-
1 impuestos locales
-
2 licitaciones locales
El diccionario Español-ruso económico > licitaciones locales
-
3 instituciones de la administración local
El diccionario Español-ruso jurídico > instituciones de la administración local
-
4 administración local
1) местная администрация;2) местные власти* * *местное управление; местные власти, местные органы власти и управлния -
5 acriollado
-
6 acriollarse
1) Ам. усваивать местные нравы (обычаи)2) Экв. акклиматизироваться, приживаться ( о животных) -
7 caciquería
-
8 local
1. adjместный; локальныйcomité local (del sindicato) — местный комитет( профсоюза)tren local — пригородный поезд2. m -
9 localismo
m1) регионализм, местные интересы -
10 tierra
ftoda la tierra — весь земной шарtierra campa, tierra de sembradura( de pan llevar) — земли, отведённые под зерновые культурыtierra labrantía (de labor, de labranza) — пахотная земля, пашняtierra virgen — целина, новьestar bien gobernada la tierra — быть хорошо ухоженной ( о земле)4) земля, полcaer a (en) tierra — упасть на полdormir en tierra — спать на земле5) перегной, навоз6) (тж tierra natal) родная земля, родной край, родина7) земля, край, странаposeer tierras — владеть землями9) эл. заземление10) Арг. пыль- tierra abertal - tierra de Promisión - tierra prometida - a ras de tierra - tierra adentro - tierra a tierra - dar en tierra con una cosa - dar en tierra con uno - descubrir tierra - echar tierra a una cosa - echarse a tierra - echarse en tierra - echarse por tierra - perder tierra - tomar tierra - venirse a tierra - venir a tierra••tierra blanca, tierra de Segovia — голубая глинаtierra de manteca, tierra de aire мор. — тучи на горизонте, похожие на берегde la tierra — местные ( о фруктах)como tierra loc. adv. разг. — полно, наваломsin sentirlo la tierra loc. adv. — исподтишка, втихомолкуbesar la tierra — упасть ничкомbesar uno la tierra que otro pisa — питать глубокое уважение( глубокую благодарность) к кому-либоcoserse con la tierra — питать глубокую привязанность к родным местамdar en comer tierra — иметь странные вкусыechar en tierra — выгружать с судна что-либоechar por tierra — разрушать, сводить на нетecharse la tierra en los ojos — действовать себе во вредestar comiendo (mascando) tierra — лежать в земле (в могиле)morder la tierra — потерпеть поражениеpartir la tierra (con) — граничить с чем-либо ( о земельных участках)poner por tierra — разрушать, сносить ( здание)poner tierra en (por) medio — спасаться бегствомsacar de debajo de la tierra — доставать из-под земли ( что-либо)saltar en tierra — высаживаться на берегsembrar en mala tierra — метать бисер перед свиньямиtragársele a uno la tierra — исчезнуть, как сквозь землю провалитьсяver tierras — посмотреть мир -
11 administración local
местная администрация; местные властиEl diccionario Español-ruso económico > administración local
-
12 banca privada nacional
частные банки страны; местные частные банкиEl diccionario Español-ruso económico > banca privada nacional
-
13 socios nacionales
национальные акционеры, местные акционеры -
14 arbitros
-
15 impuesto de transferencia
El diccionario Español-ruso jurídico > impuesto de transferencia
-
16 impuesto sobre transferencias
= impuesto sobre transmisionesEl diccionario Español-ruso jurídico > impuesto sobre transferencias
-
17 administración local
сущ.экон. местная администрация, местные властиИспанско-русский универсальный словарь > administración local
-
18 arbitros
-
19 autoridades locales
сущ.общ. власть на местах (municipales), местные власти (municipales)Испанско-русский универсальный словарь > autoridades locales
-
20 banca privada nacional
сущ.экон. местные частные банки, частные банки страныИспанско-русский универсальный словарь > banca privada nacional
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Местные — Молодежное движение «Местные» Движение молодых политических экологов «Местные» Лидер … Википедия
Местные (молодёжное движение) — «Местные» подмосковное молодёжное политико экологическое движение. Полное название: Движение молодых политических экологов «Местные». Создано 19 октября 2005 года. Лидер движения Дмитриева Татьяна Романовна. По некоторым данным,… … Википедия
Местные налоги и сборы — в РФ налоги и сборы, устанавливаемые и вводимые в действие нормативными правовыми актами представительных органов местного самоуправления и обязательные к уплате на территории соответствующих муниципальных образований. К местным налогам и сборам… … Финансовый словарь
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики — (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» единицы третьего уровня административно территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют. В настоящее время… … Википедия
Местные воздушные линии — (МВЛ) региональные авиалинии, связывающие областные центры друг с другом, а также с районными центрами и отдалёнными посёлками в радиусе до 500 1000 км. Управление полётами авиации на местных воздушных линиях осуществляет Местный… … Википедия
местные налоги — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] местные налоги Основной элемент финансирования муниципалитетов, обязательные платежи физических и юридических лиц, поступающие в местные бюджеты. К ним относятся: земельный… … Справочник технического переводчика
Местные налоги и сборы — (англ. regional taxes and duties) по законодательству РФ о налогах и сборах налоги и сборы, устанавливаемые НК РФ* и нормативными правовыми актами … Энциклопедия права
Местные советы — (англ. regional councils) в республиках Союза ССР представительные органы гос ной власти на местах. М.С. и их исполнительные комитеты выступали как местные органы гос ной власти и управления … Энциклопедия права
МЕСТНЫЕ НАЛОГИ И СБОРЫ — налоги и сборы, устанавливаемые Налоговым кодексом РФ и нормативными правовыми актами представительных органов местного самоуправления, вводимые в действие в соответствии с Налоговым кодексом нормативными правовыми актами представительных органов … Юридическая энциклопедия
МЕСТНЫЕ НАЛОГИ — обязательные платежи юридических и физических лиц, поступающие в бюджеты административно территориальных единиц (муниципальных образований), составная часть налоговой системы государства. Размеры М.н. устанавливаются органами местного… … Юридический словарь
Местные финансы — совокупность денежных средств, формируемых и используемых для решения вопросов местного значения. См. также: Экономическая основа местного самоуправления Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь