Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

غريب

  • 1 غريب

    غَرِيبٌ
    мн. غُرَبَاءُ мн. أَغْرَابٌ
    1.
    1) чужой, чуждый, посторонний; незнакомый,неизвестный(для кого عن) ; مادّة غريبة инородное тело
    2) странный, необыкновенный, удивительный; الاطوار غريب см. طَوْرٌ;... من ال غريب ان странно, что... ; ان... والغريب فى الامر или من غريب الامر ان... странное дело, что... ; странно, что... ; 2. мн.
    1) чужой, неизвестный человек, незнакомец
    2) иностранец, чужеземец
    * * *

    уаау
    pl. от غريب

    غريب
    аи=
    pl. = غريب

    1.
    1) странный, необыкновенный

    2) чужой; чуждый; посторонний
    2. незнакомец; посторонний человек

    Арабско-Русский словарь > غريب

  • 2 طور

    I
    II
    طَوْرٌ
    мн. أَطْوَارٌ
    1) стадия, фаза; геол. период; الـطور الثلاثىّ триасовый период; الـطور الطباشيرىّ меловой период; الـطور الكَوْنِىّ космический период; الـطور الجيوليجىّ геологический период; الـطور البدائىّ архейская эра; نظريّة اطوار نموّ النبات теория стадиальности развития растений
    2) состояние, положение
    3) вид, категория
    4) манера; поведение; غريب الاطوار странный; со странностями, эксцентричный
    5) граница; خرج عن طوره выйти из равновесия, выйти из себя; أخرج عن طوره вывести кого-л. из равновесия; * طور ا بعدطور время от времени;... ا... طوراطور или حينا... وطورا то..., то...
    طُورٌ
    мн. أَطْوَارٌ
    гора
    * * *

    а-=

    1) период, этап; фаза
    2) состояние, положение

    Арабско-Русский словарь > طور

  • 3 طَوْرٌ

    мн. أَطْوَارٌ
    1) стадия, фаза; геол. период; الـطَوْرٌ الثلاثىّ триасовый период; الـطَوْرٌ الطباشيرىّ меловой период; الـطَوْرٌ الكَوْنِىّ космический период; الـطَوْرٌ الجيوليجىّ геологический период; الـطَوْرٌ البدائىّ архейская эра; نظريّة اطوار نموّ النبات теория стадиальности развития растений
    2) состояние, положение
    3) вид, категория
    4) манера; поведение; غريب الاطوار странный; со странностями, эксцентричный
    5) граница; خرج عن طَوْرٌه выйти из равновесия, выйти из себя; أخرج عن طَوْرٌه вывести кого-л. из равновесия; * طَوْرٌ ا بعدطَوْرٌ время от времени;... ا... طَوْرٌاطَوْرٌ или حينا... وطَوْرٌا то..., то...

    Арабско-Русский словарь > طَوْرٌ

См. также в других словарях:

  • ғариб — [غريب] а 1. аҷиб, бадеъ, ғалатӣ; чизи нав ва нодир; аҷибу ғариб шигифтовар, аҷоиб 2. мусофир; дурафтода аз ватан, аз хонумон ҷудо, бе ёру диёр 3. маҷ. бекас; бечора ◊ шоми ғарибон а) кит. аввалин шаби мотам баъди дафн; б) шаби пурғаму андӯҳи… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғарибгӯр — [غريب گور] он ки дар ғурбат мемирад ва дафн мешавад, мусофирхок …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғарибдӯст — [غريب دوست] он ки ба касони ғарибу бенаво ёрӣ медиҳад, мусофирпарвар, ғарибнавоз …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғарибдӯстӣ — [غريب دوستي] мусофирпарварӣ, ғарибпарварӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғарибзода — [غريب زاده] 1. он ки аз ғариб зода шудааст 2. маҷ. ҳаромзода …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғарибкуш — [غريب کش] одами бераҳм ва сангдил; муқоб. ғарибдӯст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғарибмарг — [غريب مرگ] :ғарибмарг шудан дар ғарибӣ ҷон додан …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғарибнавоз — [غريب نواز] ниг. ғарибдӯст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғарибнавозӣ — [غريب نوازي] ниг. ғарибдӯстӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғарибпарвар — [غريب پرور] ниг. ғарибдӯст …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғарибпарварӣ — [غريب پروري] ниг. ғарибдӯстӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»