-
1 предвзятость
ж.idea preconcebida; prevención f ( предубеждение); prefijación de ideas -
2 idea
f1) мысль, идеяidea fija — навязчивая идея (мысль); идефиксapartar a uno de una idea — заставить выкинуть из головы мысль ( о чём-либо)cruzarle una idea por la mente — осенить, прийти в голову ( о мысли)descartar una idea — отбросить мысльlanzar una idea — подать идею (мысль)perseguir a uno una idea — преследовать кого-либо ( о мысли)2) pl идеи, понятия, убеждения (в политике, религии и т.п.)aferrarse a sus ideas — крепко держаться своих убежденийinculcarle ideas a uno — вбивать идеи в чью-либо головуprofesar ideas — исповедовать какие-либо идеи4) представление, понятие ( о чём-либо)dar (una) idea — давать общее представление, понятие ( о чём-либо)formarse (hacerse) una idea — понимать, представлять себе ( что-либо), создавать представление ( о чём-либо)ya me he formado una idea del asunto — я уже немного разобрался в этом делеtener (una) idea de una cosa — иметь представление, понятие ( о чём-либо)no tengo idea de lo que pasó — понятия не имею, что случилосьtener la idea de que... — вообразить себе, что...tiene la idea de que todo el mundo le engaña — он вообразил, что все его обманывают5) мнение, суждениеtener una excelente idea de uno — иметь прекрасное мнение ( о ком-либо)6) понятие, пониманиеhacer una cosa sin ninguna idea — делать что-либо без всякого понятияla idea de la expedición fue suya — мысль об экспедиции принадлежала емуabandonar ( renunciar) la idea, desistir de la idea — отказаться от замыслаllevar (la) idea de hacer una cosa — намереваться (собираться) сделать что-либо9) идея, основная мысль, замысел ( произведения) -
3 parcialidad
f1) сообщество ( содружество) единомышленников2) (обособленная) группа, кружок ( людей)3) доверчивость, конфиденциальность4) пристрастность, предвзятость5) уст. любезность, общительность, приветливость -
4 personalidad
f1) личность; индивидуальностьpersonalidad doble ( múltiple) мед. — раздвоение личности2) предвзятость, субъективная точка зрения; предвзятое мнение3) личные выпады (намёки), переход на личности4) выдающийся ( видный) деятель -
5 prevención
f1) приготовления, подготовка; сборы2) снабжение, обеспечение3) предупреждение, предотвращение; предохранение4) предубеждение, предвзятость5) предвидение6) юр. предотвращение, предупреждение; предупредительная мера8) воен. караул ( охрана и помещение) -
6 пристрастие
с.1) ( склонность) propensión f (a), pasión f (por), afición f (por)2) ( предвзятость) parcialidad fотноси́ться с пристра́стием — mostrarse parcial -
7 prejudicio
m1) предубеждение, предвзятость; заранее составленное мнение2) заранее вынесенное решение; решение, вынесенное до рассмотрения дела; преюдиция -
8 cavilosidad
сущ.общ. подозрительность, предвзятость -
9 discrecionalidad
-
10 idea preconcebida
сущ.общ. предвзятость, тенденция (склонность) -
11 parcialidad
сущ.1) общ. (предвзятость) пристрастие, дружба, тенденциозность (пристрастность), группа людей, дружеская связь, пристрастность2) устар. лицеприятие3) юр. необъективность, предубеждённость -
12 prefijación de ideas
сущ.общ. предвзятостьИспанско-русский универсальный словарь > prefijación de ideas
-
13 prejudicio
сущ.1) общ. предрассудок, предубеждение2) юр. заранее вынесенное решение, заранее составленное мнение, предвзятость, преюдиция -
14 prevención
сущ.1) общ. (предотвращение) предупреждение, (учреждение) приёмник, предостережение, предосторожность, предвзятость (предубеждение), полицейский участок, предубеждение, принятие мер2) мед. (de enfermedades) предупреждение (заболеваний)3) устар. арестантская4) воен. предотвращение, предохранение, караульные, караул (помещение)5) книжн. (предотвращение) отвращение6) юр. замечание, мера предосторожности, превенция, предвидение, предусмотрение, предусмотрительность, указание7) прост. кутузка -
15 idea
f1) мысль, идеяidea fija — навязчивая идея (мысль); идефикс
- tener una buena ideacruzarle una idea por la mente — осенить, прийти в голову ( о мысли)
- tener una mala idea2) pl идеи, понятия, убеждения (в политике, религии и т.п.)3) идея, понятие ( чего-либо)4) представление, понятие ( о чём-либо)dar (una) idea — давать общее представление, понятие ( о чём-либо)
formarse (hacerse) una idea — понимать, представлять себе ( что-либо), создавать представление ( о чём-либо)
tener (una) idea de una cosa — иметь представление, понятие ( о чём-либо)
no tengo idea de lo que pasó — понятия не имею, что случилось
tener la idea de que... — вообразить себе, что...
tiene la idea de que todo el mundo le engaña — он вообразил, что все его обманывают
5) мнение, суждение6) понятие, понимание7) редко способность, дар, талант8) идея, план, замысел, мысльabandonar (renunciar) la idea, desistir de la idea — отказаться от замысла
9) идея, основная мысль, замысел ( произведения) -
16 parcialidad
f2) (обособленная) группа, кружок ( людей)3) доверчивость, конфиденциальность4) пристрастность, предвзятость5) уст. любезность, общительность, приветливость -
17 personalidad
f1) личность; индивидуальность2) предвзятость, субъективная точка зрения; предвзятое мнение3) личные выпады (намёки), переход на личности -
18 prevención
f1) приготовления, подготовка; сборы2) снабжение, обеспечение3) предупреждение, предотвращение; предохранение4) предубеждение, предвзятость5) предвидение6) юр. предотвращение, предупреждение; предупредительная мера8) воен. караул ( охрана и помещение) -
19 preju(d)icio
1) предубеждение, предвзятое мнение, предвзятость;2) заранее вынесенное решение;3) вынесение решения до рассмотрения дела;4) преюдиция; вред, ущерб -
20 preju(d)icio
1) предубеждение, предвзятое мнение, предвзятость;2) заранее вынесенное решение;3) вынесение решения до рассмотрения дела;4) преюдиция; вред, ущерб
См. также в других словарях:
ПРЕДВЗЯТОСТЬ — ПРЕДВЗЯТОСТЬ, предвзятости, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к предвзятый. Предвзятость мысли. Предвзятость решения. Предвзятость оценки. 2. Предубеждение, предвзятое отношение к кому чему нибудь. Судить без предвзятости. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
предвзятость — пристрастность, тенденциозность, необъективность; односторонность, предубеждение, лицеприятность, предубежденность, субъективщина, предвзятое мнение, лицеприятие, пристрастие, субъективность, несправедливость. Ant. непредвзятость,… … Словарь синонимов
предвзятость — ПРЕДВЗЯТЫЙ, ая, ое; ят. О мысли, суждении: сложившийся заранее и обычно основанный на предубеждении. Предвзятая точка зрения. Предвзято (нареч.) отнестись к чему н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
предвзятость — ▲ настрой (человека) ↑ отрицательный предвзятость. предвзятый. предубеждение свойство общих представлений о вещах мешать их адекватному восприятию; установка, блокирующая адекватное отражение явлений; внутренний, психологический барьер, установка … Идеографический словарь русского языка
Предвзятость — ж. отвлеч. сущ. по прил. предвзятый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвзятость — предвзятость, предвзятости, предвзятости, предвзятостей, предвзятости, предвзятостям, предвзятость, предвзятости, предвзятостью, предвзятостями, предвзятости, предвзятостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
предвзятость — предвз ятость, и … Русский орфографический словарь
предвзятость — (3 ж), Р., Д., Пр. предвзя/тости … Орфографический словарь русского языка
предвзятость — Syn: пристрастность (усил.), тенденциозность (кн.), необъективность (ослаб.) Ant: непредвзятость, беспристрастность, объективность … Тезаурус русской деловой лексики
предвзятость — и; ж. 1. к Предвзятый. Очевидная п. П. оценки, суждения, показаний. Беспокоит явная п. решений. 2. Предвзятое отношение к кому , чему л. Страдать от чьей л. предвзятости. Быть свободным от предвзятости. Судить без предвзятости … Энциклопедический словарь
Предвзятость — 1. отсутствие беспристрастности, предубеждённость, изначальная склонность к определённой позиции, доопытная готовность к тому или иному выводу. Например, у пациента со сверхценной или бредовой идей; 2. в эксперименте – любой систематический… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике