-
41 hilera
-
42 ingenio
m1) изобретательность, находчивость2) ловкость, изворотливость3) мастерство, умение4) талант, способности, дарование6) остроумие7) талантливый человек, гений10) ракетаingenio espacial — космический летательный аппарат11) воен. орудие••afilar ( agudizar) el ingenio — шевелить мозгами, раскидывать умом -
43 jerguil
mтонкая шерстяная (шёлковая) ткань с диагональным переплетением -
44 jerguilla
fтонкая шерстяная (шёлковая) ткань с диагональным переплетением -
45 junco
-
46 lámina
f1) пластинка ( металлическая); лист ( железа)2) полигр. клише3) эстамп; гравюра; литография5) тонкая пластинка, тонкий слой ( какого-либо материала)6) бот. пластинка листа7) зоол. перепонка••buena (mala) lámina — хороший (плохой) видestar ni lámina П.-Р. — быть без гроша, сидеть на мели -
47 laminilla
-
48 lanilla
f1) ворсtraje de lanilla — костюм из тонкой шерстяной ткани3) уст. мазь ( косметическая)4) пушок ( на растениях)5) тёплое бельё ( у матросов) -
49 laucha
1. f3) Чили тройка ( игральная карта)2. m4) Арг. чувственный (похотливый) старец; старый ловелас••aguaitar la laucha Чили — терпеливо ожидать подходящего случая ( в карточной игре) -
50 linón
-
51 listón
m2) см. listel 1) -
52 loneta
-
53 mediana
-
54 panetela
f1) панетела (похлёбка, приготовленная на крепком бульоне с хлебом, яйцами, куриным мясом и т.п.) -
55 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
56 película
f2) мед., бот. плева3) слой пены ( на жидкости)4) тех. плёнка5) фотоплёнка; киноплёнка6) кинолента, кинофильмpelícula documental — документальный фильм8) свара, перебранка -
57 pellejito
выделанная тонкая кожа (идущая на изготовление обуви) -
58 perfil
m3) профиль; очертания, линии, контур4) сечение, разрез5) pl виньетка10) архит. облом••tomar perfiles — сводить рисунок (через кальку и т.п.) -
59 pieza
f2) заплатаponer (echar) una pieza — поставить заплатку3) монета6) комната; помещениеpieza redonda Гонд., К.-Р., Чили — сдающаяся (внаём) комната с отдельным выходом10) пьеса (музыкальная; театральная, чаще одноактная)11) уст. кусок12) Ал. невозделываемый земельный участок13) Куба содержанка14) физ. пьеза ( единица давления)15) воен. орудие; артиллерийская установка••pieza de autos юр. — материалы делаpieza de convicción юр. — вещественное доказательство, уликаjugar una pieza — сделать ходquedarse uno en una pieza, quedarse hecho una pieza разг. — поразиться, изумиться; остановиться как вкопанный (от удивления, неожиданности)tocar una pieza — затронуть какой-либо вопрос, коснуться какой-либо темы -
60 pitilla
См. также в других словарях:
тонкая — узкая батарея (питания) Используется в портативных ПЭВМ типа notebook нового поколения. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы узкая батарея … Справочник технического переводчика
Тонкая игра (альбом) — Тонкая Игра Альбом Вадима Курылёва Дата выпуска 2008 Записан Первая Петербургская студия грамзаписи, 2007 … Википедия
Тонкая красная линия (Сражение под Балаклавой) — Тонкая красная линия, картина Роберта Гиббса Тонкая красная линия отражение кавалерийской атаки 93 м(Сазерленд горцев) шотландским пехотным полком горцев в битве при Балаклаве 25 октября 1854 года, во время Крымской войны. В этом сражениее… … Википедия
Тонкая красная линия — Тонкая красная линия: Тонкая красная линия (Сражение под Балаклавой) эпизод Балаклавского сражения в 1854 г. Тонкая красная линия (роман) роман Джеймса Джонса. Тонкая красная линия (фильм, 1964) фильм по роману Джеймса… … Википедия
Тонкая штучка — Жанр боевик комедия криминальный фильм Режиссёр Александр Полынников Продюсер Сергей Гераськин Игорь Кулаков Владимир Храпунов … Википедия
Тонкая мышца — Мышцы нижней конечности … Википедия
ТОНКАЯ КРАСНАЯ ЛИНИЯ — «ТОНКАЯ КРАСНАЯ ЛИНИЯ» (The Thin Red Line), США, 1998, 170 мин. Военная драма. По автобиографической книге Джеймса Джонса (James Jones). «Тонкая красная линия» уже была экранизирована в 1964 году. Но режиссер Теренс Малик, который не снимал кино… … Энциклопедия кино
Тонкая кошачья акула — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия
Тонкая розовая линия — The Thin Pink Line Жанр комедия Режиссёр Джо Диетл Майкл Айрпино Продюсер Стив Бульцони … Википедия
тонкая наводка стрелкового оружия — тонкая наводка Уточнение грубой наводки стрелкового оружия с помощью специальных механизмов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы тонкая наводка … Справочник технического переводчика
тонкая пластина — тонкая пластинка — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы тонкая пластинка EN lamel … Справочник технического переводчика