-
1 Reinzucht
сущ.1) общ. племенное животноводство2) тех. выращивание чистой культуры (напр. дрожжей)3) с.-х. разведение "в себе", чистое разведение, чистопородное разведение4) хим. выведение чистой культуры (дрожжей, бактерий), разведение чистой культуры (дрожжей, бактерий)5) пищ. чистая культура (дрожжей), выращивание чистой культуры (напр., дрожжей) -
2 Umsatzgewinn
сущ.1) экон. "прибыль" с оборота, доля чистой прибыли в общей стоимости оборота, удельный вес чистой прибыли в общей стоимости оборота, удельный доля чистой прибыли в общей стоимости оборота -
3 Hefereinzucht
сущ.2) пищ. выведение чистой культуры дрожжей, выращивание чистой культуры дрожжей, чистая культура дрожжей -
4 Hefereinzuchtanlage
сущ.1) хим. установка для выведения чистой культуры дрожжей, установка для разведения чистой культуры дрожжей -
5 Reinzuchthefebrei
сущ.пищ. гуща чистой культуры дрожжей, концентрат чистой культуры дрожжей, осадок чистой культуры дрожжей -
6 Reinzuchthefebrei
mконцентрат чистой культуры дрожжей, осадок чистой культуры дрожжей, гуща чистой культуры дрожжейDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Reinzuchthefebrei
-
7 rein
I 1. adj1) чистый; незагрязнённый; опрятный, аккуратныйeine reine Quelle — чистый источник ( родник) (б. ч. перен.)Rein Schiff! — мор. произвести приборку! ( команда)den Mantel rein bürsten — почистить пальто щёткойdie Stube rein fegen — подмести комнатуetw. rein halten — содержать в чистоте что-л.; поддерживать чистоту чего-л.sein Tor rein halten — спорт. не пропускать мяч в свои воротаdie Tafel rein wischen — стирать с доски ( написанное)2) чистый, свободный от примесейein reines Blau ( Rot) — чистый синий ( красный) цвет, ярко-синий ( ярко-красный) цветein reines Deutsch sprechen — чисто говорить по-немецки; не засорять немецкий язык иностранными словамиreine Luft — чистый ( свежий) воздухreines Roggenbrot — хлеб из чистой ржаной мукиdas Instrument hat eine reine Stimmung — муз. у инструмента чистое звучаниеvon reinem ( reinstem) Wasser — чистой ( чистейшей) воды (о драгоценном камне и перен.)3) чистый; незапятнанный; невинный, безгрешныйein reines Gewissen haben — иметь чистую совестьmit reinen Händen dastehen — быть незапятнанным, не запятнать своей репутацииeine reine Jungfrau — чистая ( невинная, непорочная) деваreine Tiere — библ. чистые животныеeine reine Weste haben — перен. быть незапятнанным, иметь чистую совесть ( незапятнанную репутацию)er war rein von aller Schuld — он был совершенно невиновенsich rein waschen — перен. оправдываться; обелить себяsich rein und züchtig halten — вести себя скромно и целомудренноer ist der reinste Tyrann — он настоящий ( сущий) тиранdas ist reiner Unsinn — это сущий вздорes ist reiner Wahnsinn — это просто безумие5)mit etw. (D) im reinen sein — разобраться в чём-л.; закончить дела с чем-л.mit j-m im reinen sein — достичь согласия с кем-л.; покончить дела с кем-л.mit sich selbst nicht im reinen sein — быть в нерешительности, не понимать самого себяetw. ins reine bringen — выяснить что-л.; урегулировать что-л.mit j-m ins reine kommen — прийти к согласию, договориться с кем-л.; раскусить кого-л.6) швейц., рейнск. тонкий••j-m reinen Wein einschenken — говорить с кем-л. начистоту( откровенно)mit j-m reinen Tisch machen — рассчитаться с кем-л.; разделаться ( покончить) с кем-л.reine Wirtschaft machen — заплатить долги, рассчитаться; навести порядокreinen Mund halten — держать язык за зубамиdie Luft ist rein — опасности нет, опасность миновалаrein wie Gold — кристально чистый; надёжный, верный2. adv1) чистоrein singen — петь чистым голосомder Mond leuchtete hell und rein — луна излучала чистый и ясный свет2) совсем, совершенноeine rein persönliche Angelegenheit — чисто ( сугубо) личное делоrein (gar) nichts — разг. ровным счётом ничегоer war rein toll — разг. он совсем с ума сошёлer ist rein weg — разг. он в полном восторге; он вне себя от восхищенияes ist rein aus damit — разг. с этим раз и навсегда поконченоes ist mir rein unmöglich — разг. это для меня совершенно невозможноalles rein aufessen — разг. съесть всё дочистаdas hab' ich rein vergessen — разг. я это совершенно ( начисто) забылII разг. -
8 Dextropur
сущ.1) хим. чистая глюкоза, чистая декстроза2) фарм. декстронур (препарат из глюкозы)3) фирм. товарная марка чистой глюкозы, декстропур (препарат химически чистой глюкозы) -
9 Eigenleistungsmethode
сущ.2) стат. метод определения производительности труда на основе установления примерной чистой продукции по изменяющимся ценамУниверсальный немецко-русский словарь > Eigenleistungsmethode
-
10 Gewinnlizenz
сущ.юр. лицензия, согласно которой лицензиат платит лицензиару отчисление в % от чистой прибыли, лицензия, согласно которой лицензиат платит лицензиару отчисление в процентах от чистой прибыли -
11 Hefekulturapparat
сущ.пищ. аппарат для выведения чистой культуры дрожжей, аппарат для выращивания чистой культуры дрожжей -
12 Hefenkulturapparat
сущ.пищ. аппарат для выведения чистой культуры дрожжей, аппарат для выращивания чистой культуры дрожжей -
13 Hefenreinzucht
сущ.пищ. выведение чистой культуры дрожжей, выращивание чистой культуры дрожжей, чистая культура дрожжей -
14 Hefenreinzuchtapparat
сущ.пищ. аппарат для выведения чистой культуры дрожжей, аппарат для выращивания чистой культуры дрожжейУниверсальный немецко-русский словарь > Hefenreinzuchtapparat
-
15 Hefenreinzuchtstamm
сущ.пищ. штамм для выведения чистой культуры дрожжей, штамм для выращивания чистой культуры дрожжей -
16 Hefenzuchtanstalt
сущ.пищ. лаборатория по выведению чистой культуры дрожжей, лаборатория по выращиванию чистой культуры дрожжей -
17 Hefereinzuchtapparat
сущ.пищ. аппарат для выведения чистой культуры дрожжей, аппарат для выращивания чистой культуры дрожжейУниверсальный немецко-русский словарь > Hefereinzuchtapparat
-
18 Hefereinzuchtstamm
сущ.пищ. штамм для выведения чистой культуры дрожжей, штамм для выращивания чистой культуры дрожжей -
19 Hefezuchtanstalt
сущ.пищ. лаборатория по выведению чистой культуры дрожжей, лаборатория по выращиванию чистой культуры дрожжей -
20 Nettoquote
сущ.1) экон. отношение брутто-коэффициента к нетто-коэффициенту воспроизводства населения2) стат. удельный вес чистой стоимости произведённой продукции в её валовой стоимости
См. также в других словарях:
ЧИСТОЙ — Назарий Чистой, астраханский таможенный голова. 1629. А. И. III, 272 … Биографический словарь
Чистой Назарий Иванович — Чистой (Назарий Иванович) думный дьяк в первой половине XVII века. По происхождению ярославский купец, Чистой сначала был дьяком смоленского воеводы (с 1631 г.), затем дьяком в посольском приказе, где, между прочим, подвергся обвинению в 1639 г.… … Биографический словарь
чистой воды — без подмесу, подлинный, отъявленный, чистейшей воды, каких мало, прямой, настоящий, стопроцентный, истинный, чистокровный, истый, форменный, первой марки, чистый, сущий, самый что ни на есть, не из последних, высшей марки, завзятый, законченный,… … Словарь синонимов
чистой пробы — завзятый, записной, густопсовый, отъявленный, прожженный, чистопробный, девяносто шестой пробы, махровый, патентованный, высшей пробы, матерый, большой руки, первой руки Словарь русских синонимов. чистой пробы прил., кол во синонимов: 13 •… … Словарь синонимов
чистой масти — прил., кол во синонимов: 1 • мастистый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чистой крови — прил., кол во синонимов: 3 • не смешанной породы (3) • чистокровный (27) • чистопор … Словарь синонимов
ЧИСТОЙ ВОДЫ — Настоящий, истинный. Имеется в виду, что явление, ситуация и т. п. (Y) или лицо (Х) наиболее ярко и полно воплощает в себе некоторое качество или комплекс качеств (Р), являясь их образцовым носителем. Преимущественно о качествах, к которым… … Фразеологический словарь русского языка
Чистой крови — кто. Экспрес. 1. Чистопородный, не смешанной породы (обычно о животных). Конь был действительно необыкновенно хорош… Копыты, глаз, оскал всё это было изящно и резко выражено, как бывает у лошадей самой чистой крови (Л. Н. Толстой. Казаки). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чистой воды — Чи/стой (чистейшей) воды 1) Прозрачный, высшего качества (о драгоценном камне) Алмаз чистой воды. Бриллиант, чистейшей воды бриллиант! (также: разг.; о человеке, достойном восхищения) 2) Проявляющий какие л. свойства и качества в высшей степени.… … Словарь многих выражений
Чистой — (Назарий Иванович) думный дьяк в первой половине XVII в. По происхождению ярославский купец, Ч. сначала был дьяком смоленского воеводы (с 1631 г.), затем дьяком в посольском приказе, где, между прочим, подвергся обвинению в 1639 г. со стороны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чистой, Иван — дьяк, 1667 68 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия