-
21 fondation par injection de ciment
сущ.2) стр. укрепление основания цементациейФранцузско-русский универсальный словарь > fondation par injection de ciment
-
22 fortification
сущ.1) общ. пустыри на месте укреплений, остатки укреплений вокруг Парижа2) воен. укрепление, оборонительное сооружение, сооружение укреплений, фортификация3) тех. укрепление оборонительное сооружение, рудничная крепь4) инж. фортификационное сооружение -
23 protection des fouilles
сущ.стр. укрепление стенок котлована, укрепление стенок траншеиФранцузско-русский универсальный словарь > protection des fouilles
-
24 pétrification
сущ.1) общ. окаменение, фоссилизация, образование накипи, петрификация2) перен. застой, оцепенение, окаменелость3) тех. укрепление горных пород цементацией, укрепление горных пород силикатизацией -
25 reprise en sous-œuvre
сущ.1) общ. укрепление основания, укрепление фундамента2) тех. подведение фундамента3) стр. (d'une construction) подведение фундаментаФранцузско-русский универсальный словарь > reprise en sous-œuvre
-
26 affermissement
m прям., перен.укрепление, упрочение -
27 bastille
-
28 bétonisation
fбетонирование, укрепление -
29 boulonnage
m1) скрепление болтами; болтовое соединение3) мед. булонаж ( укрепление переломов металлическими стержнями) -
30 castrum
m (pl castra) ист. -
31 corroboration
-
32 fort
1. adj ( fém - forte)1) сильный, крепкийfort comme un bœuf [comme un Turc] — сильный как быкcela est plus fort que moi — это выше моих силfort de... — уверенный в чём-либоêtre fort de qch — черпать свою силу, свою уверенность в чём-либоfort de l'expérience... — опираясь на опыт...••l'homme fort — сильный человек (режима, партии и т. п.)se porter fort pour qn — брать ответственность, поручиться за кого-либо••3) крепкий, сильный (о запахе и т. п.)4) крупный, большой, значительный, основательный5) стойкий, труднопреодолимый6) ( en qch) искусный, сильный в чём-либоêtre fort en mathématiques — быть сильным в математикеêtre fort sur qch — быть хорошо подкованным в чём-либоêtre fort à un jeu — хорошо играть в какую-либо игру••fort en thème — 1) зубрила; первый ученик 2) старательный, работящий человек; серьёзный человек7) толстый, грузный8) сильный, большой••voix forte — громкий голосtemps fort — 1) муз. сильная доля такта 2) перен. важнейший моментc'est trop [peu] fort! — это уж слишком!elle est forte, celle-là! разг. — это поразительно; ну и нуce qu'il y a de plus [le plus] fort c'est... — самое поразительное, самое худшее то, что...ce n'est pas fort разг. — это не очень умно2. adv1) сильно, крепкоde plus en plus fort — всё крепче и крепче; всё громче и громче; всё сильнее и сильнееça va fort! — всё прекрасно!, всё идёт наилучшим образомfaire fort — 1) заходить слишком далеко; использовать все средства 2) иметь огромный успех, производить сильное впечатление2) громко3) весьма, очень••il aura fort à faire pour... — ему будет нелегко...3. mson fort, c'est l'histoire — он силён в истории2) главное••au fort de... — в разгар(е)...au fort du combat — в пылу сражения, в разгаре битвыle plus fort de la mêlée — гуща свалки3) форт, укрепление••5) силач7) мор. мидель ( судна) -
33 fortification
f2) pl остатки укреплений вокруг Парижа; пустыри на месте укреплений -
34 haubanage
-
35 implantation
f1) установка, установление; размещение, расположение; насаждение; внедрение; поселение ( жителей); тех. имплантация, компоновка2) врастание, укоренение, укрепление; проникновение5) биол. нидация, импрегнация ( яйцеклетки)6) расположение волос на голове, зубов во рту -
36 lunette
flunette de pointage воен. — оптический прицел••3) pl очкиlunettes protectrices, lunettes de protection — защитные очки••mettez vos lunettes разг. — очки наденьте; посмотрите получшеlunette d'étambot мор. — яблоко ахтерштевня6) мет. люнет7) воен. ист. люнет ( укрепление)8) архит. жив. люнет -
37 murage
mзамуровывание; укрепление каменной кладкой -
38 ouvrage
1. mlouage d'ouvrage юр. — наём на работу; договор подрядаse mettre à l'ouvrage — приступить к работеne pas avoir d'ouvrage — не иметь занятия; быть без делаavoir du cœur à l'ouvrage — охотно делать что-либо; относиться с любовью к делу2) рукоделиеboîte à ouvrage — шкатулка для рукоделия, для шитьяtable à ouvrage — столик для рукоделия; верстак для рукодельных работ3) произведение, изделие4) сочинение, литературное произведение5) архит. постройка, сооружение; объект, конструкцияle gros ouvrage — фундамент и стены зданияouvrage d'art — инженерное сооружение (мост, тоннель и т. п.)6) воен. укрепление, оборонительное сооружение7) мет. фурменная зона ( доменной печи)8) горн. разработка, выемка; выработка9) стр. кладка10) стр. покраска11) уст. дело; результат действия2. f разг.c'est de la belle ouvrage — хорошая работа (также ирон.) -
39 permanent
1. adj ( fém - permanente)перманентный, постоянный, непрерывный, бессменныйcinéma permanent — кинотеатр с непрерывной демонстрацией кинофильмов2. mосвобождённый работник (в партии, профсоюзе и т. п.) -
40 pont
m1) мостpont tournant — разводной мост; ж.-д. поворотный кругpont dormant — постоянный мостpont aérien — воздушный мост ( авиационные перевозки)pont de bateaux — понтонный, плашкоутный мостponts et chaussées — дорожное ведомство; управление дорог и мостов••pont aux ânes — 1) графическое доказательство теоремы Пифагора 2) общеизвестная истина; мнимая трудностьfaire le pont à qn уст. — помочь, посодействовать кому-либоmettre sur le pont уст. — вывести из затруднительного положенияmourir sous un pont — умереть под заборомfaire un pont d'or à qn — вознаградить за потерю; дать отступного (за то, чтобы человек согласился занять какое-либо место)2) авто мост3) палуба4) мост (в борьбе, гимнастике)faire le pont — сделать мостикfaire le pont — не работать в день между праздником и выходным днёмcouper dans le pont — дать себя обманутьculotte à pont — брюки с клапаномcasquette à pont — фуражка с откидным клапаном10) эл. мост, мостовая схема
См. также в других словарях:
укрепление — См … Словарь синонимов
УКРЕПЛЕНИЕ — УКРЕПЛЕНИЕ, укрепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. укрепить укреплять. Укрепление берегов. Укрепление подступов к городу. Укрепление нервов. 2. только ед. Состояние по гл. укрепиться укрепляться. «Благодаря укреплению колхозного строя… … Толковый словарь Ушакова
УКРЕПЛЕНИЕ — УКРЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. укрепить, ся. 2. Оборонительное сооружение. Полевые укрепления. Долговременные укрепления. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
укрепление — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN strengthening … Справочник технического переводчика
укрепление — 3.7.21 укрепление: Поддержка развития членов группы; разрешение конфликтных ситуаций в группе; решение вопросов, связанных с профессиональными навыками, подготовкой, культурой и другими личностными характеристиками членов группы; зависит от фазы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
укрепление — • всемерное укрепление • сильное укрепление … Словарь русской идиоматики
укрепление — sustiprinimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ugdymo proceso etapo pedagoginių veiksmų visuma įgytoms sąmonės vertybėms, mokėjimams ir įgūdžiams įtvirtinti, kad jie taptų asmenybės veiklos ir elgesio pagrindu. Stiprinti žinias, pažiūras ir … Enciklopedinis edukologijos žodynas
Укрепление вертикали власти в России — Укрепление вертикали власти комплекс мер, предпринятых в России в период президентства Б. Н. Ельцина[1] и В. В. Путина с целью централизации и укрепления власти. Под понятием «укрепление вертикали» понимают меры по повышению… … Википедия
Укрепление вертикали власти — Укрепление вертикали (исполнительной) власти комплекс мер, предпринятых президентом России Владимиром Путиным в 2000 е годы с целью укрепления центральной власти в стране и ослабления региональных элит и политической оппозиции. Реформа Совета… … Википедия
УКРЕПЛЕНИЕ БЕРЕГА — см. Береговое укрепление. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Укрепление грунтов — вся совокупность мероприятий (подготовка грунта, внесение вяжущих и добавок, перемешивание, уплотнение и обеспечение условий формирования структурно механических свойств укрепленного грунта), обеспечивающих в конечном итоге коренное изменение… … Официальная терминология