-
1 banish
-
2 banish
-
3 banish
[ʹbænıʃ] v1. 1) изгонять, подвергать изгнанию; ссылать, высылатьthe native population was banished from the island by the colonialists - колонизаторы изгнали туземцев с острова
2) уст. объявлять вне закона2. прогонять, выгонять, выдворятьto banish from one's presence - прогнать с глаз долой, приказать удалиться
3. отгонять (мысли и т. п.); избавлятьсяyou must banish all thought of ever reaching fame - вы должны отказаться от мысли о славе
-
4 banish
[ˈbænɪʃ]banish изгонять, высылать banish изгонять banish отгонять (мысли) banish подвергать изгнанию banish прогонять -
5 banish
ˈbænɪʃ гл.
1) высылать, изгонять, ссылать banish from ≈ изгонять, высылать A common punishment in Roman times was to banish a criminal from Rome. ≈ Во времена Римской империи преступника в качестве наказания изгоняли из Рима. Syn: exile
2) прогонять
3) отгонять( мысли) banish from one's mindизгонять, подвергать изгнанию;
ссылать, высылать - the native population was *ed from the island by the colonialists колонизаторы изгнали туземцев с острова - he *ed himself volutarily он подверг себя добровольному изгнанию (устаревшее) объявлять вне закона прогонять, выгонять, выдворять - to * from the house выгнать из дому - to * from one's presence прогнать с глаз долой, приказать удалиться отгонять (мысли и т. п.) ;
избавляться - to * fear избавиться от страха - to * shyness преодолеть застенчивость - to * suspicion отбросить подозрения - you must * all thought of ever reaching fame вы должны отказаться от мысли о славеbanish изгонять, высылать ~ изгонять ~ отгонять (мысли) ~ подвергать изгнанию ~ прогонять -
6 banish
изгонять глагол: -
7 banish
['bænɪʃ]гл.1) высылать, изгонять, ссылатьA common punishment in Roman times was to banish a criminal from Rome. — В Древнем Риме применялось такое наказание, как изгнание преступника за пределы государства.
Syn:2) прогонять -
8 banish
1. v изгонять, подвергать изгнанию; ссылать, высылатьthe native population was banished from the island by the colonialists — колонизаторы изгнали туземцев с острова
2. v уст. объявлять вне закона3. v прогонять, выгонять, выдворять4. v отгонять; избавлятьсяСинонимический ряд:1. exile (verb) deport; displace; eject; evict; exile; expatriate; expulse; ostracise; ostracize; oust; outlaw; proscribe; relegate; run out; transport2. expel (verb) cast out; discharge; dismiss; dispel; drive away; exclude; expel; isolate; put away; send away; shut outАнтонимический ряд:consider; domesticate; encourage; entertain; forgive; foster; harbor; harbour; locate; receive; retain; welcome -
9 banish
['bænɪʃ]1) Общая лексика: выслать, высылать, изгнать, изгонять, изгонять из памяти, отгонять (мысли), отгонять мысли, отогнать, подвергать изгнанию, прогнать, прогонять, сослать, ссылать, покончить с, искоренить (to banish poverty, nationalism)2) Устаревшее слово: объявлять вне закона3) Юридический термин: высылать (из страны)4) юр.Н.П. выселить, выселять5) Макаров: выгонять, выдворять, избавляться, изгонять (из страны) -
10 banish
гл.пол., юр. высылать (из страны, города), изгонять, ссылатьHe was banished to a small island for ten years. — Он был сослан на маленький остров на десять лет.
Syn:See: -
11 banish
[`bænɪʃ]высылать, изгонять, ссылатьпрогонятьотгонятьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > banish
-
12 banish
vизгонять, подвергать изгнанию; ссылать, высылать -
13 banish
изгонять; подвергать изгнанию; ссылать; выдворять ( из страны)Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > banish
-
14 banish
verb1) изгонять, высылать2) прогонять3) отгонять (мысли)Syn:exile* * *(v) изгнать* * *1) высылать, изгонять, ссылать 2) прогонять* * *[ban·ish || 'bænɪʃ] v. изгонять, высылать, прогонять, отгонять* * *выгонятьвысылатьзаслатьзасылатьизгонятьотгонятьпрогонятьсослатьссылать* * *1) высылать 2) прогонять 3) отгонять (мысли) -
15 banish
изгонять, высылать ( из страны) -
16 banish
изгонять; прогонять; высылать; ссылать; отгонять -
17 banish
vизгонять; ссылать, высылать -
18 banish
выгонятьвысылатьзаслатьзасылатьизгонятьотгонятьпрогонятьсослатьссылать -
19 banish
-
20 banish
v. izganjati · изганьати vi., vyganjati · выганьати vi., izgnati · изгнати vp., vygnati · выгнати vp.
См. также в других словарях:
Banish — Ban ish (b[a^]n [i^]sh), v. t. [imp. & p. p. {Banished} (b[a^]n [i^]sht); p. pr. & vb. n. {Banishing}.] [OF. banir, F. bannir, LL. bannire, fr. OHG. bannan to summon, fr. ban ban. See {Ban} an edict, and {Finish}, v. t.] 1. To condemn to exile,… … The Collaborative International Dictionary of English
banish — banish, exile, expatriate, ostracize, deport, transport, extradite are comparable when denoting to remove by authority or force from a country, state, or sovereignty. To banish is to compel one, usually by public edict or sentence, to leave a… … New Dictionary of Synonyms
banish — [ban′ish] vt. [ME banischen < extended stem of OFr banir < ML * bannire < Frank * bannjan, to order or prohibit under penalty < ban, akin to BAN1] 1. to exile 2. to send or put away; get rid of [to banish cares, to banish wrinkles]… … English World dictionary
banish — (v.) late 14c., banischen, from banniss , extended stem of O.Fr. banir announce, proclaim; levy; forbid; banish, proclaim an outlaw, from Frankish *bannjan to order or prohibit under penalty, or from V.L. cognate *bannire (see BANDIT (Cf.… … Etymology dictionary
banish — I verb abandon, ban, bar, cast out, condemn, deport, dismiss, dispel, disperse, displace, drive out, eliminate, exclude, excommunicate, exile, expatriate, expel, export, extradite, isolate, ostracize, oust, outlaw, prohibit, proscribe, reject,… … Law dictionary
banish — [v] expel from place or situation ban, cast out, deport, discard, discharge, dislodge, dismiss, dispel, drive away, eject, eliminate, eradicate, evict, exclude, excommunicate, exile, expatriate, expulse, extradict, get rid of, isolate, ostracize … New thesaurus
banish — ► VERB 1) make (someone) leave a place, especially as an official punishment. 2) get rid of; drive away. DERIVATIVES banishment noun. ORIGIN Old French banir … English terms dictionary
banish */ — UK [ˈbænɪʃ] / US verb [transitive] Word forms banish : present tense I/you/we/they banish he/she/it banishes present participle banishing past tense banished past participle banished 1) a) to officially order someone to leave a country or region… … English dictionary
banish — ban|ish [ˈbænıʃ] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: banir] 1.) to not allow someone or something to stay in a particular place banish sb/sth from/to sth ▪ I have been banished to a distant corridor. 2.) to send someone away permanently … Dictionary of contemporary English
banish — [[t]bæ̱nɪʃ[/t]] banishes, banishing, banished 1) VERB If someone or something is banished from a place or area of activity, they are sent away from it and prevented from entering it. [be V ed from/to n] John was banished from England... [be V ed… … English dictionary
banish — ban|ish [ bænıʃ ] verb transitive * 1. ) to officially order someone to leave a country or region as a punishment: banish from/to: a well known opponent of Stalin who was banished to Siberia a ) OFTEN HUMOROUS to make someone go somewhere else:… … Usage of the words and phrases in modern English