-
1 кинотеатр
м.cinéma m; ciné m сокр.; cinématographe m -
2 cinéma
кинотеатр
Отдельно стоящее здание или встроенные помещения, где основным композиционным и функциональным элементом является один или несколько кинозалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cinéma
-
3 quartier
m2) кусок; часть; обломокquartier de pierre — глыба камняquartier d'orange — долька апельсинаquartier de viande — большой кусок мясаmettre en quartiers — разорвать, разрубить на частиle Quartier (Latin) разг. — Латинский квартал (студенческий, университетский квартал в Париже)le quartier des affaires — деловой квартал ( города)de quartier, du quartier — местный ( относящийся к данному кварталу)salle de quartier — небольшой кинотеатр; кинотеатр недалеко от домаmédecin de quartier — участковый врач4) квартал ( три месяца); плата за три месяца5) жилище, помещение6) воен. казарма, место стоянки; расположение части; район обороныquartier général (Q.G.) — штаб-квартира; главная квартира (армии, корпуса)Grand Quartier Général — ставка, штаб главнокомандующегоprendre ses quartiers — располагаться на постойavoir quartier libre — 1) получить разрешение выйти из расположения части 2) получить свободу действий7) (символ пощады, помилования)ne pas faire de quartier — никому не давать пощады, убивать всех подрядpas de quartier! — никакой пощады!demander quartier разг. — просить пощады8) астр. четверть ( луны)9) часть тушиcinquième quartier — отходы туши12) геральд. четверть ( четверочастного щита) 13 колено (в родословной, обычно дворянской)avoir quatre quartiers de noblesse — быть дворянином в четвёртом поколении••avoir ses quartiers de noblesse — 1) принадлежать к старинному дворянскому роду 2) быть древним и уважаемым (о каком-либо учреждении и т. п.)quartier de haute sécurité (Q.H.S.), quartier de sécurité renforcée (Q.S.R.) — блок для особо опасных преступников14) мор. военно-морской призывной пункт15) бельг. небольшая квартира -
4 cinéma
сущ.1) общ. (в разн. знач.) кино2) перен. пускание пыли в глаза, раздувание3) тех. кинематограф, кинематография, киноискусство, кинопроектор, кинотеатр, кино, киноаппарат, кинофильм4) стр. (salle de) кинотеатр5) маш. киносъёмка -
5 salle de quartier
сущ.общ. кинотеатр недалеко от дома, небольшой кинотеатрФранцузско-русский универсальный словарь > salle de quartier
-
6 Targets
1968 – США (90 мин)Произв. PAR (Питер Богданович)Реж. ПИТЕР БОГДАНОВИЧСцен. Питер Богданович по сюжету Полли Плэтт и Питера БогдановичаОпер. Ласло Ковач (Pathécolor)Муз. Чарлз Грин, Брайан СтоунВ ролях Борис Карлофф (Байрон Орлок), Тим О'Келли (Бобби Томпсон), Нэнси Шэй (Дженни), Джеймс Браун (Роберт Томпсон), Сэнди Бэрон (Кип Ларкин), Артур Питерсон (Эд Лафлин), Мэри Джексон (Шарлотта Томпсон), Питер Богданович (Сэмми Майклз).Голливуд. Байрон Орлок, знаменитый актер, прославившийся ролями в фильмах ужасов, заявляет, что уходит на покой. Он говорит, что слишком стар, устал и вышел из моды. Его решение сильно огорчает продюсера, а также молодого режиссера Сэмми Майклза, который написал сценарий специально для Орлока и рассчитывал подарить актеру более тонкую и человечную роль, чем те, что Орлоку доводилось играть в прошлом. После долгих колебаний Орлок соглашается попрощаться с публикой и представить зрителям свой последний фильм, Ужас (The Terror, Кормен, 1963), в кинотеатре для автомобилистов. В другой части города молодой человек из хорошей семьи, на вид вполне здоровый и уравновешенный, внезапно расстреливает жену, мать и пришедшего курьера. Запасшись патронами, он устраивается на крыше здания, откуда открывается вид на шоссе, и прицельно бьет по водителям. Наконец, он отправляется в открытый кинотеатр, где идет показ Ужаса, и, спрятавшись за экраном, открывает пальбу по зрителям. Поскольку каждый надежно заперт в тишине и покое собственного автомобиля, начавшуюся бойню замечают не сразу. Когда стрелок выходит из укрытия, Орлок приближается, хватает его и сдает полиции.► 1-й фильм Питера Богдановича (лучше с тех пор он ничего не снял) и последняя значительная роль Бориса Карлоффа. В Мишенях развиваются параллельно 2 сюжетные линии. Прежде всего, это фильм киномана (кем всегда являлся Богданович). Богданович пользуется случаем, предоставленным ему продюсером Роджером Корменом: у Кормена оставалось еще несколько дней до истечения срока контракта с Карлоффом, и он дал режиссеру-дебютанту возможность поработать с кумиром. (Карлофф провел на съемочной площадке у Богдановича 5 дней; всего же съемки продлились 25 дней.) Таким образом, Богданович выстраивает 1-ю линию – анекдотичную, наполовину автобиографическую, посвященную Карлоффу, с которым Богданович встречается не только за кадром, но и в кадре. К ней он добавляет 2-ю линию – страшную и реалистичную, основанную на реальных кровавых событиях (впрочем, довольно часто происходящих в США). 2-я линия идет параллельно 1-й и пересекается с ней только в самом финале. Она демонстрирует жестокость общества на стадии разложения, не педалируя ее сверх меры. 2 линии связываются между собой при весьма неправдоподобных обстоятельствах, и в этой связи есть что-то мистическое и многозначительное. Каждому зрителю предоставляется возможность толковать ее по-своему. Это своего рода спекуляция – та спекуляция, что была нервом модернистской фантастики 60-х и 70-х. Богданович противопоставляет ужас прошлого, порожденный искусством (1-я линия), и ужас настоящего, порожденный реальностью (2-я линия). Внутри каждой линии это противопоставление усиливается в зрелищной и почти барочной манере. Персонаж Карлоффа – старый актер, чьи лучшие дни позади, – играет роли в исторических фильмах. Убийца молод, у него впереди вся жизнь, он не играет ничью роль (или играет всего лишь одну, что, в принципе, то же самое) и действует в таких местах (шоссе, открытый кинотеатр), которые невозможно даже мысленно перенести в другое время. Эти места строго функциональны и, несомненно, принадлежат только нашему времени – хотя бы потому, что их функции двойственны и противоречивы: на них собираются толпы, но при этом каждый отдельный человек изолирован от прочих. Линии пересекаются в одной-единственной, трагической точке в финале. Что автор хочет сказать этим противопоставлением, которое выделяет столь методично? Что Америка порвала со своим прошлым, с искусством, мифологией, успокаивающими или пугающими мечтами, и этот разрыв происходит болезненно, приводит к чудовищным последствиям и в конечном счете просто невозможен. Возможно, в этом кроется лучшее объяснение того, почему автор инстинктивно выбирает для себя фантастический жанр. Он должен был высказать одновременно 2 взаимоисключающие мысли: Америка должна создать для себя новое настоящее, но это настоящее уже отравлено изнутри. Америка хочет быть в настоящем оторванной от прошлого, но при этом постоянно думает о прошлом. И все же мифология и реальность, прошлое и настоящее больше не сочетаются друг с другом. Отсюда – огромное смятение в умах, которое автор захотел выразить в необычной, порождающей тревогу форме фантастической сказки. -
7 essai
messai de laboratoire — лабораторный опытcoup d'essai — первый опытen être à son coup d'essai — впервые участвовать в чём-либоfaire l'essai de qch — делать пробу, испытыватьà l'essai — при испытании; с целью испытания, на пробуêtre à l'essai — проходить испытанияprendre à l'essai — брать на испытательный срокengager à l'essai — принимать, нанимать с испытательным срокомmettre à l'essai — подвергать испытанию -
8 multisalles
1. adj 2. m -
9 permanent
1. adj ( fém - permanente)перманентный, постоянный, непрерывный, бессменныйcinéma permanent — кинотеатр с непрерывной демонстрацией кинофильмов2. mосвобождённый работник (в партии, профсоюзе и т. п.) -
10 porno
1. разг.; adj 2. разг.; mпорнографический фильм; порнографическая книга; кинотеатр порнографических фильмов3. разг.; f -
11 salle de démonstration
1) проекционный зал; просмотровый зал ( киностудии)2) кинотеатр, киноDictionnaire polytechnique Français-Russe > salle de démonstration
-
12 cinéac
сущ.лингвостран. синеак (кинотеатр, в котором между фильмами демонстрировали киножурналы) -
13 cinéma d'essai
сущ. -
14 cinéma maison
сущ.общ. домашний кинотеатр -
15 cinéma permanent
-
16 cinématographe
сущ.1) общ. (в разн. знач.) кинематограф2) тех. кинематография, кино, киноаппарат, киноискусство, кинопроектор, киносъёмочный аппарат, кинематограф, кинематографический аппарат, кинотеатр -
17 complexe multisalle
прил.лингвостран. многозальный кинотеатрФранцузско-русский универсальный словарь > complexe multisalle
-
18 multisalles
-
19 porno
1. прил.разг. порнографический2. сущ.разг. кинотеатр порнографических фильмов, порнографическая книга, порнографический фильм, порнография -
20 salle d'exploitation cinématographique
сущ.стр. кинотеатрФранцузско-русский универсальный словарь > salle d'exploitation cinématographique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
кинотеатр — кинотеатр … Орфографический словарь-справочник
Кинотеатр — общественное здание (или часть его), оборудованное для показа фильмов. Первые кинотеатры появились в конце 1900 х гг. и почти не отличались от залов для собраний или концертов (кинотеатр на Ноллендорфплац в Берлине, 1910, архитектор О.… … Художественная энциклопедия
кинотеатр — кино, кинематограф; синема, кинопанорама, иллюзион, синематограф, циркорама, стереокино, киношка Словарь русских синонимов. кинотеатр кино, киношка (разг.); кинематограф, синематограф, синема, иллюзион (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Кинотеатр — общественное здание, оборудованное для показа фильмов. См. также: Общественные здания Кинофильмы Театрально зрелищные учреждения культуры Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
кинотеатр — КИНОТЕАТР, кинозал, устар. иллюзион, устар. кинематограф, устар. синема, устар. синематограф, разг. кино, разг. сниж., пренебр. киношка, разг. сниж., пренебр. киношник … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КИНОТЕАТР — КИНОТЕАТР, кинотеатра, муж. (неол.). Кинематографический театр; то же, что кинематограф во 2 знач. см. кино…. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КИНОТЕАТР — КИНОТЕАТР, а, муж. Зрелищное предприятие, помещение, в к ром демонстрируются кинофильмы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кинотеатр — Отдельно стоящее здание или встроенные помещения, где основным композиционным и функциональным элементом является один или несколько кинозалов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания,… … Справочник технического переводчика
Кинотеатр — общественное здание (или часть его), оборудованное для показа фильмов. Современный К. в СССР и зарубежных странах представляет собой сложное сооружение. Основное помещение К. зрительный зал с большим светоотражающим звукопрозрачным… … Большая советская энциклопедия
Кинотеатр — Зрительный зал кинотеатра Кинотеатр общественное учреждение для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения … Википедия
кинотеатр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? кинотеатра, чему? кинотеатру, (вижу) что? кинотеатр, чем? кинотеатром, о чём? о кинотеатре; мн. что? кинотеатры, (нет) чего? кинотеатров, чему? кинотеатрам, (вижу) что? кинотеатры, чем?… … Толковый словарь Дмитриева