-
1 компоновка
-
2 organisation de composants
компоновка
1. Процесс поиска оптимального архитектурно - планировочного решения объекта в целом с учётом функциональных связей его отдельных частей и на основе идеи архитектурной композиции
2. Результат этого решения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > organisation de composants
-
3 disposition d'assemblage
компоновка соединяемых деталей; расположение частей сборной конструкцииDictionnaire polytechnique Français-Russe > disposition d'assemblage
-
4 implantation de circuit
компоновка схемы, размещение элементов схемыDictionnaire polytechnique Français-Russe > implantation de circuit
-
5 composition de garniture de forage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > composition de garniture de forage
-
6 disposition des ouvrages
компоновка сооружения (напр. морского основания)Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > disposition des ouvrages
-
7 garniture de la partie inférieure de la colonne de tiges
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > garniture de la partie inférieure de la colonne de tiges
-
8 assemblage de carte
Dictionnaire français-russe de géographie > assemblage de carte
-
9 architecture mécanique
сущ.тех. компоновка машины, компоновка механизма, конструкция машины, конструкция механизмаФранцузско-русский универсальный словарь > architecture mécanique
-
10 arrangement
сущ.1) общ. урегулирование (споров), комбинация, компоновка, размещение, сделка, соглашение, устройство, приведение в порядок, приготовление, разрешение2) тех. установка3) стр. приспособление4) коммер. договорённость (достигнутое соглашение)5) метал. расположение6) муз. аранжировка7) выч. классификация, компоновка (программы) -
11 agencement
m1) распорядок, расположение, устройство; внутренняя организация; схема, компоновка; планировка; взаимодействие -
12 arrangement
m3) разрешение, урегулирование ( споров); соглашение; сделка; комбинация4) муз. аранжировка5) мат. размещение -
13 assemblage
m1) соединение; объединение; скрепление; сшивание; врубка3) набор ( инструментов)4) мат. знакосочетание6) вчт. ассемблирование, компоновкаlangage d'assemblage — язык ассемблера7) иск. конструкция -
14 composition
f1) составление; сложение2) сочинениеc'est un poème de sa composition — он автор этого стихотворения4) составcomposition sociale — социальный составcomposition de classe — классовый состав5) состав, смесьpécher par la composition — быть композиционно слабым; быть плохо скомпонованным7) уст. соглашениеamiable composition юр. — полюбовная сделкаamener qn à composition — добиваться соглашения с кем-либоentrer en composition avec... — входить в соглашение с...8) полигр. наборcomposition à la main — ручной набор9) мат. композиция, свёрткаloi de composition — закон композиции -
15 disposition
f1) расположение, размещение, расстановка; положение; диспозиция; компоновка; конструкция; устройство; положение местности2) настроение, расположение; отношение к...être en disposition de..., être dans la disposition de... — быть расположенным, намереватьсяêtre dans de bonnes dispositions à l'égard de qn — хорошо относиться к кому-либоêtre en bonne [en mauvaise] disposition — быть в хорошем [в плохом] состоянии4) тенденция5) (à) предрасположение, готовность; психол. диспозиция; склонность; pl способности; дарованиеdisposition à contracter une maladie — предрасположенность к болезнямcet enfant a des grandes dispositions pour la musique — у этого ребёнка большие способности к музыке6) распоряжениеà la disposition de... — в распоряжение, в распоряженииil n'est pas en ma disposition de... — не в моей власти...se mettre [se tenir, être] à la disposition de qn — быть в чьём-либо распоряженииje suis à votre entière disposition — можете полностью располагать мноюêtre à disposition швейц. — быть свободным, незанятым7) юр. сделкаacte de disposition юр. — распорядительная сделка8) предписание, постановление; положение; условие9) мероприятиеprendre des [les] dispositions — принимать меры, готовиться к...10) pl приготовления, сборы -
16 encapsulage
m; = encapsulation1) капсюлирование, энкапсюляция3) вчт. компоновка, формирование ( кадра для передачи данных) -
17 implantation
f1) установка, установление; размещение, расположение; насаждение; внедрение; поселение ( жителей); тех. имплантация, компоновка2) врастание, укоренение, укрепление; проникновение5) биол. нидация, импрегнация ( яйцеклетки)6) расположение волос на голове, зубов во рту -
18 intégration
f1) интегрирование; интеграция (в разн. знач.)2) включение; вовлечение; врастание3) интеграция; объединение; координация4) тех. комплексирование, комплектация; сборка, компоновка, встраивание -
19 agencement
-
20 architecture
f1) архитектура, зодчество2) компоновка; структура•- architecture hydraulique
- architecture mécanique
- architecture moléculaire
- architecture verticale
См. также в других словарях:
Компоновка ЛА — Компоновка совокупность проектных работ по обоснованию формы ЛА, взаимного расположения составных частей ЛА, его агрегатов, систем и узлов, которое определяет их взаимодействие и функционирование на всех этапах применения ЛА. Результат… … Википедия
Компоновка — (лат. componere «складывать, строить, сочинять») расположение, структуризация отдельных частей в целостном объекте. Компоновщик компьютерная программа. Компоновка танков функционально обусловленное размещение комплекса вооружения, экипажа,… … Википедия
КОМПОНОВКА — КОМПОНОВКА, компоновки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. компоновать. Компоновка проекта. 2. Способ, метод, посредством которого что нибудь скомпоновано. Вся компоновка картины неудачная. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
компоновка — сборка, монтаж, ассемблирование; компановка, компилирование, расположение, компонование, компиляция, составление. Ant. разборка, расформировывание, распаковка Словарь русских синонимов. компоновка см. составление Словарь синонимов русско … Словарь синонимов
Компоновка — составление схемы, целой системы из отдельных частей. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Компоновка — Компоновка. Композиція сочиненіе. Композиторъ. Компоновать сочинять. Ср. Надо зорко слѣдить, чтобы мысли передавались не по мѣрѣ накопленія, а въ извѣстномъ порядкѣ, необходимомъ для правильной компоновки картины, какую я хочу нарисовать. А. П.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
компоновка — КОМПОНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; несов., что (книжн.). Составлять целое из частей. К. картину. К. материал исследования. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОМПОНОВКА — расположение, структуризация отдельных частей в целостном объекте. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
компоновка — связывание подпрограмм — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы связывание подпрограмм EN subroutine linkage … Справочник технического переводчика
КОМПОНОВКА — расположение отдельных частей в состоящем из них объекте … Юридическая энциклопедия
Компоновка летательного аппарата — Компоновка совокупность проектных работ по обоснованию формы ЛА, взаимного расположения составных частей ЛА, его агрегатов, систем и узлов, которое определяет их взаимодействие и функционирование на всех этапах применения ЛА. Результат… … Википедия