-
1 туземный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > туземный
-
2 туземный обычай
Большой англо-русский и русско-английский словарь > туземный обычай
-
3 indigenous
-
4 nat
туземныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nat
-
5 indigenous
туземный -
6 indugenous
туземный, местный, аборигенныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > indugenous
-
7 indigenous species
туземный вид, аборигенный вид, местный вид -
8 local species
туземный вид, аборигенный вид, местный вид -
9 indugenous
туземный, местный, аборигенный -
10 native
ˈneɪtɪv
1. сущ.
1) ист. рожденный рабом, раб от рождения
2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места a native of Wales ≈ уроженец Уэльса б) абориген, автохтон, туземец friendly natives ≈ дружественно настроенные туземцы hostile natives ≈ враждебно настроенные туземцы They used force to banish the natives from the more fertile land. ≈ Они силой изгоняли туземцев с более плодородных земель. Syn: indigene в) австрал. неабориген и при этом не иммигрант, белый, рожденный на территории Австралии г) по отношению к знаку Зодиака: рожденный под таким-то знаком
3) местное растение или животное The coconut palm is a native of Malaysia. ≈ Родина кокосовой пальмы - Малайзия.
4) а) негр, черный б) цветной в) амер. североамериканский индеец
5) диал. родина, место, откуда кто-л. родом ∙ astonish the native
2. прил.
1) а) родной, исконно присущий men and women native to countries such as Japan ≈ мужчины и женщины, урожденные таких стран как Япония Mother Teresa visited her native Albania. ≈ Мать Тереза посетила свою родину Албанию. She spoke not only her native language, Swedish, but also English and French. ≈ Она говорила не только на своем родном языке - шведском, но также на английском и французском. б) природный, прирожденный, врожденный We have our native inborn talent, yet we hardly use it. ≈ У всех у нас есть какой-либо врожденный талант, однако мы вряд ли используем его. native liberty Syn: original, parent в) биол. аборигенный Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous г) геол. материнский native soil ≈ "материк", подпочва
2) а) встречающийся в природе, неискусственный б) туземный, местный Native people were allowed to retain some sense of their traditional culture and religion. ≈ Местным жителям разрешалось сохранять некоторые элементы их традиционной культуры и религии. native customs go native Syn: aboriginal, endemic, indigenous, autochthonous Ant: alien, foreign, immigrant
3) а) чистый, неприукрашенный, простой;
самородный( о металлах) Syn: unadorned, simple, plain, unaffected б) естественный, простой уроженец - a * of Southern France уроженец юга Франции коренной житель - he speaks English like a * он говорит по-английски как (настоящий) англичанин часто( пренебрежительное) туземец;
абориген (австралийское) местный уроженец (о белых, родившихся в Австралии) (тж. N.) (южно-африканское) туземец (официальное наименование темнокожих) местное растение или животное - the kangaroo is a * of Australia родина кенгуру - Австралия человек, родившийся под определенной звездой (в астрологии) устрица с искусственной устричной банки( историческое) родившийся рабом, раб по рождению родной - * language родной язык - * speaker носитель языка - * land родина - his * town город, где он родился - * Bostonian уроженец Бостона - * sons (американизм) сыны родины( коренные американцы) - persons * to the region местные уроженцы - potato is * to America родиной картофеля является Америка родившийся (в каком-л. месте) - * Frenchmen французы, родившиеся во Франции принадлежащий по праву рождения - * rights наследственные права туземный - * troops туземные войска - * states( историческое) туземные княжества (в Индии - во время владычества англичан) - * policy политика( метрополии) в отношении туземного населения колонии;
колониальная политика - * customs in Borneo обычаи туземцев Борнео - to go * перенять образ жизни туземцев (о белых) местный - * plants местные, аборигенные растения - * industry местная промышленность - * transport( военное) местный транспорт чистый, самородный (о металлах и т. п.) - * gold самородное золото необработанный, неочищенный - * sugar неочищенный сахар - salt in its * state соль в ее естественном виде естественный;
дикий - * grasses дикие травы - * plants дикие растения прирожденный, врожденный, природный - * ability врожденный талант;
природная способность - * liberty исконная свобода - a beauty * to her family красота, которая у нее в роду (to) присущий, свойственный - to the heart свойственный сердцу - * to religion присущий религии (биология) аборигенный (геология) материнский - soil "материк", подпочва ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность native биол. аборигенный ~ гражданин или подданный в силу рождения ~ местное растение или животное ~ местный ~ прирожденный, природный ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ простой, естественный ~ родной;
one's native land отчизна, родина ~ родной ~ туземец ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ уроженец (of) ~ уроженец ~ чистый, самородный (о металлах и т. п.) ~ туземный;
местный;
native customs местные обычаи;
to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) ~ прирожденный, природный;
native liberty исконная свобода;
his native modesty его врожденная скромность ~ a ~ soil геол. "материк", подпочва ~ родной;
one's native land отчизна, родина -
11 aboriginal
1. adjective1) исконный, коренной; туземный2) первобытный; местный (о флоре, фауне); aboriginal forests первобытные лесаSyn:native2. nounтуземец; коренной житель, абориген* * *(a) исконный; туземный* * *исконный, коренной; местный, туземный, аборигенный* * *[ab·o·rig·i·nal || ‚æbə'rɪdʒənl] adj. исконный, коренной, туземный, аборигенный, местный, первобытный* * *кореннойтуземецтуземный* * *1. прил. 1) исконный, коренной 2) первобытный; местный (о флоре, фауне) 2. сущ. туземец; коренной житель -
12 indigenous
adjective1) туземный, местный2) природный, врожденныйSyn:native* * *(a) врожденный; местный; природный; туземный* * *аборигенный, местный, туземный* * *[in·dig·e·nous || ɪn'dɪdʒɪnəs] adj. туземный, местный, здешний, природный, врожденный* * *местныйприродныйтуземный* * *1) аборигенный 2) врожденный, природный, прирожденный (to) -
13 aboriginal
ˌæbəˈrɪdʒənl
1. прил.
1) исконный, коренной;
местный, туземный, аборигенный Syn: original, native
2) первобытный;
местный (о флоре, фауне) aboriginal forests ≈ первобытные леса
2. сущ. туземец;
коренной житель, аборигенабориген, коренной житель;
туземец исконное слово исконный, коренной, туземный;
- * customs обычам коренного населения;
- Indians are * Americans исконные американцы - это индейцыaboriginal a исконный, коренной;
туземный ~ a первобытный;
местный (о флоре, фауне) ;
aboriginal forests первобытные леса ~ туземец;
коренной житель, абориген~ a первобытный;
местный (о флоре, фауне) ;
aboriginal forests первобытные лесаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > aboriginal
-
14 native
1. adjective1) родной; one's native land отчизна, родина2) туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах)3) прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность4) чистый, самородный (о металлах и т. п.)5) простой, естественный6) biol. аборигенный7) native soil geol. 'материк', подпочваSyn:aboriginal, autochthonous, endemic, indigenousAnt:alien, foreign, immigrant2. noun1) уроженец (of)2) туземец3) местное растение или животное* * *(a) родной* * *1) уроженец, коренной житель 2) родной* * *[na·tive || 'neɪtɪv] n. уроженец, туземец, дикарь adj. родной, прирожденный; отечественный; местный, туземный; первичный, натуральный* * *отечественныйродимыйроднойуроженец* * *1. сущ. 1) ист. рожденный рабом, раб от рождения 2) а) уроженец, человек, ведущий свой род из такого-то места б) абориген в) австрал. г) 3) местное растение или животное 2. прил. 1) а) родной, исконно присущий б) природный в) биол. аборигенный г) геол. материнский 2) а) встречающийся в природе б) туземный 3) а) чистый, неприукрашенный, простой; самородный (о металлах) б) естественный -
15 native
[ˈneɪtɪv]native туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) native прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность native биол. аборигенный native гражданин или подданный в силу рождения native местное растение или животное native местный native прирожденный, природный native прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность native простой, естественный native родной; one's native land отчизна, родина native родной native туземец native туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) native уроженец (of) native уроженец native чистый, самородный (о металлах и т. п.) native туземный; местный; native customs местные обычаи; to go native перенять обычаи и образ жизни туземцев (о европейцах) native прирожденный, природный; native liberty исконная свобода; his native modesty его врожденная скромность native a native soil геол. "материк", подпочва native родной; one's native land отчизна, родина -
16 species
species вид; видыspecies видabundant species вид с высокой численностью особейaccessory species сопряжённый вид, сопутствующий видaccident host species вид-заменительaccidental host species вид-заменительadventitious species занесённый видallied species родственные видыallied species взаимосвязанные, родственные видыallopatric species аллопатрические виды, с не налегающими друг на друга разобщёнными ареаламиasporogenous species неспорогенные видыassociated species сопряжённый вид, сопутствующий видbridging species переходный видbuffer species буферный видcasual species случайный видcharacteristic species характерный видchromogenic species пигментообразующие видыcollective species сборный видcolonist species вид-колонистcompanion species сопряжённый вид, сопутствующий видconstant species постоянный видconstructive species конструктивный видcosmopolitan species повсеместно распространённый вид, космополитный видcryptic species криптический вид, скрытый видdangerous species исчезающий вид; вид, которому угрожает исчезновениеdealpine species 1. сниженный альпийский вид; 2. ледниковый реликтdeleted species исчезнувший вид, вымерший вид; реликтовый видdelimitation of species границы видовdemoid species вид, богатый формамиdenizen species первоначально интродуцированный и вошедший во флору видdestructive species деструктивный видdifferential species дифференциальный вид, дифференцирующий видdigenomic species тетраплоидный видdirective species направляющий вид, привлекающий вид (наличие которого привлекает хищников)distinct species различимый видdual species дочерний видdual species сестринские видыelementary species экотипendangered species исчезающий вид; вид, которому угрожает исчезновениеendemic species эндемичный видepiobiotic species исчезнувший вид, вымерший вид; реликтовый видexclusive species верные (данной ассоциации) видыfluorescent species флуоресцирующий видgeminate species викарирующий видgood species полноценный видheteroecious species разнохозяйственный вид (проходящий своё развитие в разных хозяевах)homalalochoric species вид, привязанный к одному только сообществуhumicolous species вид, приуроченный к почве умеренной влажностиincidental species случайный видindicator species вид-индикаторindifferent species индифферентный вид (плотность которого одинакова в различных сообществах и мало колеблется)indigenous species туземный вид, аборигенный вид, местный видintroduced species внедренный видintroduced species занесенный видlocal species туземный вид, аборигенный вид, местный видmonomorphic species мономорфический видmonotypic species монотипический видmorphological species морфологический видmother species материнский видnative species туземный вид, аборигенный вид, местный видnondimensional species безмерный видpest species вид-мишеньphysiological species физиологический видpioneer species пионерный вид (расселяющийся на лишённой жизни территории)polymorphic species полиморфный видpolytypic species политипический видpreferent(ial) species конкретный вид ассоциации, но встречающийся и в других ассоциацияхrare species редкий видrepresentative species вид - представитель систематической группыsecondary species вид, не имеющий доминирующего значенияselective species "селективный" вид; привязанный видsibling species виды-двойникиstrange species чуждый видsubdominant species субдоминантный видsubordinate species подчинённый видsubstitute species викарирующий видsympatric species симпатрический видsynchronic species синхронные виды (относящиеся к одному и тому же периоду времени)temperate species вид, приуроченный к умеренному климатуtramp species занесённый видtropical species вид, приуроченный к тропическому климатуtwin species виды-близнецыtype species типовой видvanishing species исчезающий видvector species вид-переносчикvicarious species викарирующий видEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > species
-
17 nativeborn
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nativeborn
-
18 indigenous species
вид-автохтон; туземный вид, аборигенный вид, местный вид
* * *
* * *
1) аборигенный вид; 2) аборигенные виды -
19 indigenous
a1. туземный, местный, коренной по отношению к определенной географической, социальной и культурной среде;2. природный, врожденный.* * *прил.1) туземный, местный, коренной по отношению к определенной географической, социальной и культурной среде;2) природный, врожденный. -
20 lashing native
Горное дело: туземный рабочий-уборщик породы (Южная Африка), туземный рабочий-уборщик руды (Южная Африка)
См. также в других словарях:
туземный — Местный, здешний, тамошний, исконный, коренной, природный, отечественный, родной, домоделанный, домотканный, доморощенный. Внутренняя торговля. Эндемическая болезнь. .. Прот … Словарь синонимов
ТУЗЕМНЫЙ — ТУЗЕМНЫЙ, туземная, туземное. Местный, коренной, происходящий из данной местности, присущий ей. Туземный обычай. Туземное население. «Окреп туземный человек с природою в бою.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТУЗЕМНЫЙ — ТУЗЕМНЫЙ, местный, относящийся до известной страны, местности. Это наш туземный обычай. Туземные жители части Океании стоят на низшей степени человечества. Туземность, туземство ср. принадлежность к какой либо стране, земле, природство,… … Толковый словарь Даля
ТУЗЕМНЫЙ — ТУЗЕМНЫЙ, ая, ое. Местный, коренной, свойственный данной местности, стране (обычно малоцивилизованной). Туземное население. Т. обычай. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Туземный район — Туземный район единица административно территориального деления СССР в 1920 е годы. Туземные районы образовывались в районах, населенных малочисленными народами Севера ненцами, хантами, манси, чукчами, эвенками, эвенами и другими.… … Википедия
Туземный — прил. 1. Местный, коренной. 2. Происходящий из данной местности. 3. Присущий данной местности. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
туземный — туземный, туземная, туземное, туземные, туземного, туземной, туземного, туземных, туземному, туземной, туземному, туземным, туземный, туземную, туземное, туземные, туземного, туземную, туземное, туземных, туземным, туземной, туземною, туземным,… … Формы слов
туземный — иностранный … Словарь антонимов
туземный — туз емный … Русский орфографический словарь
туземный — … Орфографический словарь русского языка
туземный — Syn: аборигенный (кн.), автохтонный (спец.), местный Ant: пришлый … Тезаурус русской деловой лексики