-
1 подавленный
прил.1) ( приглушенный) smorzato, attenuato2) (угнетенный, мрачный) abbattuto, depresso, avvilito, oppresso, accasciato3) ( насильственно прерванный) soffocato, represso -
2 abbattuto
подавленный, убитый* * *прил.общ. поваленный, подавленный, срубленный, удручённый, сбитый (о самолёте) -
3 mogio
подавленный, убитый* * *сущ.общ. печальный, подавленный, скучный -
4 depresso
1) низменный ( о поверхности)2) подавленный, удручённыйaree [zone] depresse — отсталые районы
* * *прил.1) общ. депрессивный, отсталый, низменный (о поверхности), в состоянии депрессии, подавленный, угнетённый2) мед. ослабленный -
5 represso
1. part. pass.см. reprimere2.* * *прил.общ. заглушённый (о голосах, звуках), приглушённый (о голосах, звуках), угнетённый, обузданный, подавленный, репрессированный -
6 oppresso
1. agg1) угнетённый, подавленный2) перен. удручённый, подавленный2. m, plSyn:Ant: -
7 prostrato
agg1) слабый, ослабевший, обессиленный2) подавленный, угнетённый, удручённый -
8 soffocato
agg1) задушенный, удушенныйmorire soffocato — умереть от удушья2) задохнувшийся (от кашля, дыма)3) задержанный в росте / развитии, заглушённыйun alberello soffocato dall'edera — деревцо, задушенное плющом4) подавленный, задушенный (напр. о восстании)5) подавленный, сдержанный, заглушённыйgemito soffocato — глухой / приглушённый стон -
9 sopraffatto
-
10 удрученный
прил.1) ( подавленный) avvilito, afflitto; abbattuto, depresso, oppresso ( подавленный)удрученное настроение — stato di avvilimento / afflizione / abbattimento2) ( огорченный) afflitto, amareggiato; rattristatoудрученный вид — aspetto afflitto / avvilito -
11 oppresso
opprèsso 1. agg 1) угнетенный, подавленный i popoli oppressi -- угнетенные народы respiro oppresso -- стесненное дыхание 2) fig удрученный, подавленный 2. m pl угнетенные -
12 prostrato
prostrato agg 1) слабый, ослабевший, обессиленный 2) подавленный, угнетенный, удрученный prostrato dal dolore -- подавленный горем prostrato dalle fatiche -- удрученный заботами 3) распростертый prostrato davanti ad un'immagine sacra -- павший ниц перед святой иконой -
13 soffocato
soffocato agg 1) задушенный, удушенный morire soffocato -- умереть от удушья 2) задохнувшийся (от кашля, от дыма) 3) задержанный в росте <в развитии>, заглушенный un alberello soffocato dall'edera -- деревцо, задушенное плющом 4) подавленный, задушенный (напр о восстании) 5) подавленный, сдержанный, заглушенный gemito soffocato -- глухой <приглушенный> стон -
14 sopraffatto
sopraffatto agg угнетенный, подавленный sopraffatto dal dolore -- подавленный горем -
15 oppresso
opprèsso 1. agg 1) угнетённый, подавленный i popoli oppressi — угнетённые народы respiro oppresso — стеснённое дыхание 2) fig удручённый, подавленный 2. m pl угнетённые -
16 prostrato
prostrato agg 1) слабый, ослабевший, обессиленный 2) подавленный, угнетённый, удручённый prostrato dal dolore — подавленный горем prostrato dalle fatiche — удручённый заботами 3) распростёртый prostrato davanti ad un'immagine sacra — павший ниц перед святой иконой -
17 soffocato
soffocato agg 1) задушенный, удушенный morire soffocato — умереть от удушья 2) задохнувшийся (от кашля, от дыма) 3) задержанный в росте <в развитии>, заглушённый un alberello soffocato dall'edera — деревцо, задушенное плющом 4) подавленный, задушенный ( напр о восстании) 5) подавленный, сдержанный, заглушённый gemito soffocato — глухой <приглушённый> стон -
18 sopraffatto
-
19 moscio
мн. ж. -sce1) мягкий••2) вялый, дряблый, слабый3) подавленный, убитый* * *прил.общ. вялый, дряблый -
20 oppresso
1. part. pass.см. opprimere 2.1) угнетённый, находящийся под гнётом2) угнетённый, подавленный3) стеснённый2. м.* * *прил.1) общ. угнетённые, подавленный, угнетённый2) перен. удручённый
См. также в других словарях:
подавленный — угнетенный, ослабленный, унылый, удрученный, убитый; как в воду опущенный, попорченный, сломленный, смятый, эхоподавленный, кислый, словно в воду опущенный, будто в воду опущенный, пришибленный, депрессивный, минорный, задавленный, потоптанный,… … Словарь синонимов
ПОДАВЛЕННЫЙ — ПОДАВЛЕННЫЙ, подавленная, подавленное; подавлен, подавлена, подавлено. 1. прич. страд. прош. вр. от подавить во всех знач., кроме 5. 2. только полн. Заглушенный, затаенный. «Глухой и вечный гул подавленных страданий.» Некрасов. «Музыка жизни была … Толковый словарь Ушакова
ПОДАВЛЕННЫЙ — ПОДАВЛЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. полн. О звуках голоса: приглушённый, едва слышный, неясный. П. стон, шёпот. 2. Мрачный, тяжёлый. П. вид. Подавленное настроение. | сущ. подавленность, и, жен. (ко 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
подавленный — прил., употр. сравн. часто Морфология: подавлен, подавленна, подавленно, подавленны; подавленнее; нар. подавленно 1. Подавленным называют звук голоса, если он издаётся кем либо с трудом, с усилием. Подавленный смех, вскрик, всхлип. | Ответом был… … Толковый словарь Дмитриева
подавленный — • до предела подавленный … Словарь русской идиоматики
подавленный лепесток — Один из лепестков многолучевой диаграммы направленности, на месте нахождения которого сформирован провал. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
подавленный нуль (в измерительном приборе) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN suppressed zero … Справочник технического переводчика
подавленный пакет — Пакет, который наложен на другой пакет, передаваемый в тот же момент времени. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные … Справочник технического переводчика
Подавленный — прил. 1. Ослабленный, приглушенный. отт. С трудом сдержанный, едва преодоленный; затаенный. 2. Угнетенный, удрученный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подавленный — подавленный, подавленная, подавленное, подавленные, подавленного, подавленной, подавленного, подавленных, подавленному, подавленной, подавленному, подавленным, подавленный, подавленную, подавленное, подавленные, подавленного, подавленную,… … Формы слов
подавленный — под авленный; кратк. форма ен, ена (к подав ить и под авленность) … Русский орфографический словарь