to aver notice. -
2 Zustellung
Zustellung f <Zustellung; Zustellungen> teslim; tebliğ -
3 Zustellung
Zustellung f =, -en1. доста́вка, приво́з; тех. пода́ча;2. юр. вруче́ние (стороне́) докуме́нтов (официа́льным путё́м),3. тех. загру́зка, футеро́вка (печи́)Zustellung f представле́ние докуме́нтов банк. -
4 Zustellung
-
5 Zustellung
-
6 Zustellung
-
7 Zustellung
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Zustellung
-
8 Zustellung
( form) tebliğ, tebligat -
9 Zustellung
Zustellung f kézbesítés -
10 Zustellung
-
11 Zustellung
f POST. delivery; JUR. service* * *die Zustellungdelivery* * *Zu|stel|lungfdelivery; (JUR) service (of a writ)* * *Zu·stel·lung<-, -en>f1. (das Überbringen) deliveryöffentliche \Zustellung service by publication, public notification\Zustellung von Amts wegen official service* * *die delivery* * ** * *die delivery* * *f.delivery n. -
12 Zustellung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zustellung
-
13 Zustellung
-
14 Zustellung
'tsuːʃtɛluŋfremise à domicile f, distribution f, factage m, livraison fZustellungZ184d30bau/184d30bastellung -
15 Zustellung
Zustellung f tilsendelse; udbringning; JUR forkyndelse -
16 Zustellung
Zustellung f utbärning, utdelning; JUR delgivning -
17 Zustellung
Zustellung f doręczenie, doręczanie -
18 Zustellung
( form) doręczenie nt -
19 Zustellung
f =, -en2) юр. вручение( стороне) документов ( официальным путём) -
20 Zustellung
сущ.1) общ. доставка2) тех. выкладывание футеровки, набивка футеровки, футеровка4) стр. загрузка, мет. футеровка6) юр. поставка, официальное вручение (напр., документа в установленном порядке)7) экон. вручение (документа официальным путем)8) горн. обеспечение, подача, установка9) банк. представление документов10) маш. подача на врезание, подача на глубину, поперечная подача, подача (инструмента)12) внеш.торг. вручение (документа)
См. также в других словарях:
Zustellung — Zustellung … Deutsch Wörterbuch
Zustellung — bezeichnet: Die Bekanntgabe eines Schriftstückes an einen bestimmten Adressaten in einer bestimmten, gesetzlich vorgeschriebenen Form: Zustellung (Deutschland) Zustellung (Österreich) Briefzustellung, die Zustellung von Postsendungen die… … Deutsch Wikipedia
Zustellung — (Behändigung, Insinuation, Signifikation), die in bestimmter Form erfolgende Übergabe eines Schriftstückes seitens der zuständigen Behörde unter Beurkundung dieses Aktes. Im Zivilprozeß kommt auf die Beobachtung der gesetzlichen Vorschriften über … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Zustellung — Zustellung,die:⇨Lieferung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Zustellung — Lieferung; Überbringung; Anlieferung; Sendung; Auslieferung; Belieferung; Ablieferung * * * Zu|stel|lung 〈f. 20〉 Übergabe eines Schriftstückes durch die Post od. den Gerichtsvollzieher * * * Zu|stel|lung, d … Universal-Lexikon
Zustellung — I. Zivilprozessordnung:Z. ist die Bekanntgabe eines Schriftstückes an eine Person in der gesetzlich vorgeschriebenen Form zur Sicherung des Nachweises von Zeit und Art der Übergabe (§§ 166–195 ZPO). Sie dient auch dazu, dem Zustellungsempfänger… … Lexikon der Economics
Zustellung — pastūma statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. feed vok. Aufgeben, n; Vorschub, m; Zuführen, n; Zuführung, f; Zustellung, f rus. подача, f pranc. avance, f; avancement, m … Automatikos terminų žodynas
Zustellung (Deutschland) — Der Begriff Zustellung bezeichnet im deutschen Recht die Bekanntgabe eines Schriftstückes an einen bestimmten Adressaten in einer bestimmten, gesetzlich vorgeschriebenen Form. Inhaltsverzeichnis 1 Gesetzliche Grundlagen 1.1 Zustellung von Amts… … Deutsch Wikipedia
Zustellung (Österreich) — Der Begriff Zustellung im rechtlichen Sinne bezeichnet die Bekanntgabe eines Schriftstückes an einen bestimmten Adressaten in einer bestimmten, gesetzlich vorgeschriebenen Form. Das Zustellwesen ist im Zustellgesetz geregelt.[1] Teilweise… … Deutsch Wikipedia
Zustellung — Zu|stel|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Öffentliche Zustellung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Dieser Artikel behandelt die Zustellung im rechtlichen Sinne, für die Zustellung von postalischen Sendungen, siehe… … Deutsch Wikipedia