Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

هرب

  • 1 هرب

    I
    هَرَبَ
    п. I
    у هُرُوبٌ هَرَبٌ هَرَبَانٌ
    бежать, убегать; من الجنديّة هرب дезертировать; من المدرسة هرب прогулять уроки; بجلده هرب образн. спасти свою шкуру
    II
    هَرَبٌ
    1) бегство; هرب أركن الى ال обратиться в бегство
    2) дезертирство
    * * *

    ааа
    бежать, спасаться бегством; дезертировать

    Арабско-Русский словарь > هرب

  • 2 ذيل

    I
    II
    ذَيْلٌ
    мн. ذُيُولٌ мн. أَذْيَالٌ
    1) хвост; الفأر ذيل бот. мышиный хвост; الحصان ذيل а) конский хвост
    2) перен. длинная коса (у женщины)
    2) конец
    3) пола, подол; шлейф
    4) приложение, дополнение
    5) последствие; * فى ذيل ـه непосредственно, после этого; ذيل طاهر ال незапятнанный, чистый; ذيل طويل ال богатый; اذيل الناس сброд; جرّ اذيال الحيبةٌ ипытывать разочарование; ذيل خرج منه طاهر ال выходить сухим из воды; سحب اذيال الخيلاء а) идти с важностью; б) вести себя высокомерно; لاذ بأذيال الفرار обратиться в бегство; هرب يجرّ اذيال الخِزْى والعار бежать со стыдом и позором; حطَّ ذيل ـه فى اسنانه бежать во все лопатки
    * * *

    а-=

    pl. = ذيول
    1) хвост
    2) пола; подол
    3) дополнение, добавление

    Арабско-Русский словарь > ذيل

  • 3 ذَيْلٌ

    мн. ذُيُولٌ
    мн. أَذْيَالٌ
    1) хвост; الفأر ذَيْلٌ бот. мышиный хвост; الحصان ذَيْلٌ а) конский хвост
    2) перен. длинная коса (у женщины)
    2) конец
    3) пола, подол; шлейф
    4) приложение, дополнение
    5) последствие; * فى ذَيْلٌ ـه непосредственно, после этого; ذَيْلٌ طاهر ال незапятнанный, чистый; ذَيْلٌ طويل ال богатый; اذيل الناس сброд; جرّ اذيال الحيبةٌ ипытывать разочарование; ذَيْلٌ خرج منه طاهر ال выходить сухим из воды; سحب اذيال الخيلاء а) идти с важностью; б) вести себя высокомерно; لاذ بأذيال الفرار обратиться в бегство; هرب يجرّ اذيال الخِزْى والعار бежать со стыдом и позором; حطَّ ذَيْلٌ ـه فى اسنانه бежать во все лопатки

    Арабско-Русский словарь > ذَيْلٌ

См. также в других словарях:

  • هرب — هرب: الـهَرَبُ: الفِرارُ. هَرَبَ يَهْرُبُ هَرَباً: فَرَّ، يَكونُ ذلك للإِنسان، وغيره من أَنواع الحيوان. وأَهْرَبَ: جَدَّ في الذَّهابِ مَذْعُوراً؛ وقيل: هو إِذا جَدَّ في الذهاب مَذْعُوراً، أَو غيرَ مَذْعور؛ وقال اللحياني: يكون ذلك للفَرَس وغيره… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • هرب — الوسيط (هَرَبَ) ُ هَرَبًا، وهُرُوبًا، وهَرَبانًا: فرَّ. ويقال: هَرَبَ دمهُ: اشتدَّ خوفُه. و نصفُ الوَتِدِ في الأَرض: غاب. (هَرِبَ) فلانٌ َ هَرَبًا: لغة في هَرِمَ. (أَهْرَبَ) فلانَ: جَدَّ في الذَّهاب مذعورًا. و في الأَرض: أَبْعَدَ. و في الرأْي:… …   Arabic modern dictionary

  • ҳараб — [هرب] а. гурехтан, гурез, фирор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • أبق — I الوسيط (أبَقَ) أبْقًا وإباقًا: هرَب، فهو آبِقٌ وأُبُوق. (أَبِقَ) َ أَبَقًا: أَبَق. (تَأَبَّقَ): أَبِق. و الشيءَ ومنه: أَنكره وتَبَرَّأَ منه. II معجم اللغة العربية المعاصرة أبَقَ يأبُق ويأبِق، أبْقًا، فهو آبِق • أبَق الرَّجلُ: هرب وتباعد أبَق… …   Arabic modern dictionary

  • Halima Daoud — حليمة داود Données clés Naissance 27 août 1946 (1946 08 27) (65 ans) Bizerte,  Tunisie …   Wikipédia en Français

  • باص | بوص | — الوسيط (باصَ) ُ بَوْصَاً: بَعُدَ وشَقّ الوصَولُ إِليه. و فلان: هرب واستتر. و في السير: ألَحَّ وجَدَّ. و فلاناً ونحوه: سبقه وفاته. و استعجله في أمر ولم يمهله ليتروَّى فيه. (بَوَّصَ): صَفا لونه. و الفرسُ: سبق في الحَلْبَة. (انْباص): انقبضَ وتقلَّص …   Arabic modern dictionary

  • باض | بيض | — الوسيط (باضَتِ) الدجاجة وغيرها ِ بَيْضًا: ألقتْ بَيْضَها. فهي بائضٌ. (ج) بوائِضُ، وهي بيوضٌ. (ج) بُيُضٌ، وبِيضٌ. وهي بيَّاضة. ويُقال: باضت يدُه أَو رجلُه: وَرِمَتْ وَرَماً على هيئة البيض. و الأرضُ: أخرجت ما فيها من النبات. و السحابُ: أمطر. و… …   Arabic modern dictionary

  • خشر — الوسيط (خَشَرَ) فلانٌ خَشْرًا: شرِهَ. و أَبقى على المائدة الخُشارَة. و الشيءَ: نَفي عنه الخُشارَة. و جعلَهُ رَذْلاً. فهو مخْشُورٌ. (خَشِرَ) خشَرًا: شَرِه. و هرب جُبْنًا. (الخُشارُ) من الناس: سَفِلتهم. و من البحر: غُثاؤه وزبَدُه. و من الشعير: ما… …   Arabic modern dictionary

  • ساق | سوق | — الوسيط (ساقَ) المَرِيضُ ُ سَوْقًا، و سِياقْا، وسياقَةً، ومَساقًا: شَرَع في نزع الروح. يقال: رأيتُ فُلانا يسوق. ويقال: ساق المريضُ بنفسه، ونفسَه فهو سائق، وسَوَّاق. و فلانًا: أصاب ساقَه. و حثَّه من خَلْفِه على السير. ويقال: ساق الله إِليه خيرًا… …   Arabic modern dictionary

  • كهرب — الوسيط (كَهْرَبَ) مسقَطَ الماء: ولّد من حركةِ اندفاعه فيه قُوَّةً كهربيَّة. و الشيءَ: شحنَهُ أو أَمدَّهُ بالقُوَّة الكهربيَّة. يقال: كهربَ الأسلاك. وكهربَ المصنعَ: أمَدَّ آلاتِه بقُوًى كهربيَّة تديرها. وكهربَ الخطَّ الحديديّ: سيَّرَ قاطراته… …   Arabic modern dictionary

  • هق | هقق | — الوسيط (هَقَّ) ِ هَقًّا: هربَ مذعورًا. يقال: هَقَّت الكلابُ منَّا …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»