-
1 perfezionare
perfect, further improve* * *perfezionare v.tr. to perfect, to make* perfect, to bring* to perfection; ( migliorare) to improve: non credo che verrà ulteriormente perfezionato, I don't think it will be improved any further; questo attrezzo deve essere ancora perfezionato, this tool has still to be perfected; devo perfezionare la pronuncia, I must improve my pronunciation; perfezionare un progetto, to improve a project; perfezionare un accordo, to finalize an agreement // (dir.) perfezionare un contratto, to draw up (o to sign o to implement) a contract.◘ perfezionarsi v.rifl. o intr.pron.1 to improve (oneself): vorrei perfezionarmi in tedesco, I should like to improve my German; perfezionare in qlco., to perfect one's knowledge of sthg.2 ( specializzarsi) to specialize: si è perfezionato in diritto commerciale, he has specialized in commercial law.* * *[perfettsjo'nare]1. vt(rendere perfetto) to perfect, (migliorare) to improve2. vip (perfezionarsi)(tecnica) to improve* * *[perfettsjo'nare] 1.verbo transitivo to improve, to perfect [conoscenze, tecnica]; to polish, to refine [strategia, idea, stile]2.verbo pronominale perfezionarsi [tecnica, attrezzi] to improve* * *perfezionare/perfettsjo'nare/ [1]to improve, to perfect [conoscenze, tecnica]; to polish, to refine [strategia, idea, stile]; perfezionare l'inglese to improve one's EnglishII perfezionarsi verbo pronominale[tecnica, attrezzi] to improve; - rsi in francese to improve one's French. -
2 rifinito
-
3 riveduto
aggпросмотренный, проверенныйSyn: -
4 улучшенный
прил.migliorato; perfezionato; rinnovato ( обновленный); riveduto ( об издании) -
5 усовершенствованный
прил.perfezionato, migliorato; rammodernato (о машине и т.п.) -
6 progredito
progredito agg. 1. ( perfezionato) avancé: una tecnica progredita une technique avancée. 2. ( evoluto) évolué: popoli meno progrediti les populations les moins évoluées. -
7 perfezionare
1. v.t.совершенствовать; вносить усовершенствования в + acc.; (correggere) исправлять; (migliorare) улучшать; (affinare) оттачиватьperfezionare le proprie conoscenze — совершенствовать (улучшать, углублять) свои знания
2. perfezionarsi v.i.
См. также в других словарях:
perfezionato — per·fe·zio·nà·to p.pass., agg. → perfezionare, perfezionarsi … Dizionario italiano
perfezionato — part. pass. di perfezionare; anche agg. affinato, raffinato □ rifinito, progredito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Caller ID — (caller identification, CID), also called calling line identification (CLID) or calling number identification (CNID) or Calling Line Identification Presentation (CLIP), is a telephone service, available in analog and digital phone systems and… … Wikipedia
History of A.S. Roma — The history of Associazione Sportiva Roma begins with its founding in the summer of 1927 by Italo Foshi,[1] who initiated the merger of three older Italian Football Championship clubs from the city of Rome; Roman, Alba Audace and Fortitudo.[1]… … Wikipedia
Ahmed Barusso — Ahmed Barusso Spielerinformationen Voller Name Ahmed Apimah Barusso Geburtstag 26. Dezember 1984 Geburtsort Accra, Ghana Größe 185 cm … Deutsch Wikipedia
Willibald Sauerländer — (* 29. Februar 1924 in Waldsee, Württemberg) ist ein deutscher Kunsthistoriker und Kunstkritiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen und Auszeichnungen 3 Publikationen (Auswahl) … Deutsch Wikipedia
Marco Martini — Personal information Date of birth 12 April 1979 (1979 04 12) (age 32) Place of birth … Wikipedia
Vicente Requeno — y Vives (Calatorao, Zaragoza, 4 de julio de 1743 Tívoli, 16 de febrero de 1811), jesuita, arqueólogo, musicólogo, numismático, historiador del arte, filósofo e inventor español. Contenido 1 Biografía 2 Obras 2.1 … Wikipedia Español
Salvatore Settis — (* 11. Juni 1941 in Rosarno, Provinz Reggio Calabria, Kalabrien, Italien ist ein italienischer Archäologe und Geschichtswissenschaftler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Mitgliedschaften 3 Veröffentlic … Deutsch Wikipedia
Mario Carpo — (né en 1958) est un historien italien de l’architecture, spécialiste des théories et des techniques de représentation architecturales. Sommaire 1 Parcours académique 2 Travaux développés 3 Publications … Wikipédia en Français
adulto — a·dùl·to agg., s.m. AU 1a. agg., s.m., che, chi ha raggiunto il completo sviluppo fisico e psichico: persona adulta, il mondo, le responsabilità degli adulti Sinonimi: grande. Contrari: bambino, piccolo. 1b. agg., di piante o animali,… … Dizionario italiano