-
1 istante
istante I m миг, мгновение, момент ad ogni istante -- часто, беспрерывно, каждый миг all'istante, sull'istante -- сейчас, тотчас же, мгновенно; в тот же миг in un istante -- в одно мгновение, вмиг, моментально sarà qui da un istante all'altro -- он будет здесь с минуты на минуту istante II m, f dir проситель, - ница, ист|ец, -ица istante III agg lett грядущий; неизбежный -
2 istante
istante I ḿ миг, мгновение, момент ad ogni istante — часто, беспрерывно, каждый миг all'istante, sull'istante — сейчас, тотчас же, мгновенно; в тот же миг in un istante — в одно мгновение, вмиг, моментально sarà qui da un istante all'altro — он будет здесь с минуты на минуту istante II m, f dir проситель, - ница, ист|ец, -ица istante III agg lett грядущий; неизбежный -
3 istante
istanteistante [is'tante]sostantivo MaskulinAugenblick Maskulin, Moment Maskulin; all'istante augenblicklich, unverzüglichDizionario italiano-tedesco > istante
4 istante
istante s.m. 1. instant, moment: in quel preciso istante à cet instant précis. 2. ( breve spazio di tempo) instant, minute f.: sarò assente solo pochi istanti je ne serai absent que quelques instants; il rumore durò un istante le bruit dura un instant.5 istante
(s.) ögonblick6 istante
7 istante
m instantall'istante instantly* * *istante s.m. instant, moment: torno tra un istante, I'll be back in a moment; all'istante, at once (o instantly o immediately); da un istante all'altro, at any moment; sarà qui da un istante all'altro, he will be here any moment now; in un istante, in an instant (o in a second); in questo stesso istante, this very instant.* * *[is'tante]sostantivo maschile instant, momentin un istante — in a moment, in no time
all'istante — instantly, right away
* * *istante/is'tante/sostantivo m.instant, moment; un istante! just a minute! in un istante in a moment, in no time; all'istante instantly, right away; in quell'istante at that very minute; in questo preciso istante this very second.8 istante sm
[is'tante]moment, instantall'istante; sull'istante — at once, immediately, instantly
fra un istante; tra qualche istante — in a moment o minute
abbiamo saputo proprio in questo istante che... — we have just (this moment) heard that...
l'aereo dovrebbe essere atterrato proprio in questo istante — the plane should be landing at this very moment
in quell'istante — at that very o precise moment
9 istante
sm [is'tante]moment, instantall'istante; sull'istante — at once, immediately, instantly
fra un istante; tra qualche istante — in a moment o minute
abbiamo saputo proprio in questo istante che... — we have just (this moment) heard that...
l'aereo dovrebbe essere atterrato proprio in questo istante — the plane should be landing at this very moment
in quell'istante — at that very o precise moment
10 istante
m.мгновение (n.), миг; моментall'istante (sull'istante) — сразу (сейчас же, в тот же миг)
11 istante
I mad ogni istante — часто, беспрерывно, каждый мигall' / sull'istante — сейчас, тотчас же, мгновенно; в тот же мигin un istante — в одно мгновение, вмиг, моментальноsarà qui da un istante all'altro — он будет здесь с минуты на минутуSyn:II m, f юр.проситель [просительница], истец [истица]III agg книжн.грядущий; неизбежный12 istànte
m миг, мигновение: un istànte, prego! момент, моля!; in un istànte в един миг; all'istànte веднага; per un istànte за миг.13 istante
14 ISTANTE
m15 istante
16 istante
m17 istante
18 all'istante
19 in quell'istante
20 in questo preciso istante
См. также в других словарях:
istante — s.m. [dal lat. instans antis, neutro sost. del part. pres. di instare star sopra, incalzare ]. [frazione minima di tempo: decidere in un i. ] ▶◀ attimo, baleno, (frazione di) secondo, lampo, minuto, momento. ◀▶ eternità. ▲ Locuz. prep.: all… … Enciclopedia Italiana
istante — 1i·stàn·te s.m. 1. FO frazione minima di tempo, attimo: il lampo durò un istante, sono arrivato un istante dopo la partenza del treno | estens., breve lasso di tempo: aspetta solo un istante, sarò pronta in un istante, concedersi un istante di… … Dizionario italiano
istante — De instante , del latín instans, antis . • A ca istante. (loc.) (Andalucía y otros sitios) A cada momento, constantemente. Como es la primera vez que sale de su pueblo a ca istante está llamando a casa … Diccionario Jaén-Español
istante — s. m. attimo, minuto, lampo, battibaleno, fiat (lat.), momento CONTR. secolo, eternità FRASEOLOGIA all istante, immediatamente, subito, istantaneamente □ sull istante, sul momento, lì per lì … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
istante — {{hw}}{{istante}}{{/hw}}s. m. Momento brevissimo di tempo, attimo fuggevole | (est.) Breve periodo | All –i, sull –i, immediatamente, subito. ETIMOLOGIA: dal lat. instans, instantis, part. pres. di instare ‘stare (stare) sopra (in )’, ‘incalzare’ … Enciclopedia di italiano
istante — istante1 pl.m. e f. istanti istante2 pl.m. istanti … Dizionario dei sinonimi e contrari
istante — ит. [иста/нтэ] мгновение см. также istantaneamente … Словарь иностранных музыкальных терминов
ISTANTE — instante … Abbreviations in Latin Inscriptions
in un istante — ит. [ин ун иста/нтэ] мгновенно, внезапно … Словарь иностранных музыкальных терминов
momento — /mo mento/ [dal lat. momentum, der. della radice di movēre muovere ; propr. movimento, impulso; piccolo peso che determina il movimento della bilancia , da cui i sign. di piccola divisione del tempo (momentum temporis ) e di efficacia, importanza … Enciclopedia Italiana
istantaneo — i·stan·tà·ne·o agg. CO 1. che avviene o è fatto in un istante, in un tempo brevissimo; immediato: la reazione del nemico fu istantanea, il medicinale procura un giovamento istantaneo | che dura un istante: un istantaneo lampo di luce Sinonimi:… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский