-
1 строптивый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > строптивый
-
2 bolshy
-
3 bolshy
прил.;
разг. строптивый, упрямый Syn: obstinate, stubborn (сленг) большевистский( сленг) упрямый, строптивый -
4 cross-grained
ˈkrɔsɡreɪnd прил.
1) свилеватый( о древесине с волнистым, сильно изогнутым или спутанным расположением волокон)
2) несговорчивый, упрямый, непокорный, своенравный, строптивый Syn: intractable, perverse, refractory, obstinate, stubborn свилеватый (о древесине) несговорчивый, своенравный, строптивый ворчливый, сердитый cross-grained свилеватый (о древесине) ~ упрямый, несговорчивыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cross-grained
-
5 shrewish
ˈʃru:ɪʃ прил. сварливый, строптивый, вздорный Syn: quarrelsome, peevish сварливый, ворчливый;
злобный;
строптивый - a * old hag старая мегера shrewish сварливыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shrewish
-
6 obstinate
adjective1) упрямый; настойчивый, упорный2) трудноизлечимый* * *(a) строптивый; упорный; упрямый* * *самовольный, упрямый, твердолобый; настойчивый* * *['ob·sti·nate || 'ɑbstɪnət /ɒbs-] adj. упорный, упрямый, строптивый* * *настойчивыйрьянрьяныйтрудноизлечимыйупоренупорныйупрямупрямыйярый* * *1. прил. 1) самовольный, упрямый, твердолобый; настойчивый, упорный, не поддающийся (убеждению, просьбам) 2) едва контролируемый, с трудом сдерживаемый 3) трудноизлечимый (о болезни) 2. сущ. упрямец -
7 shrewish
adjectiveсварливый* * *(a) ворчливый; злобный; сварливый; строптивый* * *сварливый, строптивый, вздорный* * *[shrew·ish || 'ʃruːɪʃ] adj. сварливый* * ** * *сварливый -
8 bolshie
-
9 catamaran
ˌkætəməˈræn сущ.
1) мор. катамаран (судно с двумя соединенными вверху корпусами) The catamaran is generally about ten feet long by eighteen inches broad. ≈ Катамараны, как правило, имеют 10 футов в длину и 18 дюймов в ширину.
2) разг. строптивый, вздорный, сварливый человек (обычно женщина) that old catamaran ≈ та старая брюзга( морское) катамаран брюзга, особ. сварливая или язвительная женщина catamaran мор. катамаран ~ разг. сварливая женщина, мегераБольшой англо-русский и русско-английский словарь > catamaran
-
10 masterful
ˈmɑ:stəful прил.
1) а) своевольный, повелительный, властный( о человеке) ;
упрямый, строптивый( о животном) Syn: imperious, commanding, self-willed, overbearing б) властолюбивый, деспотический;
авторитарный, своенравный( о решении, поступке и т. п.) Syn: high-handed, despotic, arbitrary
2) грозный, могущественный;
неумолимый, безжалостный( о силах природы и т. п.) Syn: violent, overwhelming, irresistable
3) уверенный, надменный( о внешнем виде, манере говорить, одеваться и т.п.) Syn: arrogant, self-esteem
4) мастерской, искусный( о выполненной работе, шедевре и т. п.) Syn: masterly властный, деспотический - * face властное лицо уверенный мастерской masterful властный, деспотический ~ мастерской ~ уверенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > masterful
-
11 patch
pætʃ I
1. сущ.
1) а) клочок, лоскут, обрывок;
обрывок, отрывок, обломок, огрызок и т.п.;
одежда, сшитая из лоскутков б) повязка( на глазу) ;
вуаль в) нашивка Syn: badge г) заплата, заплатка;
кусочек наклеенного пластыря be not a patch on smth. д) комп. пач (программа, исправляющая ошибки, найденные изготовителем в другой программе)
2) а) пятно неправильной формы б) мед. участок тела или органа, выделяющийся своим цветом
3) а) небольшой участок земли б) зона ответственности, участок участкового полицейского, "околоток" Syn: beat ∙ purple patch
2. гл.
1) а) латать, ставить заплаты hills patched with snow ≈ холмы, местами покрытые снегом patch up б) служить заплатой, закрывать что-л. в) чинить, восстанавливать, исправлять;
"латать дыры" Syn: mend, repair
2) а) носить вуаль б) носить нашивки какого-л. рода II сущ.
1) урод (без которого в семье не обходится) ;
дурак, глупый человек
2) строптивый, задиристый человек;
"хулиганствующий", непослушный ребенок заплата - to cover a tear with a * поставить заплату на прореху клочок;
лоскут - colorful *es разноцветные лоскутки кусочек наклеенного пластыря повязка на глазу - a man with a * over his eye человек с повязкой на глазу (устаревшее) мушка( на лице) пятно (неправильной формы) - a * of brown( on the skin) темное родимое пятно( на коже) - a * of white on a horse's nose белое пятно на носу лошади - a * of sunlight on the floor солнечный зайчик на полу - a * of moisture пятно сырости небольшой участок, клочок земли - a cabbage * участок под капустой - a garden ^ садовый участок отделка на платье, накладка - these *es are the very height of the fashion такая отделка сейчас в моде обрывок, отрывок - this letter was written by *es это письмо писалось урывками - a * of poetry стихотворный отрывок - the book is good in *es местами книга неплоха отрезок времени (медицина) пятно, бляшка( военное) оболочка пули (геология) включение породы, пятно породы разрыв ледника (альпинизм) (техническое) перемычка, (временное) соединение( компьютерное) "заплата", вставка в программу (с целью исправления или изменения) > not a * on smth. ничто в сравнении с чем-либо;
в подметки не годится > a fine young man but not a * on his father славный молодой человек, но не идет ни в какое сравнение с отцом > what had happened wasn't a * on what might happen то, что случилось - ерунда по сравнению с тем, что могло бы произойти > to be in a bad * попасть в полосу невезения латать, ставить заплаты - he is *ed and darned он весь в заплатах - windows *ed with rags and paper окна, заткнутые тряпками и бумагой - *ed like a whaleman's street заплатанный парус;
заплата на заплате идти на заплаты, использовать для починки быть местами покрытым, усеянным (чем-либо) - grey rocks *ed with moss серые скалы, местами поросшие мхом покрываться пятнами - his face was *ed and mottled его лицо было все в красных пятнах наклеивать мушки (компьютерное) делать "заплату" (исправлять программу ЭВМ с помощью подпрограммы) (разговорное) шут( разговорное) шут гороховый, придурок( разговорное) (диалектизм) тяжелый, трудный человек, брюзга (американизм) (сленг) юрист, адвокат bug ~ вчт. заплата ~ латать;
ставить заплаты;
hills patched with snow холмы, местами покрытые снегом a purple ~ (в литературном произведении) цветистый, безвкусный отрывок;
not a patch (on smth.) разг. ничто в сравнении (с чем-л.) patch геол. включение породы ~ заплата ~ вчт. заплата ~ вчт. класть заплаты ~ кусочек наклеенного пластыря ~ латать;
ставить заплаты;
hills patched with snow холмы, местами покрытые снегом ~ мушка (на лице) ~ небольшой участок земли;
a patch of potatoes участок под картофелем ~ обрывок, отрывок ~ обрывок, клочок, лоскут ~ повязка (на глазу) ~ пятно неправильной формы ~ of land небольшой участок земли ~ небольшой участок земли;
a patch of potatoes участок под картофелем ~ up делать (что-л.) небрежно ~ up улаживать( ссору) ~ up чинить на скорую руку;
заделывать;
подправлять a purple ~ (в литературном произведении) цветистый, безвкусный отрывок;
not a patch (on smth.) разг. ничто в сравнении (с чем-л.) a purple ~ (в литературном произведении) яркое место -
12 rowdy
ˈraudɪ
1. сущ. буян, хулиган;
скандалист Syn: brawler, ruffian, trouble-maker
2. прил.
1) шумный;
буйный Syn: impetuous, violent
2) беспутный, вульгарный
3) упрямый, строптивый( о животных) хулиган, буян;
скандалист шумный, буйный - a * game шумная игра - * mountain brooks буйные горные ручьи беспутный;
вульгарный (австралийское) упрямый (о скоте) rowdy хулиган, буян ~ шумный;
буйный -
13 salty
ˈsɔ:ltɪ прил.
1) соленый Syn: salt, salted
2) непристойный;
'соленый', вульгарный, пикантный Syn: obscene, indecent
3) мор. сл. строптивый, упрямый, агрессивный( о моряке)
4) амер.сл. враждебный, злой to jump salty ≈ быстро поменять настроение;
окрыситься, озлобиться соленый - * butter соленое масло - too * пересоленный морской;
пахнущий морем острый, пикантный непристойный, "соленый" - * talk among men "мужские разговоры" salty непристойный;
пикантный, "соленый" ~ соленый -
14 sullen
ˈsʌlən прил.
1) а) замкнутый, сердитый, угрюмый( о человеке) Syn: morose, gloomy б) печальный, мрачный;
зловещий;
гнетущий, грозный, страшный Syn: dark, obscure, lowering
2) медленно текущий( о ручье и т. п.)
3) темный, мрачный ( о цвете) угрюмый;
замкнутый;
сердитый печальный, мрачный;
гнетущий;
зловещий мрачный, неяркий( о цвете) приглушенный, низкий или печальный (о звуке) упрямый, строптивый( обыкн. о животных) медленно текущий (о воде и т. п.) sullen медленно текущий (о ручье и т. п.) ~ мрачный;
зловещий;
гнетущий ~ угрюмый, замкнутый, сердитый -
15 bolshie
1. [ʹbɒlʃı] n сл. (тж. Bolshie) 2. [ʹbɒlʃı] a сл.1. большевистский2. упрямый, строптивый -
16 crossgrained
cross-grained
1> свилеватый (о древесине)
2> несговорчивый, своенравный, строптивый
3> ворчливый, сердитый -
17 hardbitten
hard-bitten
1> несгибаемый, стойкий; упорный
2> строптивый, упрямый
3> _ам. грубый; жесткий, жестокий
4> _ам. практический, деловой, без сантиментов
5> противящийся взнузданию, "кусачий" (о лошади)
6> кусачий, свирепый (о собаке) -
18 shrewish
-
19 sullen
[ʹsʌl(ə)n] a1. угрюмый; замкнутый; сердитый2. печальный, мрачный; гнетущий; зловещий3. мрачный, неяркий ( о цвете)5. упрямый, строптивый (обыкн. о животных)6. поэт. медленно текущий (о воде и т. п.) -
20 Recalcitrant
Общая лексика: строптивый
См. также в других словарях:
строптивый — брыкливый, упрямый, супротивный, непокорливый, непослушный, сладу нет, неслухмяный, ослушный, непокорный, непослушливый Словарь русских синонимов. строптивый см. непокорный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русски … Словарь синонимов
СТРОПТИВЫЙ — СТРОПТИВЫЙ, строптивая, строптивое; строптив, строптива, строптиво (разг.). Упрямый и своенравный, любящий пререкаться и действовать наперекор кому чему нибудь. Строптивый человек. Строптивое поведение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
СТРОПТИВЫЙ — СТРОПТИВЫЙ, ая, ое; ив. Упрямый, любящий действовать наперекор кому чему н., непокорный. С. старик. С. характер. | сущ. строптивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
строптивый — ая, ое; ти/в; ти/ва 1) О человеке, животном: склонный вести себя, действовать наперекор кому л. или чему л., своевольный. Строптивая лошадь. Строптивый ученик. [Яшенька] за ум взялся: сколь прежде строптив был, столь нынче покорен (Салтыков… … Популярный словарь русского языка
строптивый — • на редкость строптивый • необычайно строптивый … Словарь русской идиоматики
строптивый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} (σκολιός) кривой, извилистый; лукавый, (δύσβατος)… … Словарь церковнославянского языка
строптивый — стропт’ивый (Втор.32:5 ; Фил.2:15 ) упрямый, непослушный, своевольный, уклоняющийся от истины … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Строптивый — I м. Тот, кто упрям, своеволен, кто любит поступать наперекор кому либо, чему либо. II прил. 1. Упрямый, своевольный, непокорный, любящий поступать наперекор кому либо, чему либо. 2. Преисполненный упрямства, своеволия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Строптивый — I м. Тот, кто упрям, своеволен, кто любит поступать наперекор кому либо, чему либо. II прил. 1. Упрямый, своевольный, непокорный, любящий поступать наперекор кому либо, чему либо. 2. Преисполненный упрямства, своеволия. Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
строптивый — строптивый, строптивая, строптивое, строптивые, строптивого, строптивой, строптивого, строптивых, строптивому, строптивой, строптивому, строптивым, строптивый, строптивую, строптивое, строптивые, строптивого, строптивую, строптивое, строптивых,… … Формы слов
строптивый — Искон. Суф. производное от стръпъть «упорство, упрямство, затруднение, помеха», образованного посредством суф. ить от той же основы (с перегласовкой), что и струна, струп … Этимологический словарь русского языка