-
1 ribalta
ribalta f 1) подъемная крышка; откидное сиденье la ribalta della botola -- откидная дверь, крышка люка scrivania a ribalta -- откидной письменный стол 2) teatr авансцена, рампа i lumi della ribalta v. lume 3 chiamare alla ribalta -- вызывать на сцену (актеров, автора) presentarsi alla ribalta -- выходить на вызовы (об актере) 3) fig сцена, арена venirealla ribalta -- вновь появиться на арене, вновь стать объектом общего внимания -
2 ribalta
ribalta f 1) подъёмная крышка; откидное сиденье la ribalta della botola — откидная дверь, крышка люка scrivania a ribalta — откидной письменный стол 2) teatr авансцена, рампа i lumi della ribalta v. lume 3 chiamare alla ribalta — вызывать на сцену (актёров, автора) presentarsi alla ribalta — выходить на вызовы ( об актёре) 3) fig сцена, арена venirealla ribalta — вновь появиться на арене, вновь стать объектом общего внимания -
3 ribalta
fchiamare alla ribalta — вызывать на сцену (актёров, автора)presentarsi alla ribalta — выходить на вызовы ( об актёре)•Syn: -
4 RIBALTA
f- R298 — -
5 ribalta
ж.1) рампа, авансцена••venire [salire] alla ribalta — добиться успеха, стать известным
* * *сущ.1) общ. подъёмная крышка, авансцена, откидное сиденье, рампа2) перен. сцена, арена -
6 ribalta
f.1.1) (mobile) конторка2) (teatr.) авансцена, рампаgli attori sono stati chiamati alla ribalta un sacco di volte — актёров вызывали бесчисленное количество раз
le luci della ribalta — a) огни рампы; b) (fig.) успех (m.) (слава)
2.•◆
venire (salire) alla ribalta — (fig.) сделать себе имя -
7 ribalta
-
8 arresto a ribalta
-
9 finestra a ribalta
-
10 chiamare alla ribalta
гл.1) общ. вызывать (актёров, автора)2) перен. выдвинуть на ответственный пост, призвать к политической деятельностиИтальяно-русский универсальный словарь > chiamare alla ribalta
-
11 chiamata alla ribalta
Итальяно-русский универсальный словарь > chiamata alla ribalta
-
12 finestra a ribalta
сущ.общ. подъёмное окно -
13 i lumi della ribalta
сущ.общ. огни рампыИтальяно-русский универсальный словарь > i lumi della ribalta
-
14 letto a ribalta
сущ.общ. откидная кровать, раскладная кровать -
15 porta a ribalta
прил.меб. откидная дверца -
16 presentarsi alla ribalta
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > presentarsi alla ribalta
-
17 scrivania a ribalta
сущ.общ. откидной письменный стол, секретерИтальяно-русский универсальный словарь > scrivania a ribalta
-
18 finestra a ribalta
Dizionario di costruzione italiana-russo > finestra a ribalta
-
19 рампа
-
20 сцена
ж.1) scena, palcoscenico m; teatro m ( театральная деятельность)ставить на сцене — mettere in scenaпоявиться на сцене — apparire sulla scena, entrare in scena тж. перен.пойти на сцену — calcare le sceneвернуться на сцену — tornare alla ribalta2) ( часть акта) quadro m; scena, episodio m3) разг. (ссора, крупный разговор) scenata4) перен. ( поле деятельности) scena, arena, ribaltaсойти со сцены — lasciare la scena; scomparire dalle scene; aver fatto il suo tempo тк. перен.
См. также в других словарях:
RIBALTA (F.) — RIBALTA FRANCISCO (1564 1628) Originaire de Catalogne, Ribalta inaugure, pour ainsi dire, la peinture espagnole du XVIIe siècle. Après avoir vécu à Barcelone, Ribalta travaille à Madrid vers 1581 et s’installe définitivement en 1599 à Valence,… … Encyclopédie Universelle
ribalta — s.f. [der. di ribaltare ]. 1. (teatr.) [parte anteriore del palcoscenico sporgente oltre il sipario] ▶◀ proscenio. ● Espressioni: luci della ribalta ▶◀ [➨ luce (3. a)]. ▲ Locuz. prep.: fig., alla ribalta [di persona o cosa, che gode di risonanza … Enciclopedia Italiana
Ribalta — Nom de famille catalan (variante : Ribalte) désignant celui qui habite un lieu dit Ribalta (= la rive haute, nom donné à un terrain en pente) … Noms de famille
Ribalta — Ribalta, 1) Franciscode R., geb. 1551 in Castellon della Plana, Historienmaler aus der Schule von Valencia; er bildete sich in Rom nach Sebastian del Piombo u. st. 1628 in Valencia, wo auch seine meisten Bilder zu finden sind. 2) Juande R., geb.… … Pierer's Universal-Lexikon
Ribalta — Ribalta, Francisco de, span. Maler, geb. 1521 in Castellón de la Ploma, gest. 1628 in Valencia, bildete sich erst in Valencia, dann in Italien nach den großen Meistern, besonders Correggio, und wurde nach seiner Rückkehr das Haupt der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ribalta — Ribalta, Francisco de, gest. 1628 zu Valencia, u. sein Sohn Juan, geb. 1597, gest. 1628, waren Maler aus der valencianischen Schule, ausgezeichnet durch Composition und Colorit … Herders Conversations-Lexikon
Ribalta — Ribalta, Francisco de … Enciclopedia Universal
Ribalta — [rri βalta], Francisco, spanischer Maler, * Solsona (Provinz Lérida) 2. 6. 1565, ✝ Valencia 13. 1. 1628; ausgebildet im Umkreis von J. Fernández de Navarrete, F. Zuccari und B. Carducho. Bestimmend für seinen Stil wurden auch Raffael … Universal-Lexikon
ribalta — s. f. [Teatro] Renque de luzes no proscênio … Dicionário da Língua Portuguesa
Ribalta — „Christus umarmt den Heiligen Bernhard“, von Francesc Ribalta Francesc Ribalta (span.: Francisco Ribalta) (* 2. Juni 1565 in Solsona; † 14. Januar 1628 in Valencia) war ein spanischer Maler. Leben … Deutsch Wikipedia
ribalta — ri·bàl·ta s.f. 1. CO elemento di chiusura o di appoggio costituto da un piano incernierato orizzontalmente che può essere alzato o abbassato: la ribalta di una botola, di una scrivania; tavolo a ribalta: che può essere allungato o allargato… … Dizionario italiano
