-
1 увядший
прил.2) перен. ( поблекший) deperito, avvizzitoувядшие щеки — guance sfiorite / avvizzite / flosce / vizze -
2 sfiorito
-
3 abbiosciato
-
4 appassito
-
5 avvizzito
-
6 disfatto
agg1) разрушенный, развалившийся2) испорченный, гнилой3) растворённый; растаявший4) изнурённый, измученный ( болезнью); убитый ( горем); потерянный, выбитый из колеи6) переваренный7) неубранный, разобранный8) разобранный, демонтированный•Syn:Ant: -
7 fané
agg фр.увядший; поблекший -
8 passatello
-
9 passato
1. aggil tempo passato грам. — прошедшее время2) увядший, поблёклый; испорченный2. m1) прошлое; былоеuomo senza passato — человек без прошлогоrievocare il passato — вспоминать былое2) грам. прошедшее времяpassato di verdura — протёртые овощи, протёртая зелень•Syn:Ant:•• -
10 passo
I m1) шагpasso di parata — парадный шагpasso dell'oca шутл. — "гусиный" / парадный шагfare un passo — шагнуть, сделать шагandare passo — идти, ехать шагомandare al / di pari passo — идти в ногуbattere il passo — топтаться на местеallentare il passo — замедлить шагиa passi di gigante — гигантскими / семимильными шагамиdirigere i propri passi — направиться куда-либоtrovarsi a pochi passi da... — находиться в нескольких шагах отmuovere i primi passi — делать первые шаги, учиться ходитьfare i primi passi перен. — предпринимать первые шаги, начинать что-либоfare un passo falso перен. — сделать ложный шаг, совершить ошибкуperdere i passi перен. — делать напрасные попыткиnon muovere un passo перен. — ничего не предпринятьtornare sui propri passi — вернуться назад / обратноriconoscere dal passo — узнать по походкеfare un passo avanti e uno indietro — топтаться на месте, делать шаг вперёд, два назадda qui il passo è breve... — тут недалеко и до...(a) passo (a) passo — шаг за шагом, медленно; постепенно; потихонькуdi passo in passo — постепенно, последовательноa passo di tartaruga — см. tartaruga / di lumaca, lumacapasso alpino — альпийский перевалavere il passo libero — пользоваться свободным проходом / проездомdare / cedere il passo a qd — пропустить кого-либо вперёд, дать дорогу кому-либоaprire il passo — дать дорогу, открыть путьaprirsi il passo — проложить себе дорогу, прорваться вперёдimpedire il passo — преградить путьa passo di... — в ритме...5) тех. шаг; проход; прогон6) уст. шаг ( мера длины)7) спец. зев•Syn:andatura, andata, marcia, перен. risoluzione, decisione, partito; atto, azione, provvedimento; transito, varco, passaggio, guado, gola; brano, squarcio, citazione••passo diplomatico — дипломатический шаг / манёврcadere in un passo — попасть в передрягу / в переделкуcombinare un passo — натворить дел / бедfare due / quattro passi — пройтись, прогулятьсяfare il passo secondo la gamba prov — по одёжке протягивай ножкиil peggior passo è quello dell'uscio; è solo il primo passo quello che costa prov — лиха беда началоII agg книжн.увядший, поблёклый, засохшийSyn: -
11 sfatto
1) перезрелый; увядший2) недоделанный, незаконченныйil letto era sfatto — постель была не застелена / разобрана•Syn:Ant: -
12 vizzo
aggSyn:Ant: -
13 завядший
см. увядший -
14 abbiosciato
-
15 appassito
-
16 avvizzito
-
17 disfatto
disfatto agg 1) разрушенный, развалившийся mezzo disfatto -- полуразрушенный, полуразвалившийся 2) испорченный, гнилой 3) растворенный; растаявший la neve disfatta -- талый снег 4) изнуренный, измученный( болезнью); убитый( горем); потерянный, выбитый из колеи 5) перезрелый, увядший; дряблый fattezze disfatte -- дряблые черты vecchia disfatta -- дряхлая старуха 6) переваренный 7) неубранный, разобранный letto disfatto -- неубранная постель 8) разобранный, демонтированный -
18 fané
fané agg fr увядший; поблекший -
19 passatello
-
20 passato
passato 1. agg 1) прошлый, прошедший; былой il secolo passato -- прошлый век il tempo passato gram -- прошедшее время nei tempi passati -- в былые времена 2) увядший, поблеклый; испорченный bellezza passata -- увядшая красота 2. m 1) прошлое; былое le glorie del passato -- славные дела прошлого uomo senza passato -- человек без прошлого rievocare il passato -- вспоминать былое 2) gram прошедшее время 3) пюре, протертые овощи passato di patate -- картофельное пюре passato di verdura -- протертые овощи, протертая зелень il passato non torna più prov -- прошлого не вернешь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
увядший — вялый, неоживленный; поблекнувший, высохший, увянувший, повядший, поблекший, завялый, высохнувший, блеклый, пожухнувший, пожухший, завянувший, никлый, жухлый, увялый, пожухлый, поблеклый, завядший, зажухнувший Словарь русских синонимов. увядший… … Словарь синонимов
УВЯДШИЙ — УВЯДШИЙ, увядшая, ее. прич. действ. прош. вр. от увянуть. Увядший цветок. Увядшая красота. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Увядший — прил. 1. Увянувший, засохший. 2. перен. Утративший молодость, свежесть, красоту. 3. перен. разг. Ослабевший в своём проявлении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
увядший — увядший, увядшая, увядшее, увядшие, увядшего, увядшей, увядшего, увядших, увядшему, увядшей, увядшему, увядшим, увядший, увядшую, увядшее, увядшие, увядшего, увядшую, увядшее, увядших, увядшим, увядшей, увядшею, увядшим, увядшими, увядшем,… … Формы слов
увядший — живой … Словарь антонимов
увядший — ув ядший … Русский орфографический словарь
увядший — Тв. увя/дшим, Пр. об увя/дшем … Орфографический словарь русского языка
увядший — Syn: см. вялый, см. неоживленный … Тезаурус русской деловой лексики
увядший — ая, ее. 1. Утративший свежесть; завядший. У ие листья. У. цветок. Выброси у. букет! Пахнет сухими увядшими лепестками розы. 2. Утративший здоровье и яркость молодости; поблекший. У ие губы, щёки. У ие лица. У ее тело. У ая шея прикрыта лёгким… … Энциклопедический словарь
увядший — ая, ее. 1) Утративший свежесть; завядший. У ие листья. Увя/дший цветок. Выброси увя/дший букет! Пахнет сухими увядшими лепестками розы. 2) Утративший здоровье и яркость молодости; поблекший. У ие губы, щёки. У ие лица … Словарь многих выражений
увядший — у/вяд/ш/ий … Морфемно-орфографический словарь