-
1 componentes del costo
элементы затрат; элементы стоимости или себестоимостиEl diccionario Español-ruso económico > componentes del costo
-
2 componentes del valor
El diccionario Español-ruso económico > componentes del valor
-
3 elementos de programa
El diccionario Español-ruso económico > elementos de programa
-
4 componentes del costo
сущ.экон. элементы затрат, элементы себестоимости, элементы стоимостиИспанско-русский универсальный словарь > componentes del costo
-
5 elementos monetarios del capital
стоимостные элементы капитала, денежные элементы капиталаEl diccionario Español-ruso económico > elementos monetarios del capital
-
6 elementos componentes
сущ.тех. конструктивные элементы, составные элементыИспанско-русский универсальный словарь > elementos componentes
-
7 elementos monetarios del capital
сущ.экон. денежные элементы капитала, стоимостные элементы капиталаИспанско-русский универсальный словарь > elementos monetarios del capital
-
8 encepar
гл.тех. крепить стяжными хомутами, крепить скобами (элементы деревянных конструкций), крепить схватами (элементы деревянных конструкций) -
9 elementos componentes
Diccionario Politécnica español-ruso > elementos componentes
-
10 contrapear
-
11 fondo
mmaleta de doble fondo — чемодан с двойным дном2) дно (реки, моря)7) толщина ( драгоценного камня)8) состояние, богатствоestar en fondos — быть богатым10) фон, обстановка, среда, окружение11) передовая ( статья); передовица (разг.)12) содержание, суть (книги, лекции и т.п.)en el fondo — в сущности, по сути (дела)llegar al fondo de las cosas — добраться до сути дела15) общая ставка ( в азартных играх)16) книжный фонд ( библиотеки); архивный фонд17) Мекс. нижняя юбка18) Мекс. комбинация ( женская)19) Куба котёл ( на сахарном заводе)21) pl ком. фонды, капитал••ir a fondo — говорить по существу; смотреть в кореньirse a fondo — идти ко дну, тонуть -
12 gente
f4) соседи; сослуживцы5) мор. экипаж6) арго уши7) Ам. приличный (порядочный) человек••gente baja, gente maleante, gente de la garra, gente del hampa, gente de mal vivir — воры, бандиты, преступные элементы; сбродgente perdida — бродяги, босякиgente de barrio — бездельники, праздношатающиеся, лодыриgente de bien (тж gente bien галл.) — добропорядочные (честные) люди; приличные люди, люди из хорошего обществаgente de capa negra разг. — порядочные (приличные) люди; почтенные гражданеgente de capa parda, gente de gallaruza разг. — крестьяне, деревенские жителиgente de paz — свой (ответ на вопрос "кто там?" или "кто идёт?")gente de medio pelo разг. — средние слои населения; люди скромного достаткаgente de plaza, gente de pelo, gente de peluza, gente gorda разг. — богачи, толстосумы; зажиточная публикаgente del rey, gente forzada — каторжники ( на галерах)gente de tablas разг. — актёры, артистыhacerse gente Ам. — выбиться в люди -
13 institución
f1) учреждение, основание, установление2) организация, учреждение, институт3) институт, общественное установлениеinstituciones políticas — политические институты, государственные органы4) политическая организация, устройство, структура5) pl основы, элементы, принципы (науки, искусства)6) уст. преподавание, обучение, воспитание••institución de heredero юр. — назначение наследника -
14 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
15 unidades de molde normalizadas
Diccionario Español-Ruso para plásticos > unidades de molde normalizadas
-
16 bienes físicos de la inversión
El diccionario Español-ruso económico > bienes físicos de la inversión
-
17 componentes
m, pl1) составные части, компоненты2) элементы (см. тж. componente)•- componentes imponibles
- componentes a imposición
- componentes del PIB
- componentes del valor -
18 elementos
m, pl1) элементы; составные части2) основы, начала (науки, теории)3) средства; принадлежности•- elementos patrimoniales del capital
- elementos de programa -
19 elementos patrimoniales del capital
El diccionario Español-ruso económico > elementos patrimoniales del capital
-
20 insumes
m, pl1) затраты ( на производство); затраты материальных и денежных средств; вложения2) исходные факторы производства; вещественные элементы производства ( средства производства и сырьё)3) сырьё, сырьевые материалы, сырьевые товары•- insumes agropecuarios
- insumes básicos
- insumes de la inversión
- insumes de origen industrial
- insumes primarios
- insumes de trabajos
См. также в других словарях:
ЭЛЕМЕНТЫ — (лат. elementa семантич. калька греч. , от ряд, собственно член ряда), термин антич. философии, первоначально «буквы» (алфавита), затем простейшие начала, элементы (ста рослав. транскрипция «стихии»). Уже атомисты (№ 240 Лу.) сравнивали… … Философская энциклопедия
ЭЛЕМЕНТЫ — ЭЛЕМЕНТЫ (лат. elementa семантическая калька греч. στοιχεία, от στοίχος ряд, собств. член ряда), термин античной философии, первоначально «буквы» (алфавита), затем простейшие начала, элементы (старославянская транскрипция «стихии»). Уже… … Античная философия
ЭЛЕМЕНТЫ — № 105 110 сверхтяжёлые искусственно полученные радиоакт. хим. элементы. Элементы с ат. номером 104 110 наз. т р а н с а к т и н о и д н ы м и. Элемент № 105 (нуклид с массовым числом А= 261, T1/2=1,6 с) получен в 1970 в Дубне группой Г. H.… … Физическая энциклопедия
элементы — азбука, простейшие положения, начатки, азы, первоначальные сведения, слои, основы, круги Словарь русских синонимов. элементы 1. см. основы 2. 2. см. слои … Словарь синонимов
Элементы — (иноск.) начала. Ср. «Вносить новые элементы». Вносить новыя начала, дать новое направленіе. Ср. Генералъ губернаторъ посылается затѣмъ, чтобы... ускорить біеніе государственнаго пульса... дать толчекъ всему не внося никакихъ новыхъ элементовъ и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Элементы 1S — * элементы 1S * 1S elements последовательности ДНК (длиной от 800 до 1400 п. о.), способные к перемещению (транспозиции, см.) и обусловливающие перемещения др. генетических элементов (транспозонов, см.), которые фланкируются 1S элементами … Генетика. Энциклопедический словарь
ЭЛЕМЕНТЫ — (лат. elementum стихия, первовещество; калька греч. stoiheia, от stoihos члены ряда, т.е. первоначально буквы алфавита) в ранней древнегреческой философии четыре первоначальных вещества (земля, вода, огонь, воздух) и как ‘пятый элемент’ (лат.… … История Философии: Энциклопедия
ЭЛЕМЕНТЫ — (лат. elementum стихия, первовещество; калька греч. stoiheia, от stoihos члены ряда, т.е. первоначально буквы алфавита) в ранней древнегреческой философии четыре первоначальных вещества (земля, вода, огонь, воздух) и как «пятый элемент» (лат.… … Новейший философский словарь
ЭЛЕМЕНТЫ — 1) у древних земля, вода, воздух и огонь, считавшиеся основою всего существующего; 2) в современной химии тела, до сих пор не могущие быть разложенными на более простые; таких простых тел или э в в настоящее время известно около 80. Соединениями… … Словарь иностранных слов русского языка
элементы — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN components … Справочник технического переводчика
Элементы ФЗ — мероприятия, средства, действия, которые образуют ФЗ ОИАЭ. Источник: РБ 009 99: Методология оценки уязвимости физической защиты ядерных материалов и ядерных установок … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации