-
1 распространять
несов. от распространить -
2 diffondere
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > diffondere
-
3 diffamare
распространять позорящие сведения о другом лице; клеветать -
4 diffondere
-
5 diffondere notizie tendenziose
Italiano-russo Law Dictionary > diffondere notizie tendenziose
-
6 diffondere voci
-
7 divulgare
распространять, обнародовать, придавать огласку чему-л. -
8 diffondere
непр. vt1) распространять, разносить2) распространять, пропагандировать3) спец. диффундировать, распространять; рассеивать•Syn:Ant:restringer(si), concentrar(si), essere conciso / laconico -
9 diffondere
diffóndere* vt 1) распространять, разносить diffondere dicerie -- разносить сплетни diffondere la luce -- распространять свет 2) распространять, пропагандировать diffondere libri -- распространять книги diffondere una dottrina -- пропагандировать учение 3) t.sp диффундировать, распространять; рассеивать diffóndersi распространяться (тж о речи) diffondersi nell'aria -- разливаться в воздухе (о звуке) non vorrei diffondermi troppo... -- я не хотел бы долго распространяться... -
10 diffondere
diffóndere* vt 1) распространять, разносить diffondere dicerie — разносить сплетни diffondere la luce — распространять свет 2) распространять, пропагандировать diffondere libri — распространять книги diffondere una dottrina — пропагандировать учение 3) t.sp диффундировать, распространять; рассеивать diffóndersi распространяться ( тж о речи) diffondersi nell'aria — разливаться в воздухе ( о звуке) non vorrei diffondermi troppo … — я не хотел бы долго распространяться … -
11 diffondere
спряж. см. fondere1) распространять, источать2) распространять, передавать3) сообщать, передавать* * *гл.общ. пропагандировать, разносить, распространять -
12 spacciare
io spaccio, tu spacci1) продавать, сбывать2) распространять (нечто незаконное, неприятное)3) выдавать ( одно за другое)i medici l'hanno spacciato — врачи заявили, что он неизлечим
* * *гл.1) общ. быстро сделать, убивать, (per q.c, qd) выдавать (за+A), распространять (известия, ложь, клевету и т.п.), отделаться, продавать, сбывать2) экон. пускать в обращение, распространять (информацию), сбывать в больших количествах3) фин. сбывать фальшивые деньги, сбывать фальшивые монеты -
13 diffondere
1. v.t.1) распространять; (lett.) источать2) (divulgare) распространять3) (trasmettere) передавать2. diffondersi v.i.2) (dilungarsi) вдаваться в + acc.; слишком распространяться, растекаться по древу -
14 disseminare
(- emino) vt1) бот. рассеивать (напр. семена, споры); расселять (напр. растения); распространять2) перен. сеять, распространять (напр. известия, слухи) -
15 disseminare
disseminare (-émino) vt 1) bot рассеивать (напр семена, споры); расселять( напр растения); распространять 2) fig сеять, распространять ( напр известия, слухи) disseminare false notizie -- распространять слухи disseminare il terrore -- сеять террор -
16 disseminare
disseminare (-émino) vt 1) bot рассеивать (напр семена, споры); расселять ( напр растения); распространять 2) fig сеять, распространять (напр известия, слухи) disseminare false notizie — распространять слухи disseminare il terrore — сеять террор -
17 propagare
io propago, tu propaghi* * *гл.общ. размножать, разводить, распространять -
18 diffusione
-
19 dilatare
vt1) растягивать; расширятьl'alco(o)l dilata le vene — алкоголь расширяет сосуды2) перен. распространять3) перен. расширять, обогащатьdilatare la propria mente — расширять свой кругозор•Syn:allargare, ampliare, espandere, estender(si), distender(si), aumentare, перен. divulgare, diffondere, propagareAnt: -
20 emanare
1. vi (e)исходить, идти2. vt1) испускать, распространять; выпускатьemanare un gradevole aroma — распространять приятный аромат2) выпускать, обнародовать, издаватьemanare un decreto — обнародовать / издать декрет•Syn:Ant:tener in / per sé, assorbire
См. также в других словарях:
распространять — Расширять, раздвигать, растягивать; попу ляризировать, пропагандировать, рекламировать. См … Словарь синонимов
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распросторить и пр. см. распростирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
РАСПРОСТРАНЯТЬ — РАСПРОСТРАНЯТЬ, распространяю, распространяешь. несовер. к распространить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
распространять — РАСПРОСТРАНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
распространять — распространить заявление • перемещение / передача распространять информацию • действие распространять слухи • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
распространять ужас — См … Словарь синонимов
распространять конфигурации на анлогичные устройства — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push configurations to similar devices … Справочник технического переводчика
распространять на аналогичные устройства значения параметров настройки — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN push specific device settings to similar devices … Справочник технического переводчика
Распространять — I несов. перех. 1. Увеличивать пространство, протяженность чего либо. 2. Расширять действие, применение чего либо, перенося на более широкий круг явлений, предметов, лиц. отт. Передавать многим; разносить (заразное заболевание). 3. перен. Делать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
распространять — распростран ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
распространять — (I), распространя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка