-
1 finestra sporgente
Dizionario di costruzione italiana-russo > finestra sporgente
-
2 balcone
-
3 bay-window
-
4 bovindo
-
5 finestra
f1) окноfinestra esterna / interna — окно на улицу / во дворfinestra a ghigliottina / a caduta — опускное окноfinestra panoramica — 1) широкое длинное окно 2) спец. смотровое окноfarsi alla finestra — высунуться в окноgettare dalla finestra — вышвырнуть в окно3) полигр. форточка5) pl шутл. глаза6) геол. окно7) анат. окно, отверстие8) кфт. кадровое окно9) вчт. окно••stare alla finestra — быть сторонним наблюдателем, держаться в сторонеmettersi in finestra — красоваться; показывать свои прелестиmettersi alla finestra — бесстыдничать, безобразничать, вести себя охально -
6 sbalzo
-
7 bay-window
bay-window m ingl arch, edil эркер, фонарь -
8 bovindo
bovindo m arch эркер -
9 finestra
finèstra f 1) окно finestra finta -- глухое окно finestra ferrata -- окно с решеткой finestra esterna -- окно на улицу finestra a ribalta -- откидное окно finestra a ghigliottina -- опускное окно finestra a saliscendi -- подъемно-опускное окно finestra panoramica а) широкое длинное окно б) t.sp смотровое окно finestra a bovindo arch -- эркер farsi alla finestra -- высунуться в окно le finestre danno sul giardino -- окна выходят в сад gettare dalla finestra -- вышвырнуть в окно (ri) entrare dallafinestra а) войти через окно б) fig действовать окольными путями 2) отверстие, дыра; брешь 3) tip форточка 4) scherz щербина( в зубах) 5) pl fam scherz глаза 6) geol окно finestra tettonica -- тектоническое окно 7) anat окно, отверстие 8) cft кадровое окно la finestra sull'Europa -- окно в Европу stare alla finestra -- ~ быть сторонним наблюдателем, держаться в стороне mettersi in finestra -- красоваться; показывать свои прелести mettersi alla finestra -- бесстыдничать, безобразничать, вести себя охально -
10 sbalzo
sbalzo m 1) скачок; прыжок; рывок; толчок sbalzi di temperatura -- скачки <перепады> температуры gli sbalzi del lavoro -- перебои в работе di sbalzo -- сразу, вдруг a sbalzi -- скачками; толчками, с перебоями cogliere la palla di sbalzo а) ловить мяч на лету б) fig воспользоваться моментом 2) arch навес; козырек; выступ; эркер -
11 bay-window
-
12 bovindo
-
13 finestra
finèstra f 1) окно finestra finta — глухое окно finestra ferrata — окно с решёткой finestra esterna [interna] — окно на улицу [во двор] finestra a ribalta — откидное окно finestra a ghigliottina — опускное окно finestra a saliscendi — подъёмно-опускное окно finestra panoramica а) широкое длинное окно б) t.sp смотровое окно finestra a bovindo arch — эркер farsi alla finestra — высунуться в окно le finestre danno sul giardino — окна выходят в сад gettare dalla finestra — вышвырнуть в окно (ri) entrare dallafinestra а) войти через окно б) fig действовать окольными путями 2) отверстие, дыра; брешь 3) tip форточка 4) scherz щербина ( в зубах) 5) pl fam scherz глаза 6) geol окно finestra tettonica — тектоническое окно 7) anat окно, отверстие 8) cft кадровое окно¤ la finestra sull'Europa — окно в Европу stare alla finestra — ~ быть сторонним наблюдателем, держаться в стороне mettersi in finestra — красоваться; показывать свои прелести mettersi alla finestra — бесстыдничать, безобразничать, вести себя охально -
14 sbalzo
ś balzo m 1) скачок; прыжок; рывок; толчок sbalzi di temperatura — скачки <перепады> температуры gli sbalzi del lavoro — перебои в работе di sbalzo — сразу, вдруг a sbalzi — скачками; толчками, с перебоями cogliere la palla di sbalzo а) ловить мяч на лету б) fig воспользоваться моментом 2) arch навес; козырёк; выступ; эркер -
15 bovindo
архит. эркер -
16 bovindo
(m)арх. эркер -
17 finestra
(f)1. окно
См. также в других словарях:
эркер — эркер, а … Русский орфографический словарь
Эркер — старой ратуши города Регенсбург … Википедия
Эркер — (нем. Erker), фонарь, полукруглый, треугольный или многогранный остеклённый выступ в стене здания. Делается чаще всего в несколько этажей, иногда во всю высоту фасада (обычно кроме первого этажа); увеличивает площадь внутренних помещений … Художественная энциклопедия
Эркер — Эркер. ЭРКЕР (немецкое Erker) (фонарь), полукруглый, треугольный или многогранный остекленный выступ в стене здания. Чаще всего делается в несколько этажей. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
эркер — выступ, фонарь Словарь русских синонимов. эркер сущ., кол во синонимов: 2 • выступ (61) • фонарь … Словарь синонимов
Эркер — выходящая из плоскости фасада часть помещения, частично или полностью остекленная, улучшающая его освещенность и инсоляцию. *Этаж мансардный (мансарда) этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЭРКЕР — (немецкое Erker) (фонарь), полукруглый, треугольный или многогранный остекленный выступ в стене здания. Чаще всего делается в несколько этажей … Современная энциклопедия
ЭРКЕР — ЭРКЕР, а, м. То же, что фонарь (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эркер — выходящая из плоскости фасада часть помещения, частично или полностью остекленная, улучшающая его освещенность и инсоляцию (приложение N 1 обязательное, СНиП 2.08.01 89*)... Источник: Приказ Минземстроя РФ от 04.08.1998 N 37 (ред. от 04.09.2000)… … Официальная терминология
эркер — эркер, род. эркера; мн. эркеры, род. эркеров (неправильно эркера, эркеров) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
эркер — Выходящая из плоскости фасада часть помещения, частично или полностью остекленная, улучшающая его освещенность и инсоляцию. [СНиП 2.08.01 89] Тематики здания, сооружения, помещения … Справочник технического переводчика
