-
1 ganga
удачная покупка; легкая добыча* * *f, PRбанда, преступная группа -
2 adquisición
f1) овладение (знаниями и т.п.); приобретение, получение (знаний и т.п.); достижение ( чего-либо)2) приобретение, покупка3) разг. удачная покупка, ценное приобретение -
3 arranque
m1) вытаскивание, вырывание, выдёргивание, извлечение2) срывание, отрывание6) начало9) трогание с места ( автомобиля)10) см. arrancador12) архит. пята (свода, арки)••echar el arranque Ар. — выпить на дорогуno servir ni para el arranque Мекс. — никуда не годиться, быть непригодным -
4 caída
f1) падениеromperse el brazo en una caída — сломать руку при падении2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижение4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть••a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнцаandar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться внизdarse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку (чтобы добиться чего-либо) -
5 changüí
-
6 ganga
I f II f1) горн. пустая породаIII f -
7 idea
f1) мысль, идеяidea fija — навязчивая идея (мысль); идефиксapartar a uno de una idea — заставить выкинуть из головы мысль ( о чём-либо)cruzarle una idea por la mente — осенить, прийти в голову ( о мысли)descartar una idea — отбросить мысльlanzar una idea — подать идею (мысль)perseguir a uno una idea — преследовать кого-либо ( о мысли)2) pl идеи, понятия, убеждения (в политике, религии и т.п.)aferrarse a sus ideas — крепко держаться своих убежденийinculcarle ideas a uno — вбивать идеи в чью-либо головуprofesar ideas — исповедовать какие-либо идеи4) представление, понятие ( о чём-либо)dar (una) idea — давать общее представление, понятие ( о чём-либо)formarse (hacerse) una idea — понимать, представлять себе ( что-либо), создавать представление ( о чём-либо)ya me he formado una idea del asunto — я уже немного разобрался в этом делеtener (una) idea de una cosa — иметь представление, понятие ( о чём-либо)no tengo idea de lo que pasó — понятия не имею, что случилосьtener la idea de que... — вообразить себе, что...tiene la idea de que todo el mundo le engaña — он вообразил, что все его обманывают5) мнение, суждениеtener una excelente idea de uno — иметь прекрасное мнение ( о ком-либо)6) понятие, пониманиеhacer una cosa sin ninguna idea — делать что-либо без всякого понятияla idea de la expedición fue suya — мысль об экспедиции принадлежала емуabandonar ( renunciar) la idea, desistir de la idea — отказаться от замыслаllevar (la) idea de hacer una cosa — намереваться (собираться) сделать что-либо9) идея, основная мысль, замысел ( произведения) -
8 tener una buena idea
-
9 dicho chistoso
сущ.общ. удачная острота -
10 feliz ocurrencia
прил.общ. удачная острота -
11 iluminación
сущ.1) общ. удачная мысль, подсвет (de fondo), раскраска (картинок и т. п.), иллюминация, освещение, раскрашивание, счастливая идея2) тех. освещённость, облучение (напр. целей)3) рел. просветление -
12 mamada
-
13 tentativa acertada
сущ.общ. удачная попытка -
14 ascenso
-
15 pensamiento
I m1) мы́шле́ние; чьи-л мы́сли, ум, ра́зумacudirle, venirle al pensamiento a uno — прийти́ на ум, в го́лову кому
dirigir el pensamiento a; hacia algo — обрати́ться, устреми́ться мы́слями к чему
fijar el pensamiento en algo — всерьёз заду́маться о чём
llevar, tener algo en el pensamiento — постоя́нно ду́мать, размышля́ть о чём
ocupar el pensamiento de uno — занима́ть кого; чей-л ум, мы́сли
2) = idea 1), 6), 7)3) чья-л (удачная) мысль, выска́зывание, афори́зм4) compII mcomo el pensamiento — стреми́тельно; быстре́е мо́лнии, мы́сли
трёхцве́тная фиа́лка (Viola tricolor); аню́тины гла́зки -
16 LECHE
сущ.удача, удачная судьба. Букв.молоко. Или же наоборот, (mala.........) - несчастливая судьба, неудачаBuena suerte\ mala suerte. -
17 adquisición
f2) приобретение, покупка3) разг. удачная покупка, ценное приобретение -
18 arranque
m1) вытаскивание, вырывание, выдёргивание, извлечение2) срывание, отрывание3) приступ (гнева и т.п.); порыв (энтузиазма и т.п.)4) ( чаще pl) решимость, энергия6) начало7) счастливая мысль; удачная шутка8) спорт. прыжок; рывок; разбег; старт9) трогание с места ( автомобиля)10) см. arrancador11) тех. пуск, запуск (мотора и т.п.)12) архит. пята (свода, арки)13) Ам. бедность, нужда••no servir ni para el arranque Мекс. — никуда не годиться, быть непригодным
-
19 caída
f1) падение2) опадание (листьев и т.п.)3) падение, понижениеcaída de presión физ. — падение давления
4) падение, поражение5) склон, уклон; понижение6) водопад8) драпировка, занавеска10) грехопадение11) неудача, провал (тж театр. постановки)12) ляпсус, промах (в речи, поведении и т.п.)13) Ар. довесок; поход14) Дом. Р., Кол., Экв. тендерете ( карточная игра)15) арго стыд, позор16) арго заработок уличной женщины17) муз., поэт. концовка18) pl грубая шерсть19) разг. удачная мысль, острота••a la caída de la tarde loc. adv. — с наступлением вечера
a la caída del Sol loc. adv. — на закате солнца
andar (ir) de caída разг. — катиться по наклонной плоскости, катиться вниз
darse tres caídas y un tropezón Кол. — из кожи (вон) вылезти, расшибиться в лепёшку ( чтобы добиться чего-либо)
-
20 changüí
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(удачная )неудача — Удачная неудача . Это откровенный брак. Один из пробных кадров, по которым я подбирал экспозицию. Думал удалить его из папки перед записью на диск, но потом решил глянуть в Camera Raw. То, что я увидел, мне понравилось, решил сохранить.… … Словарь оксюморонов русского языка
удачная пора — сущ., кол во синонимов: 2 • вовременье (3) • вовремянье (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Удачная (кимберлитовая трубка) — Координаты: 66°26′ с. ш. 112°19′ в. д. / 66.433333° с. ш. 112.316667° в. д. … Википедия
Удачная рыба по-польски — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Соусы заправки к салатам): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Трубка Удачная — Координаты: 66°26′ с. ш. 112°19′ в. д. / 66.433333° с. ш. 112.316667° в. д. … Википедия
золотая тырка — удачная кража … Воровской жаргон
наездить — удачная кража … Воровской жаргон
УДАЧНЫЙ — УДАЧНЫЙ, удачная, удачное; удачен, удачна, удачно. 1. Успешный, завершившийся удачей. Удачная поездка. Удачный прыжок. 2. Вполне соответствующий требованиям, хороший. «Он очень удачно (нареч.) перекладывал на русские нравы немецкие слова.» Герцен … Толковый словарь Ушакова
Звёзды на льду (телешоу) — Ведущие телешоу Звёзды на льду еженедельное телевизионное шоу транслируемое на 1 канале российского телевидения. Премьера состоялась 2 сентября 2006 года. В программе принимают участия звёзды спорта, театра, кино, эстрады и телевидения. Среди… … Википедия
Звёзды на льду — Ирина Слуцкая и Евгений Плющенко … Википедия
Звезды на льду (телешоу) — Ведущие телешоу Звёзды на льду еженедельное телевизионное шоу транслируемое на 1 канале российского телевидения. Премьера состоялась 2 сентября 2006 года. В программе принимают участия звёзды спорта, театра, кино, эстрады и телевидения. Среди… … Википедия