-
1 палуба
ж. мор.нижняя палуба — faux-pont m (pl faux-ponts) -
2 pont
m1) мостpont tournant — разводной мост; ж.-д. поворотный кругpont dormant — постоянный мостpont aérien — воздушный мост ( авиационные перевозки)pont de bateaux — понтонный, плашкоутный мостponts et chaussées — дорожное ведомство; управление дорог и мостов••pont aux ânes — 1) графическое доказательство теоремы Пифагора 2) общеизвестная истина; мнимая трудностьfaire le pont à qn уст. — помочь, посодействовать кому-либоmettre sur le pont уст. — вывести из затруднительного положенияmourir sous un pont — умереть под заборомfaire un pont d'or à qn — вознаградить за потерю; дать отступного (за то, чтобы человек согласился занять какое-либо место)2) авто мост3) палуба4) мост (в борьбе, гимнастике)faire le pont — сделать мостикfaire le pont — не работать в день между праздником и выходным днёмcouper dans le pont — дать себя обманутьculotte à pont — брюки с клапаномcasquette à pont — фуражка с откидным клапаном10) эл. мост, мостовая схема -
3 pont coupé
сущ.тех. несплошная палуба, перерезанная палуба, платформа, частичная палуба -
4 pont de manœuvre à la mer
сущ.тех. бридждек, верхняя (открытая) палуба, мостиковая палубаФранцузско-русский универсальный словарь > pont de manœuvre à la mer
-
5 couverte
I adj ( fém от couvert I) II f2) палуба3) уст. разг. одеяло••passer qn à la couverte; faire danser la couverte à qn разг. — подбрасывать на одеяле кого-либо -
6 entrepont
-
7 faux-pont
m (pl ø + s) мор. -
8 pont-promenade
m (pl s + ø) -
9 tillac
m уст. -
10 piste oblique
-
11 pont d'envol
ав. полётная палуба -
12 pont
mмост ( через реку) | путепровод ( через дорогу) | палуба ( на судне)- pont thermique
- rupture de pont thermique -
13 dessus
-
14 pont
-
15 pont en encorbellement
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > pont en encorbellement
-
16 bastingage
сущ.1) общ. Шканцы (из википедии: нидерл. schans), палуба, перекладина, помост2) мор. Шканцы ((нидерл. schans) из википедии), квартердек (англ. quarterdeck) ((англ. quarterdeck) из википедии), леер3) устар. бортовой ящик для хранения коек -
17 couverte
сущ.1) общ. палуба, глазурь (на посуде)2) устар. одеяло3) тех. покрытие4) арго. фиктивная профессия, алиби -
18 deck
сущ.тех. палуба -
19 dessus
1. нареч.общ. наверху2. сущ.1) общ. верхняя часть, салфетка, сверху, украшение, скатёрка (на чём-л.), выше, крышка, лицевая сторона, покрывало, верх2) устар. надпись на письме, поверх, надпись на конверте, на3) тех. палуба4) горн. кровля5) метал. верхняя опока6) муз. верхний голос, дискант, верха7) театр. колосники -
20 entrepont
сущ.мор. междупалубное пространство, нижняя палуба, твиндек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Палуба — судна Falls of Clyde сделана из стали; центральная дорожка деревянная. Палуба, (также дек) горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов … Википедия
ПАЛУБА — (Deck) сплошное горизонтальное перекрытие на судне. Пол на судне. На больших военных судах устраивается три непрерывных палубы: верхняя, средняя и нижняя. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ… … Морской словарь
ПАЛУБА — горизонтальное перекрытие из настила и набора (бимсов, карлингсов и др.) в корпусе судна. Верхняя палуба обеспечивает общую прочность и поперечную жесткость судна. Нижние палубы разделяют корпус по высоте и служат для размещения пассажиров,… … Большой Энциклопедический словарь
ПАЛУБА — ПАЛУБА, палубы, жен. 1. Настилка (обл. и спец.). Взяв меня подмышки. «…, крепко поставил на палубу пристани.» Максим Горький. 2. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна (мор.). Верхнее перекрытие называется верхней палубой. Средняя палуба. ||… … Толковый словарь Ушакова
палуба — бридждек, дек, орлоп, променаддек, спардек, шельтердек, мидельдек, настил, шканцы, гондек, ботдек Словарь русских синонимов. палуба сущ., кол во синонимов: 13 • ботдек (1) • … Словарь синонимов
палуба — ПАЛУБА, ы, ж. Женская фигура. Не знаю, как трюм, а палуба хорошая! … Словарь русского арго
ПАЛУБА — ПАЛУБА, ы, жен. 1. Горизонтальное перекрытие в корпусе судна, самолёта, а также часть такого перекрытия, прилегающая к наружной стенке судна. Верхняя, нижняя п. Подняться из каюты на палубу. П. аэробуса. 2. Настилка, настил в каких н. сооружениях … Толковый словарь Ожегова
ПАЛУБА — жен.(па и лубь, лубяная крыша) крыша, кровля, потолок, накат, настилка; | пол и потолок, помост на водоходных судах; на кораблях бывает до четырех палуб, ·в·знач. настилки, или трех, ·в·знач. дека, пространства между палубами. | Временная тесовая … Толковый словарь Даля
палуба — Формообразующий элемент опалубки, представляющий собой поверхность, соприкасающуюся с бетоном. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
Палуба — – формообразующий элемент опалубки, представляющий собой поверхность, соприкасающуюся с бетоном. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина: Опалубка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПАЛУБА — горизонтальное перекрытие в корпусе судна. Состоит из настила и набора (бимсов, карлинг сов и др.). верх. непрерывная П. является осн. продольной связью корпуса, обеспечивающей его общую прочность и поперечную жёсткость. Ни ж. палубы служат для… … Большой энциклопедический политехнический словарь