-
1 avance
fподача □ bloquer l'avance automatique выключать самоход; faible avance малая подача; forte avance большая подача; régler l'avance регулировать подачу; sélectionner l'avance подбирать подачуavance asservie au mouvement de coupe — подача, зависящая от движения резанияavance automatique — автоматическая подача, самоходavance de la bande — подача ленты (напр. в штампе)avance du chariot — подача суппорта; подача кареткиavance circulaire — круговая подача, подача по окружностиavance mm/mn — подача в миллиметрах в минуту, подача в мм/минavance en mm/tour — подача в миллиметрах на оборот, подача в мм/обavance mm/tr — подача в миллиметрах на оборот, подача в мм/обavance en progression continue — подача, изменяющаяся в непрерывной прогрессииavance radiale — радиальная [поперечная] подачаavance transversale automatique — автоматическая поперечная подача, поперечный самоход -
2 avance
f1) опережение2) подача; питание3) продвижение на шаг кадра, продёргивание (напр. плёнки)4) шаг кадра•- avance angulaire
- avance automatique
- avance brisée
- avance du chariot
- avance de chariotage
- avance circulaire
- avance par cliquet
- avance continue
- avance par coup
- avance fine
- avance de l'hélice
- avance hydraulique
- avance à l'injection
- avance intermittente
- avance à la main
- avance mécanique
- avance micrométrique
- avance de phase
- avance pilotée
- avance du piston
- avance radiale
- avance saccadée
- avance sensitive
- avance par tour
- avance transversale
- avance très fine -
3 avance
f1. (progression) продвиже́ние; движе́ние [вперёд];● la belle avance! — поду́маешь, велика́ уда́ча!l'avance de l'ennemi vers la ville — продвиже́ние проти́вника к го́роду;
avoir (prendre) de l'avance sur qn. (fig. aussi) — опереди́ть pf. кого́-л., быть <оказа́ться pf.> впереди́ кого́-л.; име́ть <получи́ть f pf.> преиму́щество над <пе́ред> кем-л. ; il a une minute (200 mètres, 500 voix) d'avance — он опереди́л <обогна́л, он оказа́лся впереди́> сопе́рника на одну́ мину́ту (на две́сти ме́тров, на пятьсо́т голосо́в); avec une minute d'avance — на мину́ту <мину́той> ра́ньше; ma montre a pris trois minutes d'avance — мой часы́ ушли́ на три мину́ты вперёд;perdre (conserver) son avance — утра́чивать/утра́тить (сохраня́ть/сохрани́ть) преиму́щество;
en avance ра́ньше вре́мени, зара́нее;il est en avance de deux heures — он пришёл на два часа́ ра́ньше; il est en avance sur son temps — он обогна́л своё вре́мя; il est en avance sur son âge — он ра́звит ∫ не по во́зрасту <не по лета́м>;être en avance — прийти́ pf. (arriver) <— сде́лать pf. что-л. (faire), etc.) — ра́ньше сро́ка;
à l'avance, d'avance, par avance зара́нее, заблаговре́менно, предвари́тельно;payable à l'avance — с упла́той вперёд; savoir qch. d'avance — знать ipf. что-л. зара́нее <наперёд pop.>prévenir deux jours à l'avance — предупрежда́ть/предупреди́ть за два дня;
║ se traduit avec le préverbe пред-:deviner à l'avance — предуга́дывать/предугада́ть; décider à l'avance — предреша́ть/предреши́тьdéterminer à l'avance — предопредели́ть/предопредели́ть;
3. (payement) ава́нс, зада́ток;à titre d'avance — в поря́дке ава́нса, ава́нсом; в счёт бу́дущего; verser une avance — вноси́ть/внести́ ава́нс ≤зада́ток≥; faire une avance à une entreprise — аванси́ровать ipf. et pf. — предприя́тиеfaire une avance sur une somme — дава́ть/дать ава́нс ≤зада́ток≥ в счёт о́бщей су́ммы;
4. pl. предложе́ния; ава́нсы fam.; пе́рвый шаг sg. (premier pas);faire des avances à qn. — де́лать предложе́ния ≤ава́нсы≥ кому́-л.
-
4 avance
f1) выступ2) аванс; выдача авансом, выдача вперёд; ссуда; задатокfaire une avance de... — авансировать3) продвижение; опережение; предварениеprendre de l'avance sur qn — опередить кого-либо; забегать вперёдil avait dix mètres d'avance sur nous — он был на десять метров впереди насd'avance, par avance, en avance loc adv — заранее; заблаговременно, раньше времениil est en avance d'une heure loc adv — он опередил на один час, он пришёл часом раньше4) тех. подача, движение подачи (напр., в станках)5) ( sur qn) перевес, превосходствоnos avances ont été reçues froidement — наше предложение было принято холодноfaire les avances — пойти в чём-либо навстречу; делать авансы••la belle avance! разг. уст. — ну, что это дало?il n'y a pas d'avance бельг. — это ни к чему не ведёт, от этого нет никакой пользы -
5 avancé
-e1. (placé en avant) передово́й, вы́двинутый вперёд;un détachement \avancé — передово́й отря́дun poste \avancé — передово́й <вы́двинутый вперёд> пост;
2. (progressiste) передово́й, прогресси́вный;un homme \avancé — прогресси́вный <передово́й> челове́кdes opinions \avancées — передовы́е взгля́ды;
3. (évolué) ра́звитой*;plus \avancé qu'un autre — бо́лее ра́звитый по сравне́нию с други́мil est peu \avancé pour son âge — он ма́ло ра́звит для своего́ во́зраста;
4. (en avance) продви́нувшийся;║ te voilà bien \avancé! iron. — ну что, доби́лся своего́?, тебе́-то от э́того не ле́гче!il est déjà \avancé dans ses études — он уже́ продви́нулся в свои́х заня́тиях
5. (proche de sa fin.) по́здний, бли́зкий* к оконча́нию;la nuit est déjà \avancée — уже́ по́здняя <глубо́кая> ночь; l'automne est déjà bien \avancé — уже́ по́здняя о́сеньmon travail est très \avancé — моя́ рабо́та ∫ далеко́ продви́нулась <бли́зится к концу́>;
║ (âge):il est d'un âge très \avancé — он весьма́ прекло́нного во́зраста
6. (qui commence à se gâter) по́ртящийся;de la viande \avancée — лежа́лое <по́ртящееся> мя́соun fruit \avancé — перезре́лый <переспе́лый, ↓. по́ртящийся, ↓подгни́вший> плод;
7. (prêté) да́нный в долг;les sommes \avancées — де́ньги, да́нные в долг, одо́лженные де́ньги
-
6 avance
f1) аванс2) кредит3) ссуда ( банковская)•payer d'avance — уплатить досрочно;
recevoir des avances — продвигаться по службе;
- avance sur marchandisesrentrer dans l'avance — возмещать себе сумму, авансированную другому лицу (напр. при переучёте ценных бумаг банком)
- avance sur marché
- avance sur nantissement
- avance sur règlement
- avance sur titres
- avance sur traitement -
7 avancé
1. adj ( fém - avancée)1) выдающийся вперёд, выдвинутый вперёдposte avancé — передовой пост2) позднийâge avancé — преклонный возраст3) прогрессивный, передовой; развитой ( для своего времени)idées avancées — передовые взгляды, идеи4) высказанный; приведённый5) выплачиваемый вперёд, авансируемыйsommes avancées — выданные авансом суммы7) продвинувшийся, преуспевший ( в каком-либо деле)vous voilà bien avancé! ирон. — это вам не помогло, от этого вам не было никакого толка, ну и чего вы добились?2. m спорт -
8 avance
fпродвижение (напр. забоя)- avance de la mer
- avance du plan gaz-eau
- avance du plan gaz-huile
- avance du plan huile-eau
- avance rapide de l'eau -
9 avance
f -
10 avancé
-
11 avance
подача (S)
Отношение расстояния, пройденного рассматриваемой точкой режущей кромки или заготовки вдоль траектории этой точки в движении подачи, к соответствующему числу циклов или определенных долей цикла другого движения во время резания или к числу определенных долей цикла этого другого движения.
Примечания
1. Под циклом движения понимают полный оборот, ход или двойной ход режущего инструмента или заготовки. Долей цикла является часть оборота, соответствующая угловому шагу зубьев режущего инструмента.
2. Под ходом понимают движение в одну сторону при возвратно-поступательном движении.
[ ГОСТ 25762-83]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > avance
-
12 avancé
-
13 avance
аванс, задаток, опережение, ссуда, сумма авансового платежа -
14 avance
сущ.1) общ. выдача авансом, выдача вперёд, превосходство, предоплата, задаток, опережение, предварение, ссуда, аванс, выступ, продвижение, (sur qn) перевес2) перен. авансы, первый шаг (напр., к примирению)3) тех. движение подачи (напр. в станках), продёргивание (напр. плёнки), движение подачи (напр., в станках), подача, шаг кадра, подвигание (забоя), подача (напр. в станках), продвижение на шаг кадра (напр. плёнки)4) коммер. авансовая сумма5) метал. питание6) выч. перемещение (ñì. òæ. avancement) -
15 avance mm/mn
сущ.маш. подача в миллиметрах в минуту, подача в мм/мин -
16 avance mm/tr
сущ.маш. подача в миллиметрах на оборот, подача в мм/об -
17 avancé
1. прил.1) общ. авансируемый, выдвинутый вперёд, глубокий (о знаниях и т. п.) (Les onglets Réseau et Emplacements requièrent des connaissances avancées en matière de sécurité informatique.), передовой, продвинутый (разг.), преуспевший (в каком-л. деле), образованный, приведённый, развитой (для своего времени.), выплачиваемый вперёд, высказанный, поздний, прогрессивный, продвинувшийся, выдающийся вперёд2) мед. далеко зашедший2. сущ.1) общ. достигший (добившийся) успеха2) спорт. наклон3. гл.общ. начинающий портиться -
18 avancé
-
19 avancé
-
20 avance
аванс
См. также в других словарях:
avance — [ avɑ̃s ] n. f. • 1473; fin XIVe « fait d avancer; avantage, profit »; de avancer 1 ♦ Vx Saillie, avancée (1o). 2 ♦ (fin XVIe) Mod. Action d avancer. L avance d une armée. ⇒ avancée. Accroître, ralentir son avance. ⇒ … Encyclopédie Universelle
avancé — avance [ avɑ̃s ] n. f. • 1473; fin XIVe « fait d avancer; avantage, profit »; de avancer 1 ♦ Vx Saillie, avancée (1o). 2 ♦ (fin XVIe) Mod. Action d avancer. L avance d une armée. ⇒ avancée … Encyclopédie Universelle
avancé — avancé, ée (a van sé, sée) part. passé. 1° Placé en avant. Poste avancé. Alors que le roi passe, il gagne le devant... . • Même aux plus avancés demandant le pourquoi, RÉGNIER Sat. X.. 2° T. de fortification. Ouvrages avancés, situés au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
avance — AVANCE. s. f. L espace de chemin qu on a devant quelqu un. Il a tant de lieues, tant de journées d avance sur nous. Il court mieux que lui, il lui donnera dix pas d avance sur cent.Avance, se dit aussi De ce qui se trouve déja de fait, ou de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avance — Avance. s. f. L Espace de chemin qu on a devant quelqu un. Il a tant de lieuës, tant de journées d avance sur nous. il court mieux que luy, il luy donnera dix pas d avance sur cent. Il se dit aussi, De ce qu il y a de fait ou de preparé dans une… … Dictionnaire de l'Académie française
Avancé — Avance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Avance est un nom commun et le nom de deux rivières. Nom commun … Wikipédia en Français
Avance — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase trailer (cine). En la industria de mecanizados por arranque de viruta se denomina avance, a la velocidad de penetración que tienen las herramientas de corte en la pieza que se… … Wikipedia Español
avance — sustantivo masculino 1. Acción de ir o avanzar hacia adelante: El avance del ejército fue duro y difícil. 2. Resumen breve de noticias de actualidad: El locutor nos presenta un avance de las noticias que pueden oír a las tres. 3. Muestra previa… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
avancé — Avancé, [avanc]ée. part. Il a les significations de son verbe. On appelle, Fruits avancez, Les fruits hastifs, precoces. En ce mesme sens on dit. Un esprit avancé, les esprits trop avancez, avancez de trop bonne heure, ne reussissent guere. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Avance — bezeichnet: Avance (Fluss), Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Garonne Avance (Durance), Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Durance Avance Logic, US amerikanischer Computerhersteller Avancen machen ist eine gehobene Redewendung für anmachen ,… … Deutsch Wikipedia
AVANCE — may refer to:*Avance, Basel*Valuegenesis … Wikipedia