-
1 исповедовать
сов., несов., вин. п.1) ( подвергнуть исповеди) confesar (непр.) vt (тж. перен.)2) книжн. ( следовать религии) profesar vt -
2 confesar
гл.1) общ. сознаваться, признаться (в чём-л.), признавать, исповедовать (религию, веру)2) церк. каяться (se), покаяться (se), признаваться в (чём-л.), исповедоваться, исповедовать (о духовнике)3) перен. (признаваться) исповедовать4) юр. признавать (ся) -
3 confesar
непр. vt1) исповедовать ( религию)2) признавать ( что-либо); признаваться, сознаваться ( в чём-либо)confesar de plano — открыто признать ( что-либо), признаться ( в чём-либо)3) (тж confesarse) исповедоваться ( у священника)4) исповедовать ( о священнике) -
4 profesar
1. vt1) исповедоватьprofesar una doctrina — следовать какому-либо учению2) испытывать, ощущать ( какое-либо чувство)3) преподавать4) заниматься ( чем-либо); быть ( кем-либо)profesar la abogacía — быть адвокатом, заниматься адвокатурой2. vi(тж profesarse) давать обет (вступая в религиозный орден) -
5 profesar
гл.1) общ. доверять, показывать (перед судом), верить, свидетельствовать, учить, исповедовать (веру), заниматься (какой-л. профессией), чувствовать (привязанность, интерес и т.п.)2) книжн. (следовать религии) исповедовать3) юр. быть (кем-л.) -
6 profesar ideas
гл.общ. исповедовать (какие-л.) идеи, исповедовать мысли -
7 confesar
непр. vt1) исповедовать ( религию)2) признавать ( что-либо); признаваться, сознаваться ( в чём-либо)confesar de plano — открыто признать ( что-либо), признаться ( в чём-либо)
3) (тж confesarse) исповедоваться ( у священника)4) исповедовать ( о священнике) -
8 profesar
1. vt1) исповедовать2) испытывать, ощущать ( какое-либо чувство)profesar odio — питать ненависть, ненавидеть
3) преподавать4) заниматься ( чем-либо); быть ( кем-либо)2. viprofesar la abogacía — быть адвокатом, заниматься адвокатурой
(тж profesarse) давать обет ( вступая в религиозный орден) -
9 idea
f1) мысль, идеяidea fija — навязчивая идея (мысль); идефиксapartar a uno de una idea — заставить выкинуть из головы мысль ( о чём-либо)cruzarle una idea por la mente — осенить, прийти в голову ( о мысли)descartar una idea — отбросить мысльlanzar una idea — подать идею (мысль)perseguir a uno una idea — преследовать кого-либо ( о мысли)2) pl идеи, понятия, убеждения (в политике, религии и т.п.)aferrarse a sus ideas — крепко держаться своих убежденийinculcarle ideas a uno — вбивать идеи в чью-либо головуprofesar ideas — исповедовать какие-либо идеи4) представление, понятие ( о чём-либо)dar (una) idea — давать общее представление, понятие ( о чём-либо)formarse (hacerse) una idea — понимать, представлять себе ( что-либо), создавать представление ( о чём-либо)ya me he formado una idea del asunto — я уже немного разобрался в этом делеtener (una) idea de una cosa — иметь представление, понятие ( о чём-либо)no tengo idea de lo que pasó — понятия не имею, что случилосьtener la idea de que... — вообразить себе, что...tiene la idea de que todo el mundo le engaña — он вообразил, что все его обманывают5) мнение, суждениеtener una excelente idea de uno — иметь прекрасное мнение ( о ком-либо)6) понятие, пониманиеhacer una cosa sin ninguna idea — делать что-либо без всякого понятияla idea de la expedición fue suya — мысль об экспедиции принадлежала емуabandonar ( renunciar) la idea, desistir de la idea — отказаться от замыслаllevar (la) idea de hacer una cosa — намереваться (собираться) сделать что-либо9) идея, основная мысль, замысел ( произведения) -
10 judaizar
-
11 mahometizar
-
12 penitencia
f2) раскаяниеimponer (poner) penitencia — наложить епитимью ( на кого-либо)4) ист. наказание, налагавшееся Инквизицией•• -
13 reconciliar
-
14 исповедать
сов., несов.см. исповедовать -
15 libertad de profesar religión
свобода вероисповедания, свобода религии, свобода исповедовать религиюEl diccionario Español-ruso jurídico > libertad de profesar religión
-
16 confesarse
прил.общ. исповедовать, сознаваться -
17 profesar el racismo
гл.общ. исповедовать расизмИспанско-русский универсальный словарь > profesar el racismo
-
18 idea
f1) мысль, идеяidea fija — навязчивая идея (мысль); идефикс
- tener una buena ideacruzarle una idea por la mente — осенить, прийти в голову ( о мысли)
- tener una mala idea2) pl идеи, понятия, убеждения (в политике, религии и т.п.)3) идея, понятие ( чего-либо)4) представление, понятие ( о чём-либо)dar (una) idea — давать общее представление, понятие ( о чём-либо)
formarse (hacerse) una idea — понимать, представлять себе ( что-либо), создавать представление ( о чём-либо)
tener (una) idea de una cosa — иметь представление, понятие ( о чём-либо)
no tengo idea de lo que pasó — понятия не имею, что случилось
tener la idea de que... — вообразить себе, что...
tiene la idea de que todo el mundo le engaña — он вообразил, что все его обманывают
5) мнение, суждение6) понятие, понимание7) редко способность, дар, талант8) идея, план, замысел, мысльabandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea — отказаться от замысла
9) идея, основная мысль, замысел ( произведения) -
19 judaizar
-
20 mahometizar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ИСПОВЕДОВАТЬ — ИСПОВЕДОВАТЬ, исповедую, исповедуешь. 1. совер. и несовер., кого что. Подвергнуть (подвергать) исповеди (о священнике; церк.). 2. совер. и несовер., перен., кого что. Расспрашивать, стараясь узнать, понять что нибудь (разг. шутл.). Исповедовать… … Толковый словарь Ушакова
ИСПОВЕДОВАТЬ — ИСПОВЕДОВАТЬ, дую, дуешь. 1. несовер., что. Следовать какой н. религии, а также какому н. учению, убеждению (книжн.). И. ислам. И. строгие нравственные правила. 2. совер. и несовер., кого. У христиан: принять ( нимать) исповедь (в 1 знач.). 3.… … Толковый словарь Ожегова
исповедовать — см. расспросить (расспрашивать) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
исповедовать — едино крещение • вера / доверие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исповедовать — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я исповедую, ты исповедуешь, он/она/оно исповедует, мы исповедуем, вы исповедуете, они исповедуют, исповедуй, исповедуйте, исповедовал, исповедовала, исповедовало, исповедовали, исповедующий, исповедуемый,… … Толковый словарь Дмитриева
исповедовать веру — См … Словарь синонимов
Исповедовать — I несов. и сов. перех. Подвергать кого либо исповеди [исповедь I] (о священнике). II несов. и сов. перех. 1. Расспрашивать кого либо, стараясь узнать что либо. 2. Откровенно сообщать о себе что либо очень личное, сокровенное. III несов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исповедовать — испов едовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
исповедовать — (I), испове/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка
исповедовать — дую, дуешь; св. и нсв. кого что. 1. Подвергнуть подвергать исповеди, выслушать выслушивать покаяние в грехах на исповеди. И. в церкви. // Разг. Настойчиво расспросить расспрашивать, выпытать выпытывать о чём л. личном. И. о личных симпатиях. 2.… … Энциклопедический словарь
исповедовать — дую, дуешь; св. и нсв. см. тж. исповедоваться кого что 1) а) Подвергнуть подвергать исповеди, выслушать выслушивать покаяние в грехах на исповеди. Испове/довать в церкви. б) отт.; разг. Настойчиво расспросить расспрашивать, выпытать выпытывать о… … Словарь многих выражений