-
1 проникновение
с. в разн. знач. -
2 entrée (d'un organisme nuisible)
проникновение
Перемещение вредного организма в зону, в которой он ранее отсутствовал или присутствовал, но был ограниченно распространён и служил объектом официальной борьбы (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > entrée (d'un organisme nuisible)
-
3 pénétration de la corrosion
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pénétration de la corrosion
-
4 invasion par le filtrat
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > invasion par le filtrat
-
5 pénétration
f1. проникновение, проникание; проницание 2. врезание; подача □ petite pénétration малая поперечная подачаpénétration mécanique avec arrêt automatique — механическая подача с автоматическим остановом (на заданной глубине)pénétration normale de l'outil — подача резца под углом 90°Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > pénétration
-
6 imprégnation
f1) пропитывание, насыщение; импрегнирование, импрегнация; пропитка; проникновение2) биол. оплодотворение3) биол. влияние первого оплодотворения на результаты последующих4) перен. впитывание, усвоение (напр., культуры); постепенное проникновение, воздействие -
7 invasion
-
8 imprégnation
сущ.1) общ. импрегнация, импрегнирование, насыщение, проникновение, пропитка, пропитывание2) биол. влияние первого оплодотворения на результаты последующих, оплодотворение3) мед. зачатие4) перен. постепенное воздействие, постепенное проникновение, усвоение (напр., культуры), впитывание5) тех. наполнение (кож), импрегнирование (напр. кож), наполнение (напр. кож), насыщение (напр. кож), пропитка (напр. кож), пропитывание (напр. кож) -
9 invasion
сущ.1) общ. нашествие, заполнение, вторжение, наплыв2) мед. проникновение, инвазия, инвазия (проникновение паразита в организм хозяина)3) тех. прорыв -
10 infiltration
инфильтрация
Просачивание, происходящее преимущественно по порам.
[ ГОСТ 19179-73]
инфильтрация
Просачивание воды с поверхности внутрь грунтовой толщи под действием гравитации и капиллярного впитывания.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
инфильтрация
Проникновение атмосферных и поверхностных вод в горные породы по порам, трещинам и другим пустотам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
инфильтрация
Проникновение атмосферной и поверхностной воды в породу и почву по капиллярным порам, трещинам, пустотам.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
инфильтрация порошковой формовки
Заполнение пор порошковой формовки расплавленным металлом или сплавом.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
EN
DE
FR
38. Инфильтрация порошковой формовки
Инфильтрация
D. Tränken
Е. Infiltration
F. Infiltration
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > infiltration
-
11 essaimage
-
12 implantation
f1) установка, установление; размещение, расположение; насаждение; внедрение; поселение ( жителей); тех. имплантация, компоновка2) врастание, укоренение, укрепление; проникновение5) биол. нидация, импрегнация ( яйцеклетки)6) расположение волос на голове, зубов во рту -
13 infiltration
f1) инифльтрация, просачивание; пропитывание2) мед. впрыскивание3) мед. инфильтрат4) прям., перен. проникновение -
14 insinuation
f1) уст. проникновение; осторожное введение (зонда в рану и т. п.)2) вкрадчивость3) инсинуация; намёк4) -
15 introduction
fintroduction dans la pratique — внедрение в практику3) введение, предисловие4) попадание, проникновение ( внутрь)5) муз. интродукция, вступление6) юр. начало судебного дела -
16 intromission
-
17 invasion
f1) вторжение, нашествиеinvasion des idées nouvelles — проникновение новых идейfaire invasion dans... — вторгаться в...2) наплыв; заполнениеinvasion du marché эк. — наводнение рынка3) мед. инвазияpériode d'invasion — период инвазии; начало инфекционной болезни -
18 osmose
-
19 pénétration
f1) проникание, проникновение; внедрение; вторжение, прорыв2) воен. вклинение, вторжение, прорыв3) глубина проникания; проникающая способность ( радиации); пробивная способность ( снаряда); врезание ( резца)4) пропитка, пропитывание5) проницательность, прозорливость; способность постичь что-либо -
20 viol
См. также в других словарях:
Проникновение — The Infiltrator Жанр драма Режиссёр Джон МакКензи В главных ролях Страна США Англия Год … Википедия
проникновение — См. понимание... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проникновение проникание; вторжение, интервенция; дальновидность, понимание; инфильтрация, освоение, проницание,… … Словарь синонимов
ПРОНИКНОВЕНИЕ — ПРОНИКНОВЕНИЕ, проникновения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. проникнуть проникать. Проникновение воды в подвалы. 2. То же, что проникновенность. Говорить с проникновением. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОНИКНОВЕНИЕ — ПРОНИКНОВЕНИЕ, я, ср. 1. см. проникнуть, ся. 2. Проникновенность, глубокая искренность (книжн.). Сказать с проникновением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проникновение — Перемещение вредного организма в зону, в которой он ранее отсутствовал или присутствовал, но был ограниченно распространён и служил объектом официальной борьбы (ФАО, 1995). [Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий… … Справочник технического переводчика
проникновение — 06.01.90 проникновение [ penetration]: Способность электромагнитных волн распространяться внутри материалов или проникать через них. Примечание 1 Непроводящие материалы по существу «прозрачны» для электромагнитных волн, но механизмы их поглощения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проникновение — Penetration Проникновение. (1) Дефект на поверхности отливки, вызванный проникновением металла в поры между зернами песка; обычно упоминаемое как Metal penetration Металлическое проникновение. (2) В сварке расстояние от первоначальной поверхности … Словарь металлургических терминов
проникновение — • глубокое проникновение … Словарь русской идиоматики
проникновение — skverbimasis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vienos medžiagos dalelių įsiskverbimas į kitą medžiagą. atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. пенертация, f; проникание, n; проникновение, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
проникновение — prasiskverbimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. проникновение, n pranc. pénétration, f … Fizikos terminų žodynas
проникновение — skverbimasis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. penetration vok. Durchdringung, f rus. пенетрация, f; проникание, n; проникновение, n pranc. pénétration, f … Fizikos terminų žodynas