-
1 усталый
прил.stanco, affaticato; stracco, fiacco; sfinito ( обессиленный)он выглядит усталым — ha un'aria stanca / affaticata -
2 stanco
мн. м. -chi1) усталый, утомлённый* * *прил.общ. усталый, утомлённый -
3 sbattuto
agg.1) взбитый -
4 stanco
agg.1.усталый, уставший, утомлённый; (sfinito) переутомлённый, обессиленный, без силtornarono stanchi, ma felici — они вернулись усталые, но довольные
2.•◆
è nato stanco — он сроду усталый (он родился уставшим) -
5 -M1993
смертельно усталый, до смерти усталый. -
6 -S1624
± усталый как собака:Esco e, senza accorgermene, stanco come una bestia vado verso la stazione, per trovare una panca. (C. Pavese, «Paesi tuoi»)
Я выхожу от Микелы и, сам того не замечая, усталый как собака, бреду к вокзалу, чтобы найти какую-нибудь скамейку. -
7 abbiosciato
-
8 arrembato
-
9 debosciato
1. agg1) развратный, распутный2) усталый; разбитый, замотанныйmi sento molto debosciato — я еле на ногах стою / держусь, я еле ноги волочу2. mразвратник, распутникSyn: -
10 faticoso
agg1) трудный, тяжёлый, утомительный; изнурительный2) книжн. выносливый3) книжн. усталый, утомлённый4) книжн. измученный•Syn:Ant: -
11 lasso
I agg книжн.1) усталый; вялый ( о человеке)2) несчастныйme lasso! oimè lasso! — несчастный я!; о, я несчастный!; бедный я бедный!•Syn:II mотрезок, промежуток времениSyn: -
12 rifinito
-
13 sbattuto
agg1) взбитый (о яйце, сливках)2) разг. ослабленный; крайне усталый; удручённый, подавленный•Syn:Ant: -
14 sfaticato
-
15 sfiaccolato
Syn:Ant: -
16 sgambato
-
17 stanco
-
18 trafelato
aggSyn: -
19 заезженный
прил.1) разг. (избитый, затасканный) trito e ritrito, detto e ridetto, già detto, risaputo, più volte rimasticatoэто весьма заезженная тема — è un tema che sa di rifritto; un tema più volte rimasticato••заезженная пластинка — см. пластинка -
20 abbiosciato
См. также в других словарях:
усталый — См … Словарь синонимов
УСТАЛЫЙ — УСТАЛЫЙ, усталая, усталое. 1. Ослабевший от работы, от какой нибудь продолжительной деятельности, испытывающий слабость, утомление. «(Рыбак) в хижину ввел усталого гостя.» Жуковский. «Здесь видел я царя, усталого от гневных дум и казней.» Пушкин … Толковый словарь Ушакова
УСТАЛЫЙ — УСТАЛЫЙ, ая, ое; ал. 1. Испытывающий слабость, упадок сил после продолжительной работы, движения. У. путник. Усталые кони. 2. Обнаруживающий, выражающий усталость. У. голос. У. вид. Усталые глаза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
усталый — • адски усталый • до умопомрачения усталый • до чрезвычайности усталый • жутко усталый • зверски усталый • крайне усталый • невероятно усталый • предельно усталый • смертельно усталый • страшно усталый • чертовски усталый … Словарь русской идиоматики
усталый — прил., употр. часто Морфология: нар. устало 1. Усталым называют человека, который выглядит ослабевшим, утомлённым вследствие продолжительной трудной работы, большого физического напряжения и т. п. Усталый после работы отец. | Усталые после похода … Толковый словарь Дмитриева
усталый — ая, ое 1) Утомившийся, ослабевший от продолжительной работы, напряжения и т. п. Усталый путник. Усталые лошади. Затем она с наслаждением легла на спину, опустив голову глубоко в подушки и спокойно протянув усталые ноги (Куприн). Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
Усталый — I м. разг. Тот, кто испытывает усталость I, утомление, ослаблен продолжительной работой или какой либо деятельностью. II прил. 1. Ослабленный усталостью [усталость I], продолжительной работой или какой либо деятельностью. отт. перен. Испытывающий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Усталый — I м. разг. Тот, кто испытывает усталость I, утомление, ослаблен продолжительной работой или какой либо деятельностью. II прил. 1. Ослабленный усталостью [усталость I], продолжительной работой или какой либо деятельностью. отт. перен. Испытывающий … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
усталый — усталый, усталая, усталое, усталые, усталого, усталой, усталого, усталых, усталому, усталой, усталому, усталым, усталый, усталую, усталое, усталые, усталого, усталую, усталое, усталых, усталым, усталой, усталою, усталым, усталыми, усталом,… … Формы слов
усталый — бодрый … Словарь антонимов
усталый — уст алый … Русский орфографический словарь