-
1 Leerlaufprüfung
Leerlaufprüfung f no-load test(ing); open-circuit test(ing)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Leerlaufprüfung
-
2 Leerlaufprüfung
-
3 Leerlaufprüfung
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Leerlaufprüfung
-
4 Leerlaufprüfung
fиспытание на холостом ходу, холостое испытаниеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Leerlaufprüfung
-
5 Leerlaufprüfung
-
6 Leerlaufprüfung
авиа. испытание двигателя в режиме малого газа -
7 Leerlaufprüfung
f испытание с. на холостом ходуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leerlaufprüfung
-
8 проверка в режиме холостого хода
Русско-немецкий автомобильный словарь > проверка в режиме холостого хода
-
9 no-load test
no-load test I Leerlaufprüfung f, Leerlaufmessung f no-load test II ( no-load testing) Leerlaufprüfung f, Leerlaufmessung fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > no-load test
-
10 испытание двигателя в режиме малого газа
nAv. LeerlaufprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание двигателя в режиме малого газа
-
11 испытание на холостом ходу
neng. Leerlaufprüfung, LeerlaufversuchУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на холостом ходу
-
12 проверка в режиме холостого хода
nauto. LeerlaufprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > проверка в режиме холостого хода
-
13 испытание без нагрузки
Leerlaufversuch m, Leerlaufprüfung fРусско-немецкий автомобильный словарь > испытание без нагрузки
-
14 dry run
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > dry run
-
15 испытание
испытание с. Durchprüfung f; Erprobung f; Kontrolle f; Probe f; Probieren n; Prüfen n; Prüfung f; Test m; Testen n; Testung f; мат. Versuch mиспытание с. без разрушения образца Defektoskopie f; zerstörungsfreie Materialprüfung f; zerstörungsfreie Werkstoffprüfung fиспытание с. на атмосферостойкость ж. Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch m; Wetterprüfung fиспытание с. на вибрационную выносливость ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwingungsprüfung f; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на вибропрочность ж. Dauerschwingfestigkeitsprüfung f; Dauerschwingungsfestigkeitsprüfung f; Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Rütteltest m; Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch m; Wechselfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на выносливость ж. при знакопеременных нагрузках Schwingungsprüfung f; Schwingungsversuch mиспытание с. на вытяжку по Эриксену Erichsen-Tiefung f; маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefungsversuch m nach Erichsenиспытание с. на глубокую вытяжку Napfziehversuch m; Tiefungsversuch m; Tiefziehprüfung f; Tiefziehversuch mиспытание с. на горячее скручивание с. Warmtorsionsversuch m; Warmverdrehungsversuch m; Warmverdrehversuch mиспытание с. на длительную прочность ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerstandprüfung f; Dauerstandversuch m; Dauerversuch m; Zeitstandversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на жидкотекучесть ж. лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на заполнение с. формы лит. Fließprobe f; мет. Probe f auf Formfüllungsvermögen; Vergießprobe fиспытание с. на знакопеременный изгиб м. Hin- und Herbiegeversuch m; Wechselbiegeprüfung f; Wechselbiegeversuch mиспытание с. на износ м. Abnutzungsprüfung f; Abnutzungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на истирание с. Abreibungsversuch m; Abriebprobe f; Abriebprüfung f; Abschleifversuch m; Prüfung f auf Abriebfestigkeit; Verschleißfestigkeitsprüfung f; Verschleißprüfung fиспытание с. на коррозионную усталость ж. Korrosionsdauerversuch m; Korrosionsprüfung f; Korrosionsversuch mиспытание с. на погодоустойчивость ж. (напр., окраски, пластмассы) Bewitterung f; Bewitterungsprobe f; Bewitterungsprüfung f; Bewitterungsversuch mиспытание с. на пробиваемость ж. Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochprobe f; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробивку Aufweitversuch m; Durchschlagversuch m; Lochungsversuch m; Lochversuch m; мет. Prüfung f auf Ausschlagbarkeitиспытание с. на пробой м. Durchschlagsprobe f; эл. Durchschlagsprüfung f; Durchschlagsversuch m; эл. Spannungssicherheitsprüfung fиспытание с. на разрыв м. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Reißprobe f; Reißversuch m; Zerreißfestigkeitsprüfung f; Zerreißprobe f; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на растяжение с. Dehnungsversuch m; Reckversuch m; Zerreißprüfung f; Zerreißversuch m; Zugprüfung f; Zugversuch mиспытание с. на скручивание с. Torsionsversuch m; Verdrehungsversuch m; Verdrehversuch m; Verwindeversuch mиспытание с. на сопротивление ж. продавливанию (текстильных материалов, бумаги, пластмассовых плёнок) Berstdruckprobe f; Berstversuch mиспытание с. на твёрдость ж. с предварительной нагрузкой Härteprüfung f mit Vorlast; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. на ударную вязкость ж. Kerbschlagbiegeversuch m; Kerbschlagprobe f; Kerbschlagprüfung f; Kerbschlagversuch mиспытание с. на усталостную прочность ж. при многократных деформациях рез. Dauerschwingversuch m; рез. Dauerversuch mиспытание с. на усталость ж. Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; Ermüdungsversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при знакопеременном цикле Dauerschwingversuch m; Dauerversuch m; Schwingungsversuch mиспытание с. на усталость ж. при пульсирующих напряжениях Dauerwechselfestigkeitsprüfung f; Schwellfestigkeitsprüfung fиспытание с. на усталость ж. при статической нагрузке Dauerversuch m mit ruhender Beanspruchung; Dauerversuch m mit ruhender Belastungиспытание с. на усталость ж. с затуханием колебаний Schwinfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungen; Schwinungsfestigkeitsversuch m; Wechselfestigkeitsversuch m mit gedämpften Schwingungenиспытание с. на штампуемость ж. по Эриксену маш. Erichsen-Tiefungsversuch m; Erichsen-Tiefziehversuch mиспытание с. под нагрузкой Belastungsprobe f; Belastungsprüfung f; Belastungsversuch m; Funktionsprüfung f; Lastversuch mиспытание с. прочности посадки колёс, насаженных тепловым методом ж.-д. Abschrumpfversuch mиспытание с. прочности при ударном растяжении Kerbschlagzugversuch m; Schlagversuch m; Schlagzerreißversuch mиспытание с. твёрдости по Бринеллю Brinellhärteprüfung f; Brinellprüfung f; Brinellversuch m; Härteprüfung f nach Brinellиспытание с. твёрдости по Виккерсу Härteprüfung f nach Vickers; Vickershärteprüfung f; Vickersversuch mиспытание с. твёрдости по Роквеллу Härteprüfung f nach Rockwell; Härteprüfung nach Rockwell; Rockwellhärteprüfung fиспытание с. твёрдости по Шору Härteprüfung f nach Shore; Rücksprunghärteprüfung f; Shorehärteprüfung fиспытание с. ударом на растяжение с. образца с надрезом (при испытании на ударную вязкость) Kerbzugversuch mиспытание с. усталости Dauerfestigkeitsprüfung f; Dauerprüfung f; Dauerversuch m; dynamische Dauerfestigkeitsprüfung fиспытание с. циклическим растяжением Schwellfestigkeitsprüfung f auf Zug; Zugfestigkeitsprüfung f im Schwellbereichиспытание с. циклическим сжатием Druckfestigkeitsprüfung f im Schwellbereich; Schwellfestigkeitsprüfung f auf Druck -
16 Leerlauf
m малый газ м.; обкатка ж.; порожний пробег м. (вагонов); самоход м. (счётчика); холостой водосброс м.; холостой ход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leerlauf
-
17 Prüfung
f испытание с.; контроль м.; проба ж.; проверка ж.; тест м.; тестирование с.; экспертиза ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Prüfung
См. также в других словарях:
Leerlaufprüfung des Messflügels — malūnėlio sukimosi bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Hidrometrinio malūnėlio rotoriaus sukimosi laisvumo ir tolygumo patikrinimas sukant pirštais arba pučiant į jo ašį. atitikmenys: angl. spin test of a current… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
essai de rotation d’un moulinet — malūnėlio sukimosi bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Hidrometrinio malūnėlio rotoriaus sukimosi laisvumo ir tolygumo patikrinimas sukant pirštais arba pučiant į jo ašį. atitikmenys: angl. spin test of a current… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
malūnėlio sukimosi bandymas — statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Hidrometrinio malūnėlio rotoriaus sukimosi laisvumo ir tolygumo patikrinimas sukant pirštais arba pučiant į jo ašį. atitikmenys: angl. spin test of a current meter vok. Leerlaufprüfung… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
spin test of a current-meter — malūnėlio sukimosi bandymas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Hidrometrinio malūnėlio rotoriaus sukimosi laisvumo ir tolygumo patikrinimas sukant pirštais arba pučiant į jo ašį. atitikmenys: angl. spin test of a current… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
