-
1 повсеместно
нар.dappertutto, da tutte le parti; ovunque; in / per ogni dove -
2 infinito
1. agg1) бесконечный, беспредельный, бескрайний2) бесчисленный3) грам. неопределённый, инфинитивный2. m1) бесконечность, беспредельность, бескрайность; филос. бесконечноеall'infinito — до бесконечности, без концаregolare all'infinito фото — поставить на бесконечность2) грам. инфинитив, неопределённая форма глагола•Syn:Ant: -
3 lato
I mсторона, бок; борт (напр. кузова)da tutti i lati — всесторонне, со всех сторонdal lato mio — с моей стороны, что касается меняda lato di... — со стороныa lato di qd — рядом с кем-либоper il lato dell'onestà... — что касается честности...lato debole — слабое место, слабинкаtoccare il lato debole — наступить на любимую мозольSyn:••chi muta lato; muta fato prov — в гостях хорошо, а дома лучшеII agg перен.широкий, обширныйinterpretazione lata — широкое / вольное толкованиеSyn: -
4 terziarizzare
vtповсеместно организовать / наладить / расширить работу сферы обслуживания -
5 сверху донизу
2) ( повсеместно) per ogni dove, dappertutto; ovunque; in ogni parte ( di qc) -
6 infinito
infinito I gram 1. agg неопределенный modo infinito gram -- неопределенное наклонение, инфинитив 2. m инфинитив, неопределенная форма глагола infinito II 1. agg 1) бесконечный, беспредельный, бескрайний 2) бесчисленный 3) gram неопределенный, инфинитивный 2. m 1) бесконечность, беспредельность, бескрайность; filos бесконечное all'infinito -- до бесконечности, без конца retta all'infinito mat -- бесконечная прямая regolare all'infinito foto -- поставить на бесконечность in infinito -- повсеместно 2) gram инфинитив, неопределенная форма глагола -
7 lato
lato I m сторона, бок; борт (напр кузова) da un solo lato -- односторонне, однобоко da tutti i lati -- всесторонне, со всех сторон in ogni lato -- повсюду, повсеместно dal lato mio -- с моей стороны, что касается меня da lato di... -- со стороны (+ G) daun lato Х bene, dall' altro Х male -- с одной стороны это хорошо, с другой -- плохо a lato di qd -- рядом с кем-л per il lato dell'onestà... -- что касается честности... siamo parenti dal lato di madre -- мы родственники по материнской линии lato debole -- слабое место, слабинка toccare il lato debole -- наступить на любимую мозоль chi muta lato, muta fato prov -- ~ в гостях хорошо, а дома лучше lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata -- широкое <вольное> толкование in senso lato -- в широком смысле -
8 terziarizzare
terziarizzare vt повсеместно организовать <наладить, расширить> работу сферы обслуживания -
9 infinito
infinito I gram 1. agg неопределённый modo infinito gram — неопределённое наклонение, инфинитив 2. m инфинитив, неопределённая форма глагола infinito II 1. agg 1) бесконечный, беспредельный, бескрайний 2) бесчисленный 3) gram неопределённый, инфинитивный 2. ḿ 1) бесконечность, беспредельность, бескрайность; filos бесконечное all'infinito — до бесконечности, без конца retta all'infinito mat — бесконечная прямая regolare all'infinito foto — поставить на бесконечность in infinito — повсеместно 2) gram инфинитив, неопределённая форма глагола -
10 lato
lato I ḿ сторона, бок; борт ( напр кузова) da un solo lato — односторонне, однобоко da tutti i lati — всесторонне, со всех сторон in ogni lato — повсюду, повсеместно dal lato mio — с моей стороны, что касается меня da lato di … — со стороны (+ G) daun lato è bene, dall' altro è male — с одной стороны это хорошо, с другой — плохо a lato di qd — рядом с кем-л per il lato dell'onestà … — что касается честности … siamo parenti dal lato di madre — мы родственники по материнской линии lato debole — слабое место, слабинка toccare il lato debole — наступить на любимую мозоль lato II agg fig широкий, обширный interpretazione lata — широкое <вольное> толкование in senso lato — в широком смысле -
11 terziarizzare
-
12 dovunque
1.везде, всюду2. союз1) куда бы ниti seguirò dovunque tu vada — я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл
2) где бы ниti raggiungerò dovunque tu sia — я найду тебя, где бы ни находился
* * *сущ.общ. вездеход, куда бы ни, где бы ни, повсеместно, повсюду -
13 in ogni lato
сущ.общ. повсеместно, повсюду -
14 ovunque
сущ.общ. везде, повсеместно, повсюду, вездеход -
15 per poggi e per piani
предл.общ. повсеместно, повсюдуИтальяно-русский универсальный словарь > per poggi e per piani
-
16 universalmente
нареч.общ. повсеместно -
17 universalmente
avv.1) (generalmente) повсеместно2) (in tutto il mondo) во всём мире, всемирно, во вселенском масштабеscrittore universalmente conosciuto — писатель, пользующийся всемирной известностью
-
18 -P1511
± болезненное порождение:Anche lì era arrivata la mala pianta dell'esodo. Ma non dappertutto. Qualche famiglia di contadini resisteva ancora alla lusinga di trasferirsi in città. (B. Tecchi, «La terra abbandonata»)
И туда проникла эта эпидемия исхода из деревни. Но не повсеместно. Были еще семьи поселян, которые не поддались соблазну перебраться в город.
См. также в других словарях:
повсеместно — повсеместно … Орфографический словарь-справочник
повсеместно — См … Словарь синонимов
повсеместно распространенный — прил., кол во синонимов: 1 • повсеместно распространённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повсеместно распространённый — прил., кол во синонимов: 1 • повсеместно распространенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повсеместно распространенный — повсеместно распространенный … Орфографический словарь-справочник
повсеместно растущий — повсеместно растущий … Орфографический словарь-справочник
повсеместно используемый — (МСЭ Т P.10/ G.100). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN commonly usable … Справочник технического переводчика
Повсеместно — нареч. обстоят. места Имея место, происходя, распространяясь везде, всюду. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повсеместно — повсем естно, нареч … Русский орфографический словарь
повсеместно — повсеме/стно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
повсеместно — см. повсеместный; нареч. Повсеме/стно провести выборы. Повсеме/стно убрать урожай … Словарь многих выражений