-
1 доказательство
с.1) ( довод) preuve f; marque f (знак, признак)вещественное доказательство юр. — pièce f à convictionприводить доказательства — produire ( или fournir) des preuvesв доказательство — pour preuve, comme preuveя считаю достаточным доказательством... — je n'en veux pour preuve que...2) мат. démonstration fдоказательство от противного — preuve f par le contraire (тж. перен.) -
2 preuve
-
3 démonstration
доказательство -
4 preuve
доказательство -
5 démonstration par l'absurde
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > démonstration par l'absurde
-
6 preuve contraire
доказательство противного; доказывание противного -
7 preuve du risque
-
8 preuve extrinsèque
доказательство, основанное на источниках иных нежели текст документа (напр. на показаниях свидетеля) -
9 preuve intrinsèque
доказательство, содержащееся в самом документе (не требующее соотнесения с фактами, находящимися вне документа, напр. указание даты завещания в его тексте) -
10 preuve négative
-
11 preuve préconstituée
доказательство, заранее созданное для доказывания юридического акта ( не в связи с судебным процессом) -
12 preuve prima facie
доказательство, считающееся достаточным до доказывания противного -
13 preuve scientifique
доказательство, полученное с помощью криминалистической экспертизы -
14 preuve du dommage corporel
Dictionnaire médical français-russe > preuve du dommage corporel
-
15 preuve du suicide
-
16 raisonnement par l'absurde
Le dictionnaire commercial Français-Russe > raisonnement par l'absurde
-
17 justification
доказательство, обоснование -
18 preuve du risque
-
19 preuve
f1) доказательство, довод, основание; знак чего-либо, свидетельство; уликаavoir preuve en main — располагать уликами, иметь доказательства в рукахproduire des preuves — представить доказательстваcroire une chose jusqu'à preuve (du) contraire — верить чему-либо, пока не будет доказательства обратногоfaire la preuve de... — доказыватьfaire preuve de..., donner une preuve de... — проявить, доказать, обнаружитьfaire ses preuves — проявить себя; зарекомендовать себя(à) preuve — в доказательство, как доказательство2) проверка ( решения задачи)3) испытание; хим. проба -
20 adminicule
сущ.1) общ. подспорье, вспомогательное средство, украшение фигуры на медали, подпорка (для растений)2) юр. побочное доказательство, предварительное доказательство (документ, не являющийся доказательством, но имеющий определённое правовое значение), неформальное доказательство, дополнительное доказательство
См. также в других словарях:
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — рассуждение, устанавливающее истинность к. л. утверждения путем приведения др. утверждений, истинность которых уже установлена. В Д. различаются тезис утверждение, которое нужно доказать, и основание, или аргументы, те утверждения, с помощью… … Философская энциклопедия
доказательство — Довод, основание, резон, силлогизм, соображение, улика, аргумент; знак, свидетельство, ссылка. Доказательство веское, логическое, не выдерживающее критики, от противного, слабое, убедительное, с натяжками. Вещественное доказательство.… … Словарь синонимов
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, доказательства, ср. (книжн.). 1. Довод или факт, являющийся основанием для утверждения чего нибудь. Этот поступок является лишним доказательством его упрямства. Для доказательства приведу ряд документов. В доказательство чего… … Толковый словарь Ушакова
Доказательство — Доказательство ♦ Preuve Факт или мысль, достаточные для подтверждения истинности другого факта или мысли. Впрочем, самое веское доказательство стоит только того, чего стоит ум, который им пользуется. Следовательно, вначале необходимо… … Философский словарь Спонвиля
доказательство — ДОКАЗАТЕЛЬСТВО процедура, призванная убедить и убеждающая человека в истинности некоторого положения настолько, что с ее помощью он может убеждать в истинности этого положения других. В узком (собственно логическом) смысле под Д.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — установление (обоснование) истинности высказывания, суждения, теории. В логических доказательствах аргументация проводится по правилам и средствам логики … Большой Энциклопедический словарь
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — обоснование истинности какого либо положения. Д. (в логике) рассуждение, устанавливающее истинность некоторого положения на основе истинности других положений в рамках конкретной области знания или теории. В структуре Д. различают тезис… … Новейший философский словарь
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — ДОКАЗАТЕЛЬСТВО, а, ср. 1. Факт или довод, подтверждающий, доказывающий что н. Вещественное д. (предмет, представляемый суду как свидетельство совершённого преступления). 2. Система умозаключений, путём к рых выводится новое положение. Теорема… … Толковый словарь Ожегова
ДОКАЗАТЕЛЬСТВО — англ. proof/ evidence; нем. Beweis. 1. Установление, обоснование истинности суждения при помощи как логических рассуждений, так и эмпирических данных. 2. В дедуктивных науках (логике, математике) цепь правильных умозаключений, ведущих от истинных … Энциклопедия социологии
доказательство — Довод или факт, подтверждающие что либо. Бесспорное, важное, верное, веское, весомое, достаточное, живое, зримое, логичное, наглядное, надежное, недостаточное, ненадежное, неопровержимое, неоспоримое, неотразимое, обоснованное, основательное,… … Словарь эпитетов
доказательство — Информация, которая сама по себе или при использовании вместе с другой информацией, может применяться для разрешения спора. Конкретными формами доказательств являются цифровые подписи, защитные оболочки и маркеры безопасности. Цифровые подписи… … Справочник технического переводчика