-
1 subespecialidad
-
2 cantiao
-
3 pasillo
-
4 listón
сущ.1) общ. деревянный брусок, рейка, планка (деревянная, тж. спорт.), узкая шёлковая лента2) тех. дранка, планка, решетина, узкая доска, деревянная рейка3) стр. обрешетина -
5 bocadillo
-
6 calada
f1) промокание ( действие)2) погружение ( в жидкость)3) ныряние5) уст. труднопроходимая (узкая) дорога6) текст. зев••dar una calada разг. — дать нахлобучку, задать головомойку -
7 callejón
m3) ущелье4) П.-Р. короткое шоссе5) Перу жилой дом ( обычно коридорной системы)7) см. calle 5)•• -
8 camino
mcamino de cintura( de circunvalación) — окружная железная дорогаponerse en camino, tomar el camino en las manos разг. — отправиться в путь2) дорога, путь; путешествие3) ездка4) путь, средство, способ ( для достижения чего-либо)6) Арг., Перу, Ур. дорожка, половик8) курс, путь ( корабля)- camino carretero - camino carretil - camino de ruedas - camino real - camino trillado - camino trivial - abrir camino - andar al camino - de camino - ir cada cual por su camino - ir uno fuera de camino - ir su camino••camino de flores — лёгкий путь ( в жизни), путь, усыпанный розамиde un camino dos mandados разг. ≈≈ убить двух зайцев; одним разом два наказаhacer(se) camino — пробить себе дорогу (путь)ir (ser) fuera de camino una cosa — быть не к месту, не у места ( о чём-либо)llevar camino una cosa — быть обоснованным, иметь основаниеmeter (entrar) a uno por camino — вывести из заблуждения кого-либо; убедить кого-либо ( в чём-либо)partir el camino — пойти на взаимные уступкиquedarse a medio camino разг. — остановиться на полпути, не довести дело до концаsalir al camino — выйти на большую дорогу, заняться разбоемtraer a uno a buen camino — направить (наставить, обратить) кого-либо на путь истины -
9 canal
1. m1) канал; проливcanal de navegación — судоходный канал2) тех. канал2. amb.canal de riego — оросительный (ирригационный) каналcanal de saneamiento — осушительный (дренажный) канал2) (тж canal franco, hondable, limpio) фарватер6) жёлоб ( из черепицы); кровельный (водосточный) жёлобcorrer las canales — течь с крыши ( о воде)7) анат. канал, каналец8) см. camellón II12) прост. глотка13) архит. каннелюра••sombrero de canal — шляпа с загнутыми полямиen canal — разделанный ( о туше)abrir en canal — разделить на две половины, распластать ( тушу) -
10 carril
1. adj уст.см. carretero 1.2. m4) рельс5) колея, рельсовый путь6) полоса, ряд ( движения транспорта на шоссе)••poner en carriles una cosa — наладить, поставить на рельсы что-либо -
11 cinchuela
-
12 colonia
I f1) колония, поселение2) колония, сообщество земляков, землячество3) колония ( территория)4) см. coloniaje 1)5) биол. колония••II f(тж agua de Colonia) одеколон -
13 conejera
f2) см. conejar -
14 chalupa
-
15 film
-
16 frangle
-
17 golilla
1. f4) тех. кольцо; узкая втулка; соединительная трубка6) Бол., Ур. платок, повязанный вокруг шеи7) Ам. галстук8) Куба долг2. m разг.••andar de golilla Бол. — разодеться, нарядиться -
18 larguero
1. adj1) Чили обильный, пространный (о речи и т.п.)2. m1) продольный брус (швеллер)los largueros de una escalera — перила лестницы3) ав. лонжерон -
19 listón
m2) см. listel 1) -
20 longuera
См. также в других словарях:
Узкая — Характеристика Длина 16 км Бассейн Камчатский залив Водоток Устье река Щапина Расположение Страна … Википедия
Узкая — Sp Ruñgulė Ap Узкая/Uzkaya rusiškai Sp ofic. Ùzkaja Ap Rungel vokiškai Ap Rungelfliess vokiškai L u. RF Kaliningrado sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Узкая грань (фильм — Узкая грань (фильм, 1990) Узкая грань Narrow Margin Жанр триллер Режиссёр Питер Хайамс Продюсер Эндрю Вайна … Википедия
Узкая Балка (остров) — Узкая Балка Координаты: Координаты … Википедия
Узкая грань (фильм, 1990) — Узкая грань Narrow Margin Жанр триллер Режиссёр Питер Хайамс Продюсер Эндрю Вайна … Википедия
Узкая бухта — Узкая бухта … Википедия
Узкая (река, впадает в Куршский залив) — Узкая Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 23,3 км² Бассейн Балтийское море Водоток Устье … Википедия
Узкая грань (фильм) — Узкая грань фильм 1952 года Узкая грань фильм 1990 года, римейк предыдущего Список статей об одноимён … Википедия
Узкая грань — Узкая грань фильм 1952 года Узкая грань фильм 1990 года, римейк предыдущего … Википедия
узкая зона — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN narrow band … Справочник технического переводчика
узкая остаточная фракция — мазут вакуумной перегонки концентрированный тяжёлый остаток — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы мазут вакуумной перегонкиконцентрированный тяжёлый… … Справочник технического переводчика
