-
1 находка
ж.1) hallazgo m2) перен. (нечто очень ценное, удачное) descubrimiento m, rareza f, excepción fтако́й челове́к - нахо́дка — tal persona es una excepción (es un hallazgo)э́то про́сто нахо́дка! ( об удачном приобретении) — ¡es una ganga!, ¡es un chollo! -
2 tope
m4) задержка, помеха, препятствие6) ж.-д. буфер7) стыковка8) торец, торцовая поверхность9) случайность, неожиданность; находка; сюрприз; встреча11) столкновение, удар12) ссора, стычка13) см. topetada 2)14) Кол. находка15) К.-Р. званый обед16) мор. топ17) мор. топовый огонь18) мор. вахтенный, вперёдсмотрящийestar de tope — нести вахту на мачте••hasta el tope loc. adv. — до отказа; до предела -
3 descubrimiento
сущ.1) общ. выявление, обнаружение, разоблачение, обнажение (головы и т. п.), находка, открытие2) перен. (нечто очень ценное, удачное) находка, раскрытие3) книжн. нахождение -
4 tope
m1) край, конец ( чего-либо)2) верх, верхушка, остриё3) верх, верхний предел, максимум4) задержка, помеха, препятствие5) тех. стопор, упор6) ж.-д. буфер7) стыковка8) торец, торцовая поверхность9) случайность, неожиданность; находка; сюрприз; встреча10) трудность; загвоздка (разг.)11) столкновение, удар12) ссора, стычка13) см. topetada 2)14) Кол. находка15) К.-Р. званый обед16) мор. топ17) мор. топовый огонь18) мор. вахтенный, вперёдсмотрящий- a tope- hasta los topes••de tope a tope loc. adv. — от начала до конца
hasta el tope loc. adv. — до отказа; до предела
-
5 ancheta
f1) небольшая партия товаров ( для продажи)2) партия залежавшегося товара, ввозившегося в Америку ( при испанском владычестве)3) прибыль, выгода -
6 buey
-
7 changüí
-
8 descobertura
f уст.открытие; находка -
9 descubrimiento
-
10 hallazgo
-
11 momio
1. adj 2. m1) дополнение, придача•• -
12 descubrimiento
открытие, находка* * *mобнаружение, выявление- descubrimiento de secretos
- descubrimiento del autor del delito
- descubrimiento del delito -
13 hallazgo
-
14 ancheta
сущ.1) общ. выгода, небольшое количество товаров, плохой товар, вывозившийся в Америку при испанском владычестве, прибыль2) Арг. глупость, глупый поступок3) Венесуэл. невыгодное дело, неудача4) Перу. находка, удача -
15 excepción
сущ.1) общ. изъятие, исключение2) перен. находка3) юр. возражение, извинение, оговорка, оправдание, процессуальный отвод -
16 ganga
сущ.1) общ. выгодная покупка, лёгкая добыча, находка, удачное приобретение, рябчик2) разг. дешёвка3) жарг. халява4) горн. пустая порода5) прост. шабашка6) мекс. издёвка, насмешка7) Чили. гнусавость -
17 hallazgo
-
18 rareza
сущ.1) общ. причуда, причудливость, чудачество (странность), редкость, странность2) разг. (причуда) выверт3) перен. находка, музейная редкость (de museo)4) тех. малая плотность, неплотность5) книжн. раритет -
19 tal persona es una excepción
прил.Испанско-русский универсальный словарь > tal persona es una excepción
-
20 ¡es es un chollo!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Находка — 1) бухта, залив, Японское море, вост. часть залива Петра Великого. В 1859 г. экспедиция на корвете Америка открыла залив, названный в честь корабля залив Америка, и в нем бухту, получившую название Находка за ее расположение, удобное для стоянки… … Географическая энциклопедия
Находка — город в Российской Федерации в Приморском крае, расположен в 169 км к востоку от Владивостока. Население составляет 155, 8 тыс. человек.… … Города мира
находка — См … Словарь синонимов
Находка — (Аше,Россия) Категория отеля: Адрес: улица Туристская 5, Аше, Россия, Опи … Каталог отелей
НАХОДКА — город (с 1950) в Российской Федерации, Приморский кр., порт на берегу бухты Находка Японского м. Железнодорожная станция. (Тихоокеанская). 165,5 тыс. жителей (1992). Дальневосточный судомеханический завод; судоремонтный, железобетонных изделий… … Большой Энциклопедический словарь
НАХОДКА — НАХОДКА, находки, жен. 1. Найденная вещь. 2. перен. Нечто очень подходящее, ценное, удачное (разг.). Это прямо находка! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАХОДКА — НАХОДКА, город (с 1950) в Приморском крае, порт па берегу бухты Находка Японского моря. Ж. д. станция (Тихоокеанская). 160,5 тыс. жителей (1998). Дальневосточный судомсханический завод; судоремонтные, железобетонных изделий предприятия;… … Русская история
НАХОДКА — обнаружение потерянной кем либо вещи. По гражданскому правунашедший вещь не становится ее собственником. Он обязан немедленно возвратить вещь лицу, потерявшему ее, либо сдать в милицию или местной администрации. Если вещь найдена в учреждении, на … Финансовый словарь
НАХОДКА — обнаружение потерянной кем либо вещи. По гражданскому законодательству РФ нашедший потерянную вещь не становится ее собственником. Он обязан немедленно уведомить об этом лицо, потерявшее ее, или собственника вещи или кого либо другого из… … Юридическая энциклопедия
НАХОДКА — обнаружение потерянной кем либо вещи. Нашедший не становится (по гражданскому законодательству РФ) ее собственником. Он обязан немедленно уведомить об этом лицо, потерявшее вещь, или ее собственника либо другого известного ему лица, имеющего… … Юридический словарь
Находка — вещь, потерянная владельцем и найденная другим лицом. Нашедший обязан немедленно возвратить вещь лицу, потерявшему ее, или сдать в административные органы. При необнаружении собственника в течение 6 недель имущество переходит в собственность… … Словарь бизнес-терминов