-
1 خرج
Iخَرَجَп. Iу خُرُوجٌ1) выходить (откуда من) ; لى الوجود خرج возникать; появляться на свет2) отходить, отклоняться (от чего عن) ; عن الخطّ خرج сойти с рельсов (о поезде) ; عن صمته خرج нарушить молчание; عن عادته خرج отвыкнуть; عن الموضوع خرج отклониться от темы;... ما خرج عن не идти дальше (чего-л.), ограничиваться (чем-л.) быть вне (чего عن)3) выходить в результате, получаться4) выступать (за пределы чего-л.)5) быть внешним, наружным6) выводить (кого ب)7) отказываться, отрекаться (от чего عن)IIخَرْجٌмн. أَخْرَاجٌ1) расход, издержки2) деньги на расходы3) паек, рацион; положенное, заслуженное4) дань, подать5) отделка (платья)خُرْجٌмн. أَخْرَاجٌ* * *
ааа1) выходить
2) выводить, выносить кого-что
3) отходить, отклоняться от чего
4) выступать, идти против кого, чего
-
2 حلم
IIIحَلَمَп. Iу حُلْمٌ1) видеть во сне; мечтать(о чем عن, ب)2) достигать зрелости, совершеннолетияحَلُمَп. Iу حِلْمٌбыть кротким, мягкимIVحُلْمٌмн. أَحْلاَمٌ1) сон, сновидение, мечта; عالم الاحلام мир грёз; اضغاث الاحلام путанные, бессвязные сны2) зрелость, совершеннолетие; حلم بلغ ال достигнуть зрелостиVحِلْمٌ1) кроткость, мягкость; доброта2) благоразумие; خرج من حلم ـه выйти из себя* * *
ааа1) мечтать, грезить
2) видеть во сне, (при)сниться
حلم
у-=pl. = أحلام
1) мечта, грёза
2) сон, сновидение
-
3 حيّز
حَيِّزٌ1) пространство, объём2) сфера, область; هذا فى حيّز الامكان это в пределах возможного; هذا فى حيّز منها это в её власти;... احتلّ حيّزا رئيسيّا من занимать главное место в... ; خرج الى حيّز الوجود выйти в свет (напр. о книге) ; دخل فى حيّز التنفيذ войти в силу (напр. о законе) ; نقل الى حيّز الواقع претворить (что-л.) в жизнь; وضع الى حيّز الخدمة ввести в действие* * *
аи=сфера; предел
-
4 ذيل
IIIذَيْلٌмн. ذُيُولٌ мн. أَذْيَالٌ1) хвост; الفأر ذيل бот. мышиный хвост; الحصان ذيل а) конский хвост2) перен. длинная коса (у женщины)2) конец3) пола, подол; шлейф4) приложение, дополнение5) последствие; * فى ذيل ـه непосредственно, после этого; ذيل طاهر ال незапятнанный, чистый; ذيل طويل ال богатый; اذيل الناس сброд; جرّ اذيال الحيبةٌ ипытывать разочарование; ذيل خرج منه طاهر ال выходить сухим из воды; سحب اذيال الخيلاء а) идти с важностью; б) вести себя высокомерно; لاذ بأذيال الفرار обратиться в бегство; هرب يجرّ اذيال الخِزْى والعار бежать со стыдом и позором; حطَّ ذيل ـه فى اسنانه бежать во все лопатки* * *
а-=pl. = أذيال
pl. = ذيول
1) хвост
2) пола; подол
3) дополнение, добавление
-
5 شعرة
شَعْرَةٌмн. شَعَرَاتٌ1) волос, волосок -
6 طرف
IIIطَرَفَп. Iи طَرْفٌ1) повреждать, ранить (глаз)2) моргать, мигать (глазом - им. п. или بـ) ; قبل ان تطرف العين очень быстро, в мгновение ока; جنود يقفون لا تطرف لهم عين образн. солдаты стоят неподвижноطَرُفَп. Iу طَرَافَةٌ1) быть новым2) быть любопытным, забавным, занимательнымIVطِرْفٌновшество, новизнаVطَرْفٌмн. أَطْرَافٌ1) взгляд, взор; طرفكارتداد الـ в мгновение ока; من طرف خفىّ тайно, исподтишка, незаметно; علانيّة ً او من طرف خفىّ явно и тайно; رمى بـطرفـه فيما حوله окинуть взором вокруг себя2) глаз3) конец, край; кончик; على طرف لسانه перен. на кончике языкаVIطَرَفٌмн. أَطْرَافٌ1) конец, край, кончик; خرج على اطراف اصابعه выйти на цыпочках (откуда من) ; ميدان الـطرف الاغرّ площадь Трафальгар в Лондоне2) крайний пункт3) окраина; اطراف المدينة окрестности города4) бок, сторона; الـطرف الآخر или الـطرف الثانى юр. противная сторона; طرفوحيد الـ односторонний; متعدّد الاطراف многосторонний; من طرفـى от меня, с моей стороны; لى بـطرف فلان такой-то должен мне; الطرفان المتعاقدان договаривающиеся стороны; طرفا المعاملة заключающие сделку стороны; طرفا النهار утро и вечер; مترامى الاطراف обширный, огромный; اخلى طرفـه а) отпустить, освободить, оправдать кого-л. ; б) уволить кого-л. ; تجاذب (جاذب) اطراف الحديث или أخذ باطراف الحديث вести разговор, тянуть, беседовать;... من طرف... = من قِبَلِ грам. в выражениях в страдательном залоге для указания agens'а (действующего лица)5) анат. конечность; اطراف البدن конечности; اطراف صناعيّة искусственные конечности, протезы; * حدثنى طرفـا ممّا وقع له он рассказал мне кое-что о том, что случилось с ним* * *
аа=pl. = أطراف
1) оконечность; конец; край
2) сторона, участник
3) бок
طرف
а-=pl. = أطراف
1) глаз
2) взгляд
-
7 طور
IIIطَوْرٌмн. أَطْوَارٌ1) стадия, фаза; геол. период; الـطور الثلاثىّ триасовый период; الـطور الطباشيرىّ меловой период; الـطور الكَوْنِىّ космический период; الـطور الجيوليجىّ геологический период; الـطور البدائىّ архейская эра; نظريّة اطوار نموّ النبات теория стадиальности развития растений2) состояние, положение3) вид, категория4) манера; поведение; غريب الاطوار странный; со странностями, эксцентричный5) граница; خرج عن طوره выйти из равновесия, выйти из себя; أخرج عن طوره вывести кого-л. из равновесия; * طور ا بعدطور время от времени;... ا... طوراطور или حينا... وطورا то..., то...طُورٌмн. أَطْوَارٌгора* * *
а-=pl. = أطوار
1) период, этап; фаза
2) состояние, положение
-
8 وعى
Iوَعَىп. Iи وَعْىٌ1) вмещать, содержать в себе (о сосуде)2) помнить, запоминать, хранить в памяти3) понимать, соображать4) быть в сознании; لايعى شيئا مدّة٢٤ ساعة не приходить в себя в течении суток5) быть сознательным6) беречься, остерегаться; быть внимательнымIIوَعْىٌ1) хранение в памяти2) сознание; وعى غائب عن ال находящийся в бессознательном состоянии; خرج عن وعى ـه выходить из себя, терять сознание (от злости) ; فقد وعى ـه потерять сознание; وعى عاد الى ال прийти в себя, очнуться;اعاد اليه وعى ـه привести кого-л. в чувство3) сознательность, сознание; ال وعى الطبقىّ классовое сознание; وعى اللا а) бессознательное состояние; وعى كان بحالة اللا он был в бессознательном состоянии; б) несознательность; وعى بلا несознательно; وعى من دون или وعى من غير или وعى عن غير или وعى فى غير бессознательно; وعى عن сознательно; عن وعى والادراك вполне сознательно4) внимание, внимательность* * *
аа1) вмещать, содержать
2) помнить, хранить в памяти
3) осознавать
وعى
а-=1) сознание
2) сознательность
-
9 حَيِّزٌ
1) пространство, объём2) сфера, область; هذا فى حَيِّزٌ الامكان это в пределах возможного; هذا فى حَيِّزٌ منها это в её власти;... احتلّ حَيِّزٌا رئيسيّا من занимать главное место в... ; خرج الى حَيِّزٌ الوجود выйти в свет (напр. о книге); دخل فى حَيِّزٌ التنفيذ войти в силу (напр. о законе); نقل الى حَيِّزٌ الواقع претворить (что-л.) в жизнь; وضع الى حَيِّزٌ الخدمة ввести в действие -
10 حِلْمٌ
1) кроткость, мягкость; доброта2) благоразумие; خرج من حِلْمٌ ـه выйти из себя -
11 ذَيْلٌ
мн. ذُيُولٌмн. أَذْيَالٌ1) хвост; الفأر ذَيْلٌ бот. мышиный хвост; الحصان ذَيْلٌ а) конский хвост2) перен. длинная коса (у женщины)2) конец3) пола, подол; шлейф4) приложение, дополнение5) последствие; * فى ذَيْلٌ ـه непосредственно, после этого; ذَيْلٌ طاهر ال незапятнанный, чистый; ذَيْلٌ طويل ال богатый; اذيل الناس сброд; جرّ اذيال الحيبةٌ ипытывать разочарование; ذَيْلٌ خرج منه طاهر ال выходить сухим из воды; سحب اذيال الخيلاء а) идти с важностью; б) вести себя высокомерно; لاذ بأذيال الفرار обратиться в бегство; هرب يجرّ اذيال الخِزْى والعار бежать со стыдом и позором; حطَّ ذَيْلٌ ـه فى اسنانه бежать во все лопатки -
12 شَعْرَةٌ
мн. شَعَرَاتٌ1) волос, волосок -
13 طَرَفٌ
мн. أَطْرَافٌ1) конец, край, кончик; خرج على اطراف اصابعه выйти на цыпочках (откуда من); ميدان الـطَرَفٌ الاغرّ площадь Трафальгар в Лондоне2) крайний пункт3) окраина; اطراف المدينة окрестности города4) бок, сторона; الـطَرَفٌ الآخر или الـطَرَفٌ الثانى юр. противная сторона; طَرَفٌوحيد الـ односторонний; متعدّد الاطراف многосторонний; من طَرَفٌـى от меня, с моей стороны; لى بـطَرَفٌ فلان такой-то должен мне; الطرفان المتعاقدان договаривающиеся стороны; طرفا المعاملة заключающие сделку стороны; طرفا النهار утро и вечер; مترامى الاطراف обширный, огромный; اخلى طَرَفٌـه а) отпустить, освободить, оправдать кого-л. ; б) уволить кого-л. ; تجاذب (جاذب) اطراف الحديث или أخذ باطراف الحديث вести разговор, тянуть, беседовать;... من طرف... = من قِبَلِ грам. в выражениях в страдательном залоге для указания agens'а (действующего лица); " " 5) анат. конечность; اطراف البدن конечности; اطراف صناعيّة искусственные конечности, протезы; * حدثنى طَرَفٌـا ممّا وقع له он рассказал мне кое-что о том, что случилось с ним" -
14 طَوْرٌ
мн. أَطْوَارٌ1) стадия, фаза; геол. период; الـطَوْرٌ الثلاثىّ триасовый период; الـطَوْرٌ الطباشيرىّ меловой период; الـطَوْرٌ الكَوْنِىّ космический период; الـطَوْرٌ الجيوليجىّ геологический период; الـطَوْرٌ البدائىّ архейская эра; نظريّة اطوار نموّ النبات теория стадиальности развития растений2) состояние, положение3) вид, категория4) манера; поведение; غريب الاطوار странный; со странностями, эксцентричный -
15 نُورٌ
мн. أَنْوَارٌсвет; الشمس نُورٌ солнечный свет; القمر نُورٌ лунный свет; كهربائىّ نُورٌ электрический свет; نُورٌسرعة ال скорость света;... القى نُورٌا على бросить (пролить) свет на... نُورٌخرج على ال выйти в свет (о книге); *العيون نُورٌ зрение; ! عليك نُورٌ браво!; !يا نُورٌ العين мой дорогой!; نُورٌسبت ال рел. страстная суббота; النُورٌ الاخضر зелёная улица (для свободного передвижения транспорта) -
16 وَعْىٌ
1) хранение в памяти2) сознание; وَعْىٌ غائب عن ال находящийся в бессознательном состоянии; خرج عن وَعْىٌ ـه выходить из себя, терять сознание (от злости); فقد وَعْىٌ ـه потерять сознание; وَعْىٌ عاد الى ال прийти в себя, очнуться;اعاد اليه وَعْىٌ ـه привести кого-л. в чувство; 3) сознательность, сознание; ال وَعْىٌ الطبقىّ классовое сознание; وَعْىٌ اللا а) бессознательное состояние; وَعْىٌ كان بحالة اللا он был в бессознательном состоянии; б) несознательность; وَعْىٌ بلا несознательно; وَعْىٌ من دون или وَعْىٌ من غير или وَعْىٌ عن غير или وَعْىٌ فى غير бессознательно; وَعْىٌ عن сознательно; عن وَعْىٌ والادراك вполне сознательно; 4) внимание, внимательность -
17 وُجُودٌ
См. также в других словарях:
خرج — خرج: الخُروج: نقيض الدخول. خَرَجَ يَخْرُجُ خُرُوجاً ومَخْرَجاً، فهو خارِجٌ وخَرُوجٌ وخَرَّاجٌ، وقد أَخْرَجَهُ وخَرَجَ به. الجوهري: قد يكون المَخْرَجُ موضعَ الخُرُوجِ. يقال: خَرَجَ مَخْرَجاً حَسَناً، وهذا مَخْرَجُه. وأَما المُخْرَجُ فقد يكون مصدرَ … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
خرج — I الوسيط (خَرَجَ) ُ خُرُوجًا: بَرَزَ من مقرِّه أو حاله وانفصل. ويقال: خرجت السَّماءُ: أصْحَت وانْقَشَعَ عنها الغيم. وخرجت خوارجُ فلان: ظهرت نَجابَتُه. وخرج من الأَمر أو الشدَّة: خَلصَ منه. وخَرج من دَيْنِه: قضاه. وخرج على السلطان: تمرَّدَ وثار.… … Arabic modern dictionary
харҷ — [خرج] сарф, хароҷот; харҷ кардан сарф намудан; ба харҷ додан сарф кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
харҷбардор — [خرج بردار] серхарҷ, он чи харҷи зиёд талаб мекунад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
харҷкунӣ — [خرج کني] сарфкардан, харҷ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
نصل — نصل: التهذيب: النَّصْلُ نصلُ السهم ونَصْلُ السيفِ والسِّكِّينِ والرمحِ، ونَصْلُ البُهْمَى من النبات ونحوه إِذا خرجت نصالُها. المحكم: النَّصْلُ حديدةُ السهم والرمحِ، وهو حديدة السيف ما لم يكن لها مَقْبَِض؛ حكاها ابن جني قال: فإِذا كان لها مَقْبَِض … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
أ — 1 حرف نداء للقريب حقيقة، أو القريب في الذِّهن أبُنَيَّ لا تخشَ كلمة الحقّ {أَمَنْ هُوَ قَانِتٌ ءَانَاءَ اللَّيْلِ} [ق] . 2 حرف استفهام يُستفهم به عن وقوع الشيء أو عدم وقوعه، ويُجاب عنه بنعم أو لا، ويُستفهم به في النفي ويكون الجواب للنفي بنعم… … Arabic modern dictionary
أ1 [كلمة وظيفيَّة]: الحرف الأوّل من حروف الهجاء، وهو صوتٌ حنجريّ، لا مجهور ولا مهموس، ساكن انفجاريّ (شديد)، مُرقَّق. — 1 حرف نداء للقريب حقيقة، أو القريب في الذِّهن أبُنَيَّ لا تخشَ كلمة الحقّ {أَمَنْ هُوَ قَانِتٌ ءَانَاءَ اللَّيْلِ} [ق] . 2 حرف استفهام يُستفهم به عن وقوع الشيء أو عدم وقوعه، ويُجاب عنه بنعم أو لا، ويُستفهم به في النفي ويكون الجواب للنفي بنعم… … Arabic modern dictionary
أ2 [كلمة وظيفيَّة]: — 1 حرف نداء للقريب حقيقة، أو القريب في الذِّهن أبُنَيَّ لا تخشَ كلمة الحقّ {أَمَنْ هُوَ قَانِتٌ ءَانَاءَ اللَّيْلِ} [ق] . 2 حرف استفهام يُستفهم به عن وقوع الشيء أو عدم وقوعه، ويُجاب عنه بنعم أو لا، ويُستفهم به في النفي ويكون الجواب للنفي بنعم… … Arabic modern dictionary
حلل — حلل: حَلَّ بالمكان يَحُلُّ حُلولاً ومَحَلاًّ وحَلاًّ وحَلَلاً، بفك التضعيف نادر: وذلك نزول القوم بمَحَلَّة وهو نقيض الارتحال؛ قال الأَسود بن يعفر: كَمْ فاتَني من كَريمٍ كان ذا ثِقَة، يُذْكي الوَقُود بجُمْدٍ لَيْلة الحَلَل وحَلَّه واحْتَلَّ به… … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
زلم — زلم: الزُّلَمُ والزَّلَمُ: القِدْح لا ريش عليه، والجمع أَزْلام. الجوهري: الزَّلَمُ، بالتحريك، القِدْحُ؛ قال الشاعر: بات يُقاسِيها غُلامٌ كالزَّلَمْ، ليس بِراعي إبلٍ ولا غَنَمْ قال: وكذلك الزُّلَمُ، بضم الزاي، والجمع الأَزْلامُ وهي السهام التي كان … Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary
