-
61 dart
dɑ:t
1. сущ.
1) стрела, легкое копье, дротик и т. п.( небольшое метательное орудие, обыкн. с заостренным наконечником и перьями на конце) ;
тж. перен. parching darts of the sun ≈ палящие лучи солнца darts of sarcasm ≈ саркастические стрелы
2) мн. дарт (игра)
3) шов, вытачка Syn: tuck
4) а) бросок, рывок, быстрое движение A bird made a sudden dart from the air upon it. ≈ Птица камнем упала на него. б) метание( стрелы, копья и т. п.) в) расстояние броска (обыкн. метательного орудия) The whale continuing to descend the moment either of the boats got within dart of him. ≈ Кит продолжал опускаться, выжидая момент, когда оба судна окажутся на расстоянии броска от него.
5) преим. австр.;
сл. план, намерение Syn: plan
1., aim
1., scheme
1.
2. гл.
1) бросать, метать( стрелы и т. п.) ;
тж. перен. to dart a glance/look at ≈ метнуть быстрый взгляд на кого-л., что-л. Her eyes darted flashes of anger as she spoke. ≈ Ее глаза метали молния, когда она говорила.
2) рвануться, кинуться, помчаться стрелой;
тж. перен. The children darted into the room. ≈ Дети ринулись в комнату. They darted across the street. ≈ Они кинулись через улицу. The hare darted along the edge of the clearing. ≈ Заяц помчался по краю поля. The road got level again as it darted away towards Geneva. ≈ Дорога снова выпрямилась после того, как она резко повернула к Женеве. dart downwards рывок;
бросок;
стремительное движение - to make а * (for the door) рвануться /броситься, кинуться/ (к двери) - ready for the * готовый к броску - within * of smb. на расстоянии одного броска от кого-л. жало вытачка;
шов;
сметка дротик;
вспышка - а * of lightning вспышка молнии - *s of love стрелы любви (австралийское) (разговорное) план;
намерение, цель (зоология) змеевидная ящерица( Acontias gen.) помчаться стрелой;
ринуться;
рвануться, броситься;
метнуться - to * forward рвануться вперед;
стремглав броситься вперед - to * in ворваться - to * out броситься вон - to * past пронестись мимо - to * down ринуться вниз;
упасть камнем;
(авиация) пикировать - to * through the air стремительно проноситься в воздухе бросать, метать - to * аn arrow выпустить стрелу - to * аn angry look at smb. бросить на кого-л. сердитый взгляд - his eyes *ed flashes of anger его глаза метали молнии - the sun *s its beams солнце посылает на землю свои лучи (with) (устаревшее) пронзать dart н быстрое, как молния, движение;
бросок, рывок ~ н вытачка, шов ~ н жало ~ н метание (дротика, стрелы) ~ метать (стрелы;
тж. перен.) ;
his eyes darted flashes of anger его глаза метали молнии ~ н острое метательное оружие;
дротик, стрела ~ помчаться стрелой;
устремиться;
dart away умчаться;
dart down(wards) ринуться вниз;
ав. пикировать ~ помчаться стрелой;
устремиться;
dart away умчаться;
dart down(wards) ринуться вниз;
ав. пикировать ~ помчаться стрелой;
устремиться;
dart away умчаться;
dart down(wards) ринуться вниз;
ав. пикировать ~ метать (стрелы;
тж. перен.) ;
his eyes darted flashes of anger его глаза метали молнии -
62 boom angle indicator
2) Нефть: указатель угла поворота стрелы (крана бурового основания), указатель угла наклона/поворота стрелы (крана бурового основания)3) Нефтегазовая техника указатель угла наклона стрелы4) Макаров: индикатор угла наклона стрелы крана, указатель угла наклона стрелы (крана, экскаватора) -
63 luff
[lʌf]1) Общая лексика: лейтенант, менять вылет стрелы крана, наветренная сторона, перемещать в горизонтальной плоскости, перемещать по горизонтали, приводить к ветру, скула корабля2) Морской термин: идти в бейдевинд, идти круче к ветру, крамбол (судна), наветренный борт, передняя шкаторина (паруса), перемещать (груз) в горизонтальной плоскости, скула, изменять угол/вылет наклона стрелы (крана)4) Военный термин: (сокр. от lieutenant) лейтенант5) Техника: изменять вылет стрелы, изменять угол наклона стрелы (крана), перемещать груз в горизонтальном направлении (краном)6) Строительство: перемещать груз в горизонтальной плоскости7) Горное дело: изменять угол наклона стрелы (экскаватора), менять вылет стрелы8) Рыбоводство: идти на ветер9) Макаров: изменять вылет или угол наклона стрелы (крана)10) Яхтенный спорт: заполаскивать, приводиться, лавировка -
64 luffing
1) Морской термин: изменение вылета2) Строительство: движение стрелы крана в вертикальном направлении, движение стрелы крана в горизонтальном направлении3) Железнодорожный термин: движение стрелы крана, изменение угла наклона стрелы крана4) Металлургия: изменение наклона укосины (крана)5) Автоматика: изменение вылета стрелы, изменение наклона укосины6) Макаров: изменение вылета стрелы (крана, экскаватора и т.п.), подъем и опускание стрелы (крана, экскаватора и т.п.)7) Яхтенный спорт: приведение -
65 shaft
ʃɑ:ft
1. сущ.
1) а) древко( копья) б) ручка, рукоятка;
черенок
2) а) поэт. копье;
стрела, дротик б) перен. меткое замечание, выпад( в чью-л. сторону) shafts of satire ≈ стрелы сатиры
3) вспышка света, луч( света), вспышка молнии
4) бот. ствол, стебель
5) а) колонна;
стержень колонны;
столб б) шпиль
6) дышло, оглобля
7) печная труба
8) горн. шахта, ствол шахты
9) тех. вал, ось, шпиндель
2. гл.;
сл.
1) прилаживать( ручку и т. п.)
2) сл. третировать( кого-л.) ;
обижать, притеснять
3) сл. обманывать, вводить в заблуждение Syn: beguile into, beguile out of, cheat into, chisel out, con into, con out of, cozen, deceive, defraud
2), delude, diddle
1), do out of, gull II
2., swindle
2., trap into, trick into, trick out of древко (копья, пики, гарпуна, стрелы и т. п.) ;
метательный снаряд (имеющий древко) - when the fish is struck the point detaches itself from the * когда гарпун попадает в рыбу, наконечник отделяется от древка стрела - random * шальная стрела злобный выпад, насмешка - the *s of ridicule стрелы насмешки - random * необдуманное замечание - the (random) * went home (сделанное наугад) замечание попало в цель - venomed *s of envy отравленные стрелы зависти (устаревшее) копье, дротик ручка, рукоятка;
черенок - the * of an axe топорище луч (света) ;
вспышка, блеск( молнии) - bright *s struck through the smoky air of the room яркие лучи света пробивались сквозь дымную атмосферу комнаты - a * of lightning pierced the dark sky зигзаг /вспышка/ молнии прорезал /-ла/ темное небо ствол (дерева) стебель, стрела (зоология) стержень( пера, волоса) дышло, оглобля, дорога печная, дымовая труба (архитектура) колонна;
стержень колонны;
столб шпиль обелиск( горное) шахта, шахтный ствол - to descent /to go down/ a * спуститься в шахту (строительство) шахта - light * световая шахта - lift /elevator/ * шахта лифта (техническое) вал;
ось;
шпиндель - * horse-power мощность на валу (анатомия) тело( длинной) кости, диафиз прилаживать (древко, ручку и т. п.) управлять( баржей и т. п.) при помощи длинного шеста (сленг) третировать (кого-л.) ;
обижать, притеснять shaft тех. вал, ось, шпиндель ~ вспышка молнии ~ древко (копья) ~ дышло, оглобля ~ колонна;
стержень колонны;
столб ~ поэт. копье;
стрела (тж. перен.) ;
shafts of satire стрелы сатиры ~ луч (света) ~ печная труба ~ ручка, рукоятка;
черенок ~ ствол, стебель ~ горн. шахта, ствол шахты ~ шпиль ~ поэт. копье;
стрела (тж. перен.) ;
shafts of satire стрелы сатиры -
66 boom angle
1) Строительство: поясной уголок2) Железнодорожный термин: угол наклона стрелы (крана)3) Горное дело: угол стрелы4) Нефть: угол наклона или поворота стрелы, угол наклона/поворота стрелы, угол поворота стрелы5) Нефтегазовая техника угол наклона (поворота) стрелы -
67 boom-out
1) Геология: вылет стрелы2) Техника: максимальный вылет стрелы3) Строительство: максимальный вылет стрелы (напр, крана)4) Горное дело: радиус действия стрелы5) Нефтепромысловый: (crane) максимальный вылет стрелы крана6) Автоматика: максимальный вылет стрелы (крана) -
68 hinged boat davit
шарнирно-хоботковая шлюпбалка
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы и хоботка шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
Примечание
Хоботком шлюпбалки называется балка, шарнирно соединенная с ноком стрелы и соединенная оттяжкой со станиной.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
136. Шарнирно-хоботковая шлюпбалка
D. Gelenkarmdavit
E. Hinged boat davit
F. Bossoir articulé à corne
Приводная шлюпбалка, вываливание и заваливание стрелы которой осуществляется вращением стрелы и хоботка шлюпбалки вокруг горизонтальных осей.
Примечание. Хоботком шлюпбалки называется балка, шарнирно соединенная с ноком стрелы и соединенная оттяжкой со станиной
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hinged boat davit
-
69 arrowhead
['ærəʊhed]1) Общая лексика: (что-л.) напоминающее по форме острие стрелы, наконечник, остриё стрелы, стрелка-указатель, что-л. напоминающее по форме остриё стрелы2) Биология: стрелолист (Sagittaria)3) Ботаника: стрелолист (Sagittaria gen.)4) Военный термин: нагрудный знак десантника, стреловидный, строй ( самолётов) "наконечник стрелы"5) Техника: размерная стрелка (на чертеже)6) Строительство: стрелка (на конце вектора)7) Математика: знак \>\> или \<\<8) Археология: наконечник стрелы9) Текстиль: треугольная закрепка из нити (мушка)10) Электроника: стреловидный дефект (роста), частотно-независимая логопериодическая антенна с линейной поляризацией12) Вычислительная техника: обозначение стрелки13) Картография: остриё стрелки (компаса)14) Автоматика: стрелка (на чертеже)15) Макаров: острие -
70 boom crutch
1) Морской термин: опора для крепления грузовой стрелы по-походному2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: гнездо для крепления грузовой стрелы (по походному), опора для крепления грузовой стрелы (по походному)3) Сахалин Р: гнездо для крепления грузовой стрелы по походному, опора для крепления грузовой стрелы по походному4) Яхтенный спорт: сектор гика -
71 boom extension
1) Техника: выдвижение стрелы2) Строительство: гусёк стрелы крана, удлинитель стрелы крана3) Механика: выдвижение звена4) Нефтегазовая техника промежуточная секция телескопической стрелы5) Робототехника: выдвижение звена (манипулятора в призматическом сочленении)6) Нефть и газ: вылет стрелы (крана) -
72 boom hoist
1) Морской термин: топенантная лебёдка грузовой стрелы2) Техника: консольный подъёмник, лебёдка стрелы, укосина, лебёдка подъёма стрелы (крана)3) Строительство: стреловая лебёдка4) Железнодорожный термин: лебёдка для изменения угла наклона стрелы5) Лесоводство: лебёдка подъёма стрелы крана -
73 boom reach
1) Техника: максимальный вылет стрелы, максимальный вылет стрелы крана2) Горное дело: радиус действия стрелы3) Лесоводство: вылет стрелы (крана)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: вылет стрелы -
74 angle of boom
• угол наклона/поворота стрелы кранаАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > angle of boom
-
75 bowshot
nounдальность полета стрелы* * *(n) дальность полета стрелы* * ** * *n. дальность полета стрелы* * *дальность полета стрелы -
76 boom
1. n гул, рокот2. n гудение, жужжание3. n крик выпи4. n ав. звуковой удар, звуковая ударная волнаsonic boom — звуковой удар, сверхзвуковой хлопок
5. v гудеть, рокотать; бухать6. v жужжать7. v кричать8. v говорить глубоким, низким голосом9. n бум, быстрый подъём10. n шумиха, шумная реклама; ажиотаж11. n рост популярности политического деятеля12. v быстро расти13. v создавать шумиху, сенсацию; рекламировать14. n мор. гик15. n тех. стрела, вылет; укосина16. n мор. воен. бон, боновое заграждение17. n стр. пояс18. n ав. лонжерон хвостовой фермы19. n тлв. кино,20. n операторский кран21. n микрофонный журавль22. n спорт. бревно, бумhe lowered the boom at the first late payment — когда ему задержали оплату, он стал действовать решительно
23. v устраивать запань24. v быстро плыть или идти25. v мор. идти на всех парусахСинонимический ряд:1. bang (noun) bang; burst; clap; crack; crash; slam; smash; thunder; wham2. burst of growth (noun) bull market; burst of growth; growth; increase; inflation; rise; rush3. loud noise (noun) blare; blast; explosion; loud noise; roar; thunderclap; thundering4. prosperity (noun) prosperity; prosperousness5. prosper (verb) expand; flourish; grow; multiply; prosper; swell; thrive6. roll (verb) growl; grumble; roll; rumble7. sound like thunder (verb) bang; blast; resonate; resound; reverberate; roar; sound; sound like thunder; thunderАнтонимический ряд:recession; slump -
77 jib
1. стрела; гусёк стрелы; укосина2. барcantilever jib — консольная стрела; кран-укосина
counter jib — противовесная консоль, стрела противовеса
luffing fly jib — гусёк с механизмом подъёма, поднимаемый гусёк
-
78 davit outreach
вылет стрелы шлюпбалки
Кратчайшее расстояние по горизонтали, проходимое шлюпочным блоком или блоком шлюпочных талей при вываливании стрелы шлюпбалки в положении судна без крена.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
151. Вылет стрелы шлюпбалки
D. Ausladung des Davits
E. Davit outreach
F. Portée de bossoir
Кратчайшее расстояние по горизонтали, проходимое шлюпочным блоком или блоком шлюпочных талей при вываливании стрелы шлюпбалки в положении судна без крена
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > davit outreach
-
79 cargo slewing jib crane
грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
20. Грузовой поворотный кран с переменным вылетом стрелы
D. Ladewippkran
E. Cargo slewing jib crane
F. Grue tournante à portée variable
Грузовой кран с изменяющимся вылетом стрелы и возможностью поворота вокруг вертикальной оси, предназначенный для работы на открытой палубе
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cargo slewing jib crane
-
80 barb
bɑ:b I
1. сущ.
1) колючка, шип;
зубец( стрелы)
2) колкость, колкое замечание
3) средневековый головной убор
4) бот. колючка;
шип
5) зоол. усик (у рыбы) Syn: barbel
6) бородка( птичьего пера)
7) тех. заусенец
2. гл.
1) подстригать( траву), стричь (шерсть), спиливать, удалять (заусенцы) и т. п.
2) насаживать крючки
3) редк. уколоть II сущ. берберский конь (арабский конь, славящийся своей выносливостью и скоростью) III сущ.;
сл. барбитурат Syn: barbiturateколючка;
острие;
зубец (стрелы, рыболовного крючка) ;
шип (колючей проволоки) ;
зазубрина жало, колкость;
стрела( остроумия и т. п.) - the * stuck стрела попала в цель - her teasing words had the quality of a * - they stuck ее слова так и жалили (устаревшее) борода кружевной шарф( церковное) белый плоеный нагрудник монахини ус (у рыбы) (ботаника) колючка, шип;
ус (зоология) бородка (пера) (техническое) заусенец, грат бородка (ключа) делать зубцы, зазубрины - the Indians *ed their arrows индейцы зазубривали свои стрелы - he *ed his reply( образное) он в ответ сказал колкость насаживать крючки, шипы уколоть( редкое) уязвить, задеть - she *ed him with her laughter ее смех задел /уязвил/ его (редкое) подрезать, подстригать;
косить( техническое) снимать заусенцы, удалять зазубрины берберский конь берберский голубь
См. также в других словарях:
СТРЕЛЫ — (Booms, sheers) 1. Укосины, входящие в состав устройства кранов. 2. Два или три бруса, соединенные вершинами и поставленные с небольшим наклоном. Такие стрелы служат для подъема тяжестей. 3. Брусья в спусковом устройстве, являющиеся задержниками… … Морской словарь
Стрелы — метательные снаряды, употребляющиеся при стрельбе из Лука, арбалета или духового ружья (См. Духовое ружьё). Наиболее распространённые С. для лука состоят из наконечника, древка и оперения. Древки С. изготовляются из различных пород… … Большая советская энциклопедия
Стрелы — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стрелы* — метательное оружие, обыкновенно пускаемое с лука и его разновидности, самострела (см.), реже с метательной дощечки (эскимосы, алеуты) или из выдувной трубки (Малайский архипелаг, Бенгалия, Япония, Южн. Америка); еще реже употребляется как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Стрелы Робин Гуда — Стрелы Робин Гуда … Википедия
Стрелы Робин Гуда (фильм) — Стрелы Робин Гуда Жанр приключения музыкальный исторический Режиссёр Сергей Тарасов Автор сценария Сергей Тарасов Кирилл Рапопорт В главных ролях Борис Хмельницкий Вия Артмане … Википедия
СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА — «СТРЕЛЫ РОБИН ГУДА», СССР, Рижская киностудия, 1975, цв., 80 мин. Музыкальный историко приключенческий фильм. По мотивам средневековой английской легенды о Робин Гуде. В ролях: Борис Хмельницкий (см. ХМЕЛЬНИЦКИЙ Борис Алексеевич), Регина Разума… … Энциклопедия кино
Стрелы Дьявола — Координаты: 54° с. ш. 1° з. д. / 54.092925° с. ш. 1.40368° з. д. … Википедия
Стрелы наконечник — (англ. arrowhead, нем. Pfeilspitze), каменное, костяное или металлическое завершение стрелы, облегчающее проникновение в цель. Наиболее ранние из С. н. встречаются в Солютре (верхний палеолит). Часто являются единственным свидетельством… … Археологический словарь
Стрелы — … Википедия
Стрелы — См. «Лук» … Словарь библейских имен