-
1 constitution
f1) конституция, основной закон2) устав3) учреждение, основание4) назначение5) строение, структура•constitution avec appel à l'épargne publique — учреждение [образование] акционерного общества с обращением к публике, ступенчатое учреждение акционерного общества
- constitution d'avouéconstitution sans appel à l'épargne publique — единовременное учреждение акционерного общества ( без публичного объявления подписки)
- constitution d'un cautionnement
- constitution coutumière
- constitution définitive d'une société
- constitution du délit
- constitution en dépôt
- constitution de dot
- constitution du droit à pension
- constitution de droits
- constitution écrite
- constitution de l'Etat
- constitution fédérale
- constitution du gage
- constitution d'une garantie
- constitution d'hypothèque
- constitution de l'incendie
- constitution de l'infraction
- constitution d'un mandataire
- constitution de nantissement
- constitution parlementaire
- constitution de partie civile
- constitution d'une personne morale
- constitution de preuves
- constitution de rente
- constitution de rente à titre gratuit
- constitution de rente à titre onéreux
- constitution de retraites
- constitution rigide
- constitution simultanée
- constitution de la société
- constitution souple
- constitution successive
- constitution du tribunal arbitral
- constitution d'usufruit -
2 constitution
f1. конструкция 2. строение, структура 3. составconstitution d'ajustement — характеристика [тип,, вид] посадкиconstitution du cordon de soudure — (металлографическая) структура сварного шваconstitution d'équilibre de l'acier — см. constitution normale de l'acierFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > constitution
-
3 constitution
f1) строение, структура2) конституция, телосложение•- constitution cyclothymique
- constitution épileptique
- constitution hypoparanoïque
- constitution lymphatique
- constitution neuropathique
- constitution phtisique
- constitution psychasthénique
- constitution psychopatique
- constitution d'un réservoir urinaire isolé
- constitution schizothymique -
4 constitution
f1) строение, структура2) состав•- constitution atomique
- constitution chimique
- constitution granulaire
- constitution mécanique
- constitution minéralogique
- constitution physique -
5 constitution
f1) конституция, основной закон2) учреждение, основание3) организация, составление4) конституция, телосложение5) строение, структура6) состав; конструкцияconstitution chimique — химический состав7) юр. назначениеconstitution de partie civile — предъявление гражданского иска -
6 constitution
fстроение; структура; состав- constitution chimique
- constitution du ciment
- constitution minéralogiqueDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > constitution
-
7 constitution
f1. (action) основа́ние (fondation), созда́ние (création); сопоставле́ние; образова́ние; формирова́ние (formation);la constitution d'un nouveau gouvernement — формирова́ние но́вого прави́тельства
2. (composition) соста́в; строе́ние (structure);la constitution de l'atome — строе́ние а́тома
3. (complexion) конститу́ция, [те́ло]сложе́ние;il est de constitution robuste — он кре́пкого [телосложе́ния
4. dr. установле́ние;constitution d'un avocat (avoué) — назначе́ние адвока́та (пове́ренного)
5. (loi fondamentale) конститу́ция -
8 constitution
f1) ( действие)образование | формирование•- constitution d'une hypothèque
- constitution de réserves de financement -
9 constitution
образование (учреждение, создание), создание, установление ( определение), учреждение ( создание) -
10 constitution
сущ.1) общ. основание, основной закон, составление, структура, телосложение, конструкция, конституция, организация, основное законоположение, состав, строение, учреждение2) матем. построение (ñì. òæ. construction)3) юр. назначение4) радио. устройство, строение (см. также construction)5) выч. образование, построение -
11 constitution
конституция -
12 constitution définitive d'une société
сущ.юр. завершение процедуры по учреждению товарищества (для акционерных обществ подписание устава либо учредительное собрание акционеров) constitution du dэlit состав преступленияФранцузско-русский универсальный словарь > constitution définitive d'une société
-
13 constitution de type matriciel
матричный тип строения горной породы
Строение, характеризующееся наличием крупных включений минеральных зерен или агрегатов в основной однородной минеральной среде.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constitution de type matriciel
-
14 constitution de type filonien
прожилковый тип строения горной породы
Строение, характеризующееся наличием в породе минералов, агрегатов или пор в виде пучков, волокон, каналов с преимущественной ориентацией.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constitution de type filonien
-
15 constitution de type stratifie
слоистый тип строения горной породы
Строение, характеризующееся чередованием прослоек различных минералов, минеральных агрегатов или плоскостей ослабления.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > constitution de type stratifie
-
16 constitution atomique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > constitution atomique
-
17 constitution chimique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > constitution chimique
-
18 constitution d'ajustement
тип посадки, вид посадкиDictionnaire polytechnique Français-Russe > constitution d'ajustement
-
19 constitution granulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > constitution granulaire
-
20 constitution mécanique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > constitution mécanique
См. также в других словарях:
constitution — [ kɔ̃stitysjɔ̃ ] n. f. • constitucion « ordonnance, règlement » v. 1170; lat. constitutio « institution » I ♦ 1 ♦ Dr. Action d établir légalement. ⇒ établissement, institution. Constitution de rente, de pension. Constitution de partie civile :… … Encyclopédie Universelle
Constitution De L'an I — Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · Monarchie co … Wikipédia en Français
Constitution de l'an i — Droit constitutionnel | Constitutions françaises : Histoire constitutionnelle … de 1791 · texte · Monarchie co … Wikipédia en Français
Constitution De L'an X — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
Constitution de l'An X — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
Constitution de l'an x — Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
Constitution de l’An X — Constitution de l an X Constitutions Textes Régime politique Constitution de 1791 texte … Wikipédia en Français
constitution — con·sti·tu·tion n [Latin constitutio system, fundamental principles (of an institution), from constituere to set up, establish] 1: the basic principles and laws of a nation, state, or social group that determine the powers and duties of the… … Law dictionary
constitution — con‧sti‧tu‧tion [ˌkɒnstˈtjuːʆn ǁ ˌkɑːnstˈtuː ] noun [countable] 1. LAW the system of basic laws and principles that a democratic country is governed by, which cannot easily be changed by the political party in power: • The First Amendment of… … Financial and business terms
constitution — CONSTITUTION. subs. f. Composition. La forme et la matière entrent dans la constitution du corps naturel. f♛/b] Il se dit aussi De l établissement, de la creation d une rente, d une pension; et les rentes mêmes s appellent des Constitutions. Un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Constitution — Con sti*tu tion (k[o^]n st[ict]*t[=u] sh[u^]n), n. [F. constitution, L. constitutio.] 1. The act or process of constituting; the action of enacting, establishing, or appointing; enactment; establishment; formation. [1913 Webster] 2. The state of… … The Collaborative International Dictionary of English