-
1 гуща
ж.1) ( кофейная) marc m2)3) перен.в гущу масс — au plus profond des massesв гуще событий — dans le fouillis ( или le fatras) des événements -
2 taillis
гуща -
3 fourré
гущазаросльмеховой -
4 maquis
гущазаросль -
5 fort
1. adj ( fém - forte)1) сильный, крепкийfort comme un bœuf [comme un Turc] — сильный как быкcela est plus fort que moi — это выше моих силfort de... — уверенный в чём-либоêtre fort de qch — черпать свою силу, свою уверенность в чём-либоfort de l'expérience... — опираясь на опыт...••l'homme fort — сильный человек (режима, партии и т. п.)se porter fort pour qn — брать ответственность, поручиться за кого-либо••3) крепкий, сильный (о запахе и т. п.)4) крупный, большой, значительный, основательный5) стойкий, труднопреодолимый6) ( en qch) искусный, сильный в чём-либоêtre fort en mathématiques — быть сильным в математикеêtre fort sur qch — быть хорошо подкованным в чём-либоêtre fort à un jeu — хорошо играть в какую-либо игру••fort en thème — 1) зубрила; первый ученик 2) старательный, работящий человек; серьёзный человек7) толстый, грузный8) сильный, большой••voix forte — громкий голосtemps fort — 1) муз. сильная доля такта 2) перен. важнейший моментc'est trop [peu] fort! — это уж слишком!elle est forte, celle-là! разг. — это поразительно; ну и нуce qu'il y a de plus [le plus] fort c'est... — самое поразительное, самое худшее то, что...ce n'est pas fort разг. — это не очень умно2. adv1) сильно, крепкоde plus en plus fort — всё крепче и крепче; всё громче и громче; всё сильнее и сильнееça va fort! — всё прекрасно!, всё идёт наилучшим образомfaire fort — 1) заходить слишком далеко; использовать все средства 2) иметь огромный успех, производить сильное впечатление2) громко3) весьма, очень••il aura fort à faire pour... — ему будет нелегко...3. mson fort, c'est l'histoire — он силён в истории2) главное••au fort de... — в разгар(е)...au fort du combat — в пылу сражения, в разгаре битвыle plus fort de la mêlée — гуща свалки3) форт, укрепление••5) силач7) мор. мидель ( судна) -
6 marc
I m1) ист. мера веса, равная 8 унциям (244,75 г) ( при взвешивании драгоценных металлов), маркаmarc d'or — 1) количество золота [серебра], соответствующее марке 2) старинная золотая монета, соответствующая этому весу 3) ист. налог на государственные должности и привилегии (в XVI в.)marc d'argent — 1) количество серебра, соответствующее марке 2) старинная серебряная монета, соответствующая этому весу 3) ист. налоговый ценз (минимальная сумма налога, уплачиваемая избирателем, согласно конституции 1791 г.)••au marc le franc — пропорционально долгу [доле]II m1) выжимкиun petit marc разг. — рюмка водки3) гуща••lire l'avenir dans le marc de café — гадать на кофейной гуще -
7 drêche
-
8 vinasse
f1) барда; солодовая гуща2) разг. скверное вино -
9 кофейный
1) ( относящийся к кофе) de café; au café ( из кофе)кофейная плантация — plantation f de café, caféière f -
10 marc de café
-
11 drêche
сущ.общ. барда, солодовая гуща, пивная дробина -
12 fort
1. прил.общ. большой, вальяжный, грузный, дюжий, значительный, крепкий, крепко, основательный, очень, прочный, труднопреодолимый, трудный, тяжёлый, сильный (в чём-л.), сильный (о запахе и т.п.), твёрдый, весьма, громко, крупный, стойкий, толстый, (en qch) искусный, сильно, сильный2. сущ.1) общ. вполне (Il est fort possible que le virus devienne beaucoup plus dangereux.), укрепление, главное, силач, форт, логово (зверя), гуща (леса), сильная сторона4) канад. крепкий алкогольный напиток -
13 le plus fort de la mêlée
сущ.общ. гуща свалкиФранцузско-русский универсальный словарь > le plus fort de la mêlée
-
14 lie
-
15 marc
сущ.1) общ. (de raisin) виноградные выжимки, чача (виноградная водка), водка из виноградных выжимок, гуща, марка (монета), выжимки2) тех. (виноградная) мезга, (виноградные) выжимки3) ист. мера веса, равная 8 унциям (244,75 г; при взвешивании драгоценных металлов) -
16 marc de café
сущ.общ. кофейная гуща -
17 vinasse
-
18 marc
бардавыжимкагущанастойка
См. также в других словарях:
гуща — См … Словарь синонимов
ГУЩА — ГУЩА, гущи, мн. нет, жен. 1. Оседающий на дно отстой; осадок в жидкости. Кофейная гуща. 2. Густая заросль, чаща. Гуща леса. || перен. Середина, самое густое место (толпы, сборища, кучи и т.п.). Самая гуща. Городовые врезались в гущу демонстрации … Толковый словарь Ушакова
ГУЩА — ГУЩА, гущина, гущаной и пр. см. густой. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Гуща — два польских дворянских рода, восходящих к началу XVIII в. Записаны в I часть родословной книги Виленской губернии и VI часть родословной книги Гродненской губернии … Биографический словарь
ГУЩА — ГУЩА, и, жен. 1. Густой осадок в жидкости. Кофейная г. 2. Густая часть супа, похлёбки, компота. Подлить гущи. 3. чего. Густая заросль, самое густое место в чём н., середина. Г. леса. В. гуще толпы. В. гуще событий находиться (перен.: быть их… … Толковый словарь Ожегова
Гуща — У этого термина существуют и другие значения, см. Гуща (значения). Село Гуща укр. Гуща Страна … Википедия
ГУЩА — Ивашко Гуща, крестьянин волости Стерж. 1495. Писц. II, 695. Степан Кунахович Гуща, земянин волынский. 1526. Арх. I, 1, 4. Гуща Парфеньев сын Нестеров, подьячий, св. 1544. А. К. I, 207. Григорий Федоров сын Колычев Гуща, московский дворянин. 1577 … Биографический словарь
гуща — і, ж. 1) Густий відстій, осад на дні посудини, що виділяється з рідини. Кавова гуща. 2) Густий ліс. || чого. Густі зарості чого небудь. 3) перен. Місце найбільшого скупчення кого , чого небудь. 4) Тверді інградієнти (компоненти) першої страви.… … Український тлумачний словник
Гуща — Sp Guščià Ap Гуща/Gushcha L u. RF Uljanovsko sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
гуща — ГУЩА1, и, ж чего. То же, что чаща. В поисках грибов Маша и Федор забрались в самую гущу леса. ГУЩА2, и, ж Часть жидкости в виде густого осадка. На дне бидона с домашним хлебным квасом осела гуща. ГУЩА3, и, ж Густая, насыщенная часть какого л.… … Толковый словарь русских существительных
Гуща, опара по рядам направо, а ты, молочко, постой. — (солд.). См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа